مطالب مرتبط:
وصول بیش از 570 اثر به جایزه ملی غزل حسین جلال پور/ داوری آغاز شد
کسب 3 عنوان جایزه کشوری توسط «به نشر» همزمان با هفته کتاب و کتابخوانی
جانشین سپاه گلستان: برخی ها به دنبال تحریف روز ملی گرگان هستند
زلاتان: به یک شرط آماده بازگشت به تیم ملی سوئد هستم
امضای تفاهم نامه همکاری فدراسیون ملی ورزش های دانشگاهی و شطرنج
-2 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 5 آذر 1399 ساعت 18:552020-11-25فرهنگي

کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه «اُ هنری»


ایرنا- «بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان»، «سیاست نوشتار»، «طرح ها و ساختارهای تازه و ابتکاری در شعر معاصر»، «جبر و اختیار در مثنوی»، - کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه اُ هنری " تهران- ایرنا- بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان ، سیاست نوشتار ، طرح ها و ساختارهای تازه و ابتکاری در شعر معاصر ، جبر و اختیار در مثنوی ، غلامان خاصه و داستان های کوتاه جایزه اُ هنری 2018 پیشنهاد فرهیختگان در ادامه پویش کتابخوانی ملی است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازروز چهارشنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا، شیوع ویروس کرونا که از اواخر سال گذشته بر جهان و ایران سایه افکند علاوه بر تبعات اقتصادی، سیاسی و اجتماعی و فرهنگی تمامی برنامه ریزی ها و سیاستگذاری های در تمام حوزه ها را نیز تحت الشعاع قرار داد، یکی از بزرگترین تبعات این امر برای عرصه فرهنگی کشور ما لغوشدن بزرگترین رویداد حوزه کتاب یعنی برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بود.

غربت افزوده شده کتاب در سایه کرونا، کتاب دوستان و دغدغه مندان را از همان اوایل به فضای مجازی کشاند و از ابتدای امر شاهد پویش های مختلف برای جلب توجه مردم بویژه در ایام قرنطینه کرونایی بودیم.

این مساله بی شک نوآوری هایی هم به همراه داشت.

تلاش ها همچنان ادامه دارد و نقطه عطف آن به هفته کتاب پیوند خورد، هفته ای متفاوت که در سایه محدودیت ها و البته نوآوری ها با عزم نهادهای مختلف دوستدار فرهنگ هفته ای پرجنب و جوش را به ویژه برای جبران برگزار نشدن نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رقم زد.

در کنار برنامه های تدارک دیده شده حقیقی و مجازی هفته کتاب از جمله پویش ها و نشست های نهادهای مختلف متولی نهادهای مختلف، سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران پویش کتابخوانی ملی را با حضور و مشارکت چهره های فرهیخته، اهالی فرهنگ و هنر به منظور ارائه پیشنهادهایی برای کتابخوانی آغاز کرد.

در پویش کتابخوانی ملی فرهیختگان به مردم توصیه می کنند چه کتابی را و به چه دلیلی بخوانند.

بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان عبدالجبار کاکایی شاعر و ترانه سرا در ادامه پویش کتابخوانی ملی ، ضمن معرفی چند کتاب، بر مطالعه کتابی با عنوان بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان تاکید کرد و گفت: این کتاب یکی از موضوعات مورد توجه در ادبیات ملت ها، هنگام وقوع جنگ است.

وی گفت: در این کتاب نگاهی به ادبیات اجتماعی در جنگ ها داشته ام و موقعیت شعر پایداری در جنگ تحمیلی کشورمان را با شعرهای مقاومت در جهان مقایسه و تحلیل کرده ام.

وی ادامه داد: شیوه کار در این کتاب تحلیلی به این صورت بود که ترجمه هایی از اشعار مربوط به جنگ در کشورهای مختلف جهان را جمع آوری کردم که می توان به اشعار جنگ کشورهای آمریکای لاتین، اروپا و کشورهای عربی اشاره کرد.

این کتاب توسط نشر پالیزان منتشر شد و به چاپ سوم رسید.

کاکایی ادامه داد: سیاست نوشتار کتاب دیگری است که خواندن آن را توصیه می کنم.

این کتاب توسط کامران تلطف نوشته شده و مهرک کمالی ترجمه کرده و اثری پژوهشی در شعر و داستان معاصر است.

به اعتقاد من پژوهش این کتاب مهم است.

زیرا دوره های ادبی تاریخ معاصر و صد سال اخیر را در یک تقسیم بندی معقول به چهار دوره تقسیم کرده است.

این شاعر اظهار داشت: دوره فارسی گرایی از جمله تقیسم بندی های این کتاب است که تاثیر گفتمان ایدئولوژی در ادبیات از جمله شعر و قصه را نشان می دهد که از این دوره می توان به برخی از آثار جمالزاده اشاره کرد.

بررسی تاثیر مارکسیست ها بر ادبیات به ویژه موضوع استعاره در متون ادبی در مقایسه با ایدئولوژی سیاسی از دیگر نکات مورد اشاره در این کتاب است.

کاکایی افزود: دوره بنیان گرایی اسلامی از دیگر بخش های این کتاب است که ادبیات مذهبی و روشنفکری را بررسی کرده است.

این کتاب با بررسی چهار دوره، زمینه شعر و داستان همراه با نقد را مورد پژوهش قرار داده است.

وی ادامه داد: کتاب طرح ها و ساختارهای تازه و ابتکاری در شعر معاصر نوشته محمدرضا روزبه از دیگر کتاب های مهم در مباحث ادبی و کارگاهی شعر است.

نویسنده در این کتاب درباره ادبیات و فرم در شعر معاصر پژوهش و تحقیق کرده است.

این ترانسه سرا اضافه کرد: جبر و اختیار در مثنوی تالیف محمد مهدی رکنی است.

این کتاب با نثری روان و ساده به مثنوی مولانا پرداخته است.

یکی از موضوعات پیچیده که در مثنوی مولانا مطرح است؛ موضوع جبر و اختیار است و این کتاب نظر واقعی مولانا درباره مسئله جبر و اختیار را بیان می کند.

انتشارات اساطیر این کتاب را به چاپ رسانده است.

کاکایی تصریح کرد: کتاب غلامان خاصه نوشته سوسن بابایی، کاترین بابایان و معصومه فرهاد است و حسن افشار این کتاب را ترجمه کرده و به چاپ دوم رسیده است.

غلامان خاصه درباره شکل گیری و شناخت دوره صفویه است.

داستان های کوتاه جایزه اُ هنری آنتونیا شرکا مدرس زبان ایتالیایی در دانشگاه و مترجم شایسته تقدیر ششمین دوره کتاب سال و منتقد سینما، مطالعه کتاب داستان های کوتاه جایزه اُ هنری 2018 اثر لورا فرمن با ترجمه ساقی نخعی زاده را توصیه کرد و گفت: داستان های کوتاه در این مجموعه دامنه وسیعی از رویدادهایی است که در جهان رخ می دهد و جنبه آموزشی دارند.

وی ادامه داد: این کتاب شامل 17 داستان کوتاه از 20 داستان برگزیده سال 2018 است که با عنوان جایزه اُ.

هنری هر ساله به چاپ می رسد.

مجموع این داستان ها از میان تعداد زیادی داستان که هر ساله در نشریات آمریکایی به زبان انگلیسی به چاپ می رسند، انتخاب می شوند.

این منتقد سینما اظهارداشت: از ویژگی های قابل توجه این مجموعه داستان، قلم نویسنده های متعدد است که لزوما اهل آمریکای شمالی نیستند، بلکه نویسندگانی از کشورهای آلمان، استرالیا، پاراگوئه و غیره هستند که همه داستان ها به زبان انگلیسی به رشته تحریر درآمده اند.

شرکا افزود: داستان های کوتاه در این مجموعه دامنه وسیعی از رویدادهایی است که در جهان رخ می دهد و جنبه آموزشی دارند به خصوص برای داستان نویسان معاصر و جوانان ایرانی که در حال نوشتن داستان کوتاه به زبان فارسی هستند.

این مهم نه تنها به لحاظ موضوعی بلکه به لحاظ ساختاری و همچنین سبک و تکنیک نویسندگی پیشنهاد و افق جدیدی را پیش روی داستان نویسان معاصر ایرانی می گذارند.

وی گفت: این کتاب ترجمه ای روان دارد که به اعتقاد من ترجمه آن یک فعالیت پژوهشی است و کمتر لغت ناشناخته و بیگاه در ترجمه آن وجود دارد.

این مترجم که در ششمین دوره کتاب سال و منتقد سینما شایسته تقدیر شده بود، خاطرنشان کرد: خواننده با مطالعه داستان های کوتاه این مجموعه و توضیحاتی که مترجم پای هر صفحه آورده است، دید وسیعی نسبت داستان ها پیدا می کند.

به اعتقاد من در این نوع ترجمه، مترجم تعهد خود را به زبان فارسی فراموش نکرده و برای او کشف و ساخت لغت های جدید نوعی چالش است.

من مطالعه این کتاب را توصیه می کنم و امیدوارم خواننده از مطالعه این مجموعه داستان لذت ببرید.


کلید واژه ها: پایداری - کتابخوانی - ادبیات پایداری - فرهنگی - داستان - شعر معاصر - شیوع ویروس کرونا - سیاست - ایران - جایزه - کوتاه - ادبیات - هنری - جهان - طرح ها - برنامه ریزی - ویروس کرونا - بررسی - مثنوی - فرهیختگان - گزارش روز - چهارشنبه - بزرگترین - خبرنگار - اجتماعی - پیشنهاد - برنامه - غلامان - یکی از - گزارش

آخرین اخبار سرویس:
کتاب هایی که با محوریت حضرت فاطمه (س) نوشته شدند

فیلم/ پشت صحنه رقص معروف محمدرضا گلزار و امین حیایی

کار پاره وقت در منزل

روایاتی از شجاعت های سردار دلها در «سرباز سردار»

حراج ساتبیز | فروش آثار رامبرانت و بوتیچلی در آخر ژانویه

8 سال است که در اوج آسمان ها با ستارگان غوغا می کند

جهانگیر الماسی : سلبریتی و لاکچری از کجا آمد؟

خانم جوان علاقه مند به هنر و موسیقی

خارق العاده ترین مکان های کره زمین / فیلم

از نوع عاشقانه های فراقی

از کتاب بترسیم یا نه؟

تئاتر ضیافتی انسانی است

سلبریتی و لاکچری از کجا آمد؟!

واکنش به برنامه تلویزیونی با محوریت یک شاعر فراموش شده

دیدار تازه کردن با صحنه

روایتی از نجات زنان یک روستا از دست داعش توسط حاج قاسم

وردست ارایشگر کاراموز

توهین مجری مشهور به لباس کردی در شبکه2 +فیلم

8 سال است که در اوج آسمان ها با ستارگان غوغا می کند!

گرامیداشت ارشد تهماسبی با پخش قطعه «دیر مغان»

دعوت به همکاری

فیلم| رالی جذاب پینگ پنگ بازان چینی

فیلم| «اجل»؛ پدر کوهنوردی نوین ایران/ نخستین ایرانی کاشف کوه ها

فیلم/ اجرای سینا ولی الله در صدا و سیمای ایران

بخش خبری 24 شبکه پنج سیما؛ 28 دی

صفحه زنگ شهروندی در فضای مجازی آغاز به کار کرد

آشنایی با سربازی که نمایش نامه نوشت

استخدام نویسنده طنز و انیمیشن ساز

(عکس) تیب عجیب بهاره افشاری بازیگر که سوژه شد!

آخرین خبر ها از سینما در روزی که گذشت

محمد آهنگر اجرای نمایش بانوی فدک در اهواز

فیلم/ ادعای جنجالی شهره قمر درباره محمدرضا شریفی نیا

حسن منصوری پیشکسوت والیبال کشور درگذشت

کلاس بازیگری

خرید 900 میلیون ریال کتاب از مولفین کرمانشاهی

فیلم/ افشاگری جنجالی شهره قمر درباره محمدرضا شریفی نیا

مالایکا آرورا Malaika Arora بازیگر هندی + همسرش

کمک اشپز ایرانی

رد پای حیوانات بر بام کلیسای جامع فلورانس متعلق به قرن های گذشته + فیلم

طنز آبالمالو. قرنطینه

چهره متعجب «شبنم مقدمی» در دوران کودکی/ عکس

علاقه مندان به بازیگری

(فیلم) نماهنگ حضرت مهتاب از حامد زمانی

دزدی به سبک اسپایدرمن در بندر ماهشهر!

شماره جدید «نقد و بررسی کتاب» منتشر شد

فارسی، زبانِ روح ماست!

بخش خبری 22 شبکه سه سیما؛ 28 دی

ترجمه، شرح و تفسیر رساله قدسیّه در یک کتاب

فیلم توهین به لباس کردی و شغل چوبانی در شبکه 2

مجموعه پوستر سریال «واندا ویژن» منتشر شد

حریرچی: سفرهای اخیر فاجعه آمیز است + فیلم

فیلم/توهین به لباس کردی و شغل چوبانی در شبکه 2

فیلم های جشنواره کوتاه تهران را کجا ببینیم؟

کمک مومنانه فاطمی در خراسان شمالی

تماشای آنلاین و دانلود رایگان قسمت 5 (پنجم) سریال قورباغه با لینک مستقیم در دیلی فیلم

مستند حیات خانه ما قسمت شانزدهم

بخش خبری 21 شبکه یک سیما؛ 28 دی

فیلم/صحبت های عجیب یک روحانی درباره غربالگری

یادواره 130شهید بخش زرین دشت و شهر برزول

تیب عجیب بهاره افشاری بازیگر که سوژه شد + عکس

فیلم | فاطمیه در کلیسا؛ روایت کشیش فرانسوی از شهادت حضرت فاطمه (س)

نگار خان Negar Khan بازیگر ایرانی نروژی سینمای هند + عکس

لحظه خطای پنالتی علیرضا بیرانوند در دیدار آنتورپ و خنت / فیلم

بخش خبری 20:30 شبکه دو سیما؛ 28 دی

سردار سلیمانی ، مرد میدان+فیلم

فیلم/ خطای پنالتی علیرضا بیرانوند مقابل خنت

نمایشگاهی با احساس قلم و ذوق هنرمندان

فیگور ایرانی به جشنواره گوآ رفت

مهر نارنجی کرونا بر پیشانی سه شهرستان گلستان

محوطه تئاتر شهر، میزبان نمایش «آسمانی دیگر»

تفتیش عقاید در قسمت پنجم «سینما ملت»

رویش ماندگار هنر از میان گل رس

پائولی دام Paoli Dam بازیگر زن هندی کیست + عکس

آفتاب گرفتن به سبک لاکچری مریم معصومی +عکس

استخدام کارشناس ارزیابی ترجمه (رشته زبان انگلیسی) در ترنسیس در تهران

درباره آنچه با خود حمل می کردند | رابرت هریس

آلترناتیوهای جذاب تر آی فیلم برای سریال های جدید

محوطه تئاتر شهر، میزبان نمایش «آسمانی دیگر»

درباره یک خیال باز | نیلوفر اجری

داستان ایرانی در گفت وگو با احمد حسن زاده

ایشا دئول Esha Deol بازیگر زن هندی کیست + همسرش

با پول بادآورده که نمی توان درباره فساد اقتصادی فیلم ساخت!

جعاله چیست و چه تفاوتی با اجاره دارد؟

پراچی دسای Prachi Desai بازیگر زن هندی کیست + عکس

گلایه تند نفیسه روشن از رسانه های زرد/ پست خانم بازیگر به مناسبت شهادت حضرت زهرا (س)

چگونه بازیگر شویم (302) /نواحی مختلف بیانی یک بازیگر

تمدید مهلت ارسال آثار به جشنواره هنر زنده است

دکشا ست Deeksha Seth بازیگر زن هندی کیست + عکس

ویدئویی در اعتراض به فقر و تابلوی آغداشلو

مدرسه صالحیه قزوین پایگاهی برای ارزش های دینی + فیلم

خبر 18:30 شبکه 5 سیما؛ 28 دی

ستون | رضا فکری

جعلیاتی به نام مولانا در «دورهمی»

آغاز نمایشگاه مجازی کتاب از اول بهمن

دلناز ایرانی Delnaaz Irani بازیگر هندی کیست + عکس

نیها دوپیا Neha Dhupia بازیگر هندی کیست + همسرش

عکس رویایی مجری ممنوع التصویر

تانوشری دوتا Tanushree Dutta بازیگر زن هندی کیست + عکس

تینا دوتا Tina Datta بازیگر هندی کیست + همسرش

بازیگر خاطره ساز به یک سریال رمضانی پیوست+ تصویر

کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه «اُ هنری»

کتابخوانی ملی؛ ادبیات پایداری و داستان های کوتاه جایزه «اُ هنری»