جملات کوتاه عاشقانه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

در این مطلب از توپ تاپ ، مجموعه ای از جملات کوتاه عاشقانه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ، گردآوری شده است ، تعداد خیلی زیادی از کاربران علاقمند هستند تا عبارات و یا متن های کوتاه عاشقانه را به زبان ترکی استانبولی ببینند و به دوستان و یا آشنایان ترک زبان خود تقدیم کنند ، - در این مطلب از توپ تاپ ، مجموعه ای از جملات کوتاه عاشقانه ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ، گردآوری شده است ، تعداد خیلی زیادی از کاربران علاقمند هستند تا عبارات و یا متن های کوتاه عاشقانه را به زبان ترکی استانبولی ببینند و به دوستان و یا آشنایان ترک زبان خود تقدیم کنند ، در ادامه برای دیدن این مطلب با ما همراه بمانید.

مرورگر شما از فایل های ویدیویی پشتیبانی نمی کند! Her zaman onu sevdigini soylemeye gerek yok.

Bazen ona guvenerek sevginin gercek anlaminin ne oldugunu kanitlarc همیشه نیازی نیست که به او بگویی دوستت دارم.

بعضی اوقات فقط با اعتماد به او ثابت می شود که معنای واقعی عشق چیست.

******************************* Cezam seni sevmek.

Ben bir sucluyum ve bu suctan gurur duyuyorum.

En buyuk dilegim sonsuza kadar kan dolasiminda habsedilmek.

مجازات من دوست داشتن تو است.

من یک مجرم هستم و به این جرم افتخار می کنم.

بزرگترین آرزوی من این است که برای همیشه در گردش خون تو حبس شوم.

******************************* …Sevmiyorsan, hicbir seyin yok! Hayal yok, hikaye yok, hic bir sey اگر عاشق نباشی، هیچی نداری! نه رویایی، نه داستانی، هیچی… ******************************* !…Sen benim secimim degildin, sen benim kaderimdin.

Kalmak icin tek motivasyonum bu itibarsiz hayatta تو انتخاب من نبودی، تو سرنوشت من بودی.

تنها انگیزه من برای ماندن در این زندگی غیر قابل انکار…! ******************************* ! Isi nefesini ifade eder ellerin, kollarin.

Seni gordukten sonra gunese inanmiyorum گرما یعنی نفس های تو ، دست هایت، آغوشت.

بعد از دیدن تو به خورشید اعتقادی ندارم.

******************************* .

Benim icin kacis yok.

Guvenli sarilman disinda برای من، راه فراری نیست.

به جز آغوش امن تو.

******************************* ? Guzel bi yol olsun.

Askin yaninda olsun, istedigin muzik ve yagmurlu hava.

Baska ne istersin ki جاده زیبایی باشه.

عشقت کنارت باشه.

موزیکی که میخوای و هوای بارونی.

دیگه چی میخوای؟ .

“Sen” yaziyorum, kalbime takiyorum ve dayak baslar می نویسم “تو” سنجاق میکنم روی قلبم و تپیدن آغاز می شود.

******************************* .

Bana bir sey soyle, kelimelerin otesine geciyor ve canima dokunsun.

Bir sey soyle.

! diyelim ki, ben senin yanindayim به من چیزی بگو، فراتر از کلمه ها باشد و جانم را لمس کند.

چیزی بگو، بگوییم که من در کنار تو هستم.

******************************* .

Adem’in bir kez asik olacagini soyluyorlar ama seni her gun tekrar seviyorum میگویند آدم یکبار عاشق میشود اما من هر روز باز عاشقت میشوم.

******************************* .

Seni o kadar seviyorum ki, Hayatimin ilk ve son onceligi sensin تو را آنقدر دوست دارم که  اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.

******************************* .

Mesafe bazen kimin tutmaya ve kimin birakmaya deger oldugunu bilmenizi saglar فاصله بعضی وقت ها باعث میشود بدانی که چه کسی ارزش نگه داشتن در زندگی ات را دارد و چه کسی را باید رها کنی.

******************************* .

Bugunde baska bir sabah geldi, ama sen emin olabilirsin ki seni tekrar tekrar sevecegim امروز هم صبحی دیگر آمد.

اما تو مطمئن باش که تو را باز هم دوست دارم.

******************************* .

Askim benim seni gormek icin tum kapilari caldim.

Ask guzeldir, asikiara hayat helal olsun عشق من برای دیدن تو به هر دری زده ام.

عشق زیباست، زندگی حلال عاشقان باشد.

******************************* .

Ask hikayenizi asla kimseye anlatmayin o guzel gunleri kalbinizde gizleyin.

Bugunlerde kalpler temiz degil داستان عشق خود را برای کسی تعریف نکنید، آن روزهای زیبا را در قلب خود پنهان کنید.

این روزها قلب ها پاک نیست.

******************************* .

Gokyuze icin, ay ve kalbim icin de seni istiyorum.

Neden diye sorarsan? Senin gokyuzu ayim oldugunu soylemeliyim برای آسمان، ماه و برای قلبم تو را میخواهم.

اگر بپرسی چرا؟ باید بگویم تو ماه آسمان من هستی.

******************************* .

Bu soguk gunlerde ne kadar iyi seni dusunmek, o kadar isiniyorum ki soguk havayi hatirlamiyorum در این روزهای سرد چه خوب است فکر کردن به تو، آنقدر گرم میشود که هوای سرد را به یاد نمی آورم.

!…Asik olmak cok kolay, asik kalmak cok zor عاشق شدن خیلی آسان است، عاشق ماندن خیلی سخت.

! ******************************* Seni her yerde gordum, seni her yerde buldum, aynanin onunde yururken bile yanindaydim, yaninda oturan kafeye giderken bile, ya da sokakta seninle konusurken boslugunu gordum تو را همه جا دیدم، تو را همه جا پیدا کردم، حتی در مقابل آینه هم کنار تو بودم، حتی وقتی به کافه ای که کنارت نشستم میروم یا در خیابان در حالی که با تو حرف میزدم جای خالی تو را دیدم.

******************************* Herkesin anilarinda kimsenin soylemedigi seyler vardir, sadce arkadaslarina soyler.

Ayrica arkadaslara soylenemeyen seyler de var ve kisi sadece kendisi icin soyleyebilir, bu bir sir.

Ama sonunda insanin kendini aciga vurmaktan bile korktugu bazi seyler var در خاطرات هرکسی چیزهایی است که نمی توان آن را به کسی گفت، فقط به دوستان میتوان گفت.

اما بعضی چیزها هم هست که نمی توان آنها را به دوستان گفت و آدم فقط می تواند آن را برای خودش بگوید، اما در نهایت بعضی چیزها است که انسان می ترسد حتی برای خودش بازگو کند.

******************************* .

Durustluk cok pahali bir hediyedir.

Ucuz insanlardan beklemeyin صداقت بسیار هدیه گرانبهایی است.

از انسان های پست انتظار آن را نداشته باشید.

******************************* .

Seni ozledim, ve bunu soyleyemem! Pencerensinden gecen ruzgar gibi veya sessiz agaclar, sevginin kaderi bazen sessizdir دلم برایت تنگ شده و من نمیتوانم این را بگویم! مثل باد که از پنجره تو عبور می کند یا درختان ساکت، سرنوشت عشق گاهی سکوت است.

******************************* .

Gozlerine her baktigimda sana bir kereden fazla asik oluyorum هر بار که به چشم هایت نگاه می کنم، کمی بیشتر از یکبار عاشقت می شوم.

******************************* .

Binlerce kilometre uzakta olabilirim ama aklimdaki ilk sey sensin ممکن است که هزاران کیلومتر از تو دور باشم اما اولین چیز در ذهن من تو هستی.

******************************* .

Duygulari olmayan bir kalp, kokusuz bir cicek gibidir قلبی که احساس ندارد، مانند گلی بی عطر است.

******************************* .

Ne kadar guzelsin benim oldugun zaman چه قدر زیبا هستی، هنگامی که برای من هستی.

******************************* Korkma, dilleri getir seni ozledigimi yaz, tum bu yillar, butun bu aylar, tum bu gunler yazdim ve cevapsiz kaldim soz veriyorum, konusur konusmaz cumleni bitirmeden once, odanin penceresinin altinda duruyorum.

İnan bana yanlizlik cok zor نترس، به زبان بیاور، بنویس که دلت برایم تنگ شده است.

تمام این سالها، این ماه ها، تمام این روزها برایت نوشتم و بی جواب ماندم.

قول میدهم همین که به حرف بیایی، جمله ات را تمام نکرده زیر پنجره اتاقت هستم.

باور کن تنهایی خیلی سخت است.

******************************* Seni sevmeyen insanlar ya da ruhuna ates acamayan iliskiler icin hayat dusmek icin cok kisa.

Bu dunyadaki zamanimiz sureksiz ve o yillarda korkusuzca sevmeliyiz.

Her zaman sana sevinen kisiyi kovalamalisin ve cilginca asik olun زندگی برای افرادی که شما را دوست ندارند و در وجود شما آتش به پا نمی کنند، بسیار کوتاه است.

زمان ما در این دنیا بسیار کم است و باید در این سالها بدون ترس عاشق شوید.

در هر زمان افرادی که از شما حمایت می کنند را حفظ کنید و دیوانه وار عاشق شوید.

******************************* Romantik insanlarin neden mantiksal sozlere anlamiyorlar bilmiyorum! Tek tarafli askta ilginc ve iyi bir sey olmadigini anlamiyorlar.

Duygulariniza cevap vermeyen birine sevgi kitaplarda heyecan verici olabilir ama gercekte dayanilmaz derecede sikici نمیدانم انسان های رمانتیک چرا حرف های منطقی را نمیفهمند! آنها نمیدانند که عشق یکطرفه جالب و چیز خوبی نیست.

این که کسی به احساسات شما جواب ندهد فقط درکتاب های عشق هیجان دارد در واقعیت به طور غیر قابل تحملی خسته کننده است.

******************************* ?!  En cekici veya en guzel kiz olamayabilir, ama onu sevip yuzunde gulumserseniz baska ne onemlidir ممکن است جذاب ترین و زیباترین دختر نباشد، اما چون عاشقش هستید لبخند بزنید دیگر چه چیزی اهمیت دارد؟ ******************************* … Cennet bizim icin, sana sahip olugumda, senin ellerin var ve gulusun bende بهشت برای ماست، تو را دارم، دست هایت هست و لبخندت را دارم.

******************************* .

Dunyadaki en guzel hapishane, belimdeki ellerin زیباترین زندان دنیاست، دستهای تو دور کمر من.

******************************* .

İyi seyleri hak ediyorsun, ben de onlardan biri olmak istiyorum تو لایق بهترین چیزها هستی و من هم میخواهم یکی از آنها باشم.

******************************* Bir gun birisi sana bir his veriyor ve daha sonra asla o hissi bulamayacaginiz.

یک روز، یک نفر به شما یک حس میدهد و بعد از آن هیچ وقت آن حس را پیدا نمیکنید.

******************************* !Bana unuttugum bir siiri hatirlatiyorsun ve hic calinmayan muzik ve orada olup olmadigimi bilmiyorum تو مرا به یاد شعری می اندازی که فراموشش کرده ام و موزیکی که هیچگاه نواخته نشده و جایی که نمیدانم در آنجا بودم یا نه! ******************************* .

İlk goruste aska inaniyorum.

Gozlerimi ilk actigimda ve annemi gordugumde ona asik oldum عشق در نگاه اول را باور دارم، اولین باری که چشم هایم را باز کردم و مادرم را دیدم عاشقش شدم… ******************************* Eger asik olursan, insanlarin davranislarini sevme.

Bazen insanlar iyi, bazen kotu.

Davranislari ruh hallerinden etkilenir.

Dusuncelerini sev, insanlarin en kotusu hakkinda bile dusunceler degismez اگر عاشق می شوی، عاشق رفتارهای آنها نشو.

بعضی وقت ها انسان ها خوب هستند، بعضی اوقات بد.

رفتار آنها تحت تاثیر خلق و خوی آنها است.

عاشق افکار شو، افکار در مورد بدترین افراد تغییر نمیکند.

******************************* ! Ask mukemmel olmak zorunda degil, sadece gercek olmali عشق لازم نیست بی نقص باشد، فقط باید واقعی باشد.

******************************* + bana yeni bir sey soyle -seni seviyorum + bana guzel bir sey soyle -sen! + bana gercek bir sey soyle !-biz + چیز جدیدی به من بگو -دوستت دارم + چیز زیبایی به من بگو -تو! + چیزی واقعی به من بگو -ما! ******************************* Kalp: onu cok ozluyorum Beyin: ona bir mesaj gonder ! Gurur: once o gondersin قلب: دلم برای او تنگ شده مغز: به او یک پیام بده غرور: او اول پیام بفرستد! ******************************* .

Bir kelime bizi hayatin tum agirligindan ve acisindan kurtarir: bu kelime sevgidir یک کلمه ما را از درد و سختی زندگی نجات میدهد: آن کلمه عشق است.

******************************* .

Bir sehirde bin kisi var ama ben hala sadece seni istiyorum هزاران نفر در این شهر است اما من هنوز فقط تو را می خواهم.

کلید واژه ها: ترکی استانبولی - استانبولی - عاشقانه - کوتاه - ترکی - زبان ترکی - زبان - ترجمه - فارسی - ترک زبان - کاربران - دوستان - مطلب - تقدیم - اعتماد - همراه - ادامه - همیشه