مطالب مرتبط:
مارلون براندو دیگر صدا ندارد
-18 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 4 آذر 1399 ساعت 22:352020-11-24فرهنگي

مارلون براندو دیگر صدا ندارد


اولین برخورد من با چنگیز جلیلوند، به 60 سال پیش باز می گردد؛ زمانی که برای اولین بار برای دوبله فیلم «در بارانداز» به استودیوی شاهین فیلم رفتم.

- آفتاب نیوز : "منوچهر والی زاده درباره چنگیز جلیلوند نوشت: اولین تجربه همکاری من با ایشان در این فیلم بود و آخرین همکاری من با زنده یاد جلیلوند هم به حدود دو سال پیش و دوبله فیلم کتاب سبز برمی گردد.

جلیلوند یک گوینده بی نظیر بود که صدای طلایی داشت و ما دیگر همچین صدایی را پیدا نخواهیم کرد.

علاوه بر هنری بی نظیر که داشت، یک انسان والا، با شخصیت، مردم دار و خوش رو بود که هرچه از خوبی او بگویم، کم گفته ام.

عرصه دوبله، یک صدای دلنشین و لعبت طلایی را از دست داد؛ بسیار حیف که چنین هنرمند و انسان والایی از دست مان رفت.

ایشان دو سال زودتر از من وارد عرصه دوبله شده و اولین بار جای شخصیت جان بلیک صحبت کرده بودند.

آقای کسمایی هم که استاد همه ما بود، با دیدن چنین استعدادی گفته بودند، من آن چیزی را که می خواستم، کشف کردم و از همان زمان همکاری گسترده آن ها با یکدیگر در استودیوی مولن روژ ادامه دار شد.

جلیلوند به قدری عاشق این کار بود و به آن عشق می ورزید که همیشه سخت ترین نقش ها را به عهده می گرفت.

گوینده ای مردمی با صدایی طلایی را از دست دادیمچنگیز جلیلوند و منوچهر والی زاده می گویند 4000اثر را دوبله کرده است، تعداد دقیق آن را نمی دانم؛ شاید کمتر از این تعداد باشد و شاید هم بیشتر ولی از آمریکا و اروپا گرفته تا آفریقا و آسیا تمام نقش هایی که گفتند، یکی از دیگری بهتر بود به قدری که من باور دارم حتی اگر جلیلوند در یک فیلم می گفت سلام، باید آن را طلا می گرفتند.

صدای طلایی ای داشت و از این صدا به نحو احسن استفاده می کرد.

همیشه مراقب صدایش بود، دوبله را دوست داشت و به آن عشق می ورزید.

آن زنده یاد، بسیار به جوانان بها می داد و دوست داشت که آن ها در این عرصه اوج بگیرند، امیدوارم جوانان با علاقه و عشقی که به این کار دارند، بتوانند هنر دوبله را حفظ کنند؛ مخصوصا کسانی که شاگرد او بودند.

اوضاع حال حاضر دوبله بسیار خراب است و با افزایش امکانات، آن رفت و برگشت صدا و بازی بازیگرها بین دوبلورها برقرار نمی شود.

الان یک نفر از یک دستگاه استفاده می کند و جای تمام شخصیت ها صحبت می کند و این موضوع نسبت به چندین سال گذشته، باعث افت کار شده است.

هنگام دوبله اگر بین بازیگرها، رفت و برگشت بازی وجود نداشته باشد، نقش به خوبی ایفا نمی شود.

زنده یاد جلیلوند، از تئاتر وارد این عرصه شد و معمولا کسانی که از تئاتر کارشان را آغاز کردند و وارد دوبله شدند، موفق بودند؛ تئاتر مادر تمام هنرهای نمایشی است.

در تئاتر می توان حس و حال را یاد گرفت و چنگیز جلیلوند هم این موضوع را به خوبی یاد گرفته بود.

من خودم هم کارم را از تئاتر آغاز کردم، در آن زمان کمابیش با دوبله آشنا بودم، فیلم های روی پرده را نگاه می کردیم و اگر کسی درک می کرد که این توانایی را دارد، کم کم وارد این کار می شد.

دوبله نیازمند صبر و پشتکار است و بسیاری هم وارد این عرصه شدند که زود رفتند، چون از همان ابتدا دنبال صحبت کردن جای نقش اول و نقش دوم بودند، ولی جلیلوند یکی از انسان هایی بود که بسیار بردبار و صبور و بود و عاشقانه تا آخرین لحظه در این کار ماند.

آن زمان که ما وارد این کار شدیم، به قدری به حرفه دوبلاژ علاقه داشتیم که اصلا به پول آن فکر نمی کردیم و این علاقه در وجود ما ماند و چیزی که تا کنون دوبله را سرپا نگه داشته، همین عشق و علاقه است.

هرچند که کارمان را از بازی در تئاتر آغاز کردیم، ولی وارد شدن به مسیر دوبله، راهی بود که هیچگاه از ورود به آن پشیمان نشدیم.

جلیلوند هم آن قدری که به دوبله عشق می ورزید، به بازیگری عشق نمی ورزید و من باور دارم دیگر نظیر او نخواهد آمد و همانند او آدمی پیدا نخواهد شد که به جای بزرگ ترین هنرپیشه های جهان و ایران حرف بزند.

من و آقای جلیلوند، 60 سال در کنار هم بودیم و من شاگردی او را می کردم و از او می آموختم.

او انسانی با معرفت و با صدایی طلایی بود و حالا با رفتن او مارلون براندو دیگر صدا ندارد.

روحش شاد.


کلید واژه ها: جلیلوند - چنگیز جلیلوند - دوبله - اولین - فیلم - همکاری - اولین برخورد - دو سال - طلایی - ایشان - انسان - شخصیت - دیگر - هنرمند - برخورد - گوینده - شاهین - آفتاب - زمانی - استاد - آخرین - زاده - حدود - زنده - هنری - مردم - نیوز - بلیک - کتاب

آخرین اخبار سرویس:
رمان «دل آوار» درباره زندگی مردم سیستان و بلوچستان منتشر شد

فیلم | هادی تسلیمی از بازی در سریال قورباغه و واکنش های مردم می گوید

گریزی از آنلاین بودن جشنواره ها نیست

معرفی برنده جایزه تی. اس. الیوت

نکوداشت پورحسینی و جلیلوند در جشنواره فیلم فجر

محصولات فرهنگی بومی اردبیل به نسل جدید شناسانده شود

واکنش شهردار تهران به کودکان کار در سریال «ملکه گدایان»

بن خرید کتاب به فعالان کتابخوانی اهدا می شود

انتقاد سحر زکریا از شهباب حسینی+ علت و عکس

سکانس هایی از فیلم سینمایی خسته نباشد

مرگ چهره معروف هنرهای رزمی

پوستر نخستین جشنواره کالاهای فرهنگی استان اردبیل رونمایی شد

معرفی داوران بخش بازخوانی جشنواره مونولوگ «افرا»

تعطیلی یک روزه تئاتر شهر و تماشاخانه سنگلج

نکوداشت پورحسینی و جلیلوند در جشنواره فیلم فجر

محمدحسین مهدویان مهمان امشب «کتاب باز»

یادآوری به مدیر انجمن سینمای جوانان ایران/ قرار بود حامی امید باشید نه ناامیدی

محمدحسین مهدویان به «کتاب باز» می آید

محمدحسین مهدویان مهمان «کتاب باز» می شود

پوستر فیلم »منصور« رونمایی شد

گرامیداشت یاد و نام پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه «جشنواره فجر39»

انتقاد سحر زکریا از شهباب حسینی: به چه قیمت می خواین پول در بیارین/ شرمم میاد شما همکاران من هستین

تهیه کننده خوب، بد و زشت درگذشت

نکوداشت پورحسینی و جلیلوند در جشنواره فیلم فجر

بازدید مدیرعامل مرکز گسترش از پشت صحنه «ماه بی بی»

محمدحسین مهدویان مهمان امشب «کتاب باز»

پیشتازی اکشن «تفنگدار» در گیشه کرونازده آمریکا

محمدحسین مهدویان مهمان سروش صحت در «کتاب باز»

تصویر امین زندگانی در پوستری از «زد و بند»

اعلام جزییات اختتامیه جشنواره فیلم کوتاه «تهران»

پیشتازی یک فیلم اکشن در گیشه کرونازده آمریکا

نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه فجر 39

انتشار خاطرات پدر علم سلول های بنیادی ایران در سلول های بهاری

شعر را روی دیوارهای شهر بیاوریم

محمدحسین مهدویان در «کتاب باز» مهمان سروش صحت شد

رونمایی از کتاب «جذبه مشرقی» در فرهنگسرای خانواده

آتیلا پسیانی بازیگر سریال نوروزی شد

معرفی داوران یکی از بخش های جشنواره تئاتر فجر

تلویزیون سراغ سهراب سپهری می رود

واکنش نشریه اسکرین به فیلمی با بازی شهاب حسینی

معرفی برنده جایزه «تی. اس. الیوت»

واگذاری میزبانی جشنواره ملی حضرت زینب (س) به استان سمنان

آتیلا پسیانی به «هم بازی» پیوست

محمدحسین مهدویان به «کتاب باز» می آید

تعطیلی یک روزه تئاتر شهر و تماشاخانه سنگلج

تصویر امین حیایی در پوستری از «زد و بند»

نقاشی کودکان بر دیوارهای شهر

آغاز ساخت خندوانه جدید توسط رامبد جوان (فیلم)

فتاحی: وصلت شیرین و سلمان چالش اصلی «نون. خ 3»

گریزی از آنلاین بودن جشنواره ها نیست/ جلساتی که در حد ورکشاپ بود

کی پاپ، موسیقی متن زندگی نسل جدید/ چرا نوجوانان موسیقی کره ای را دنبال می کنند؟

تهیه کننده «خوب، بد و زشت» درگذشت

نمایش فیلم های کوتاه جشنواره امروز تمام می شود

تصویر امین حیایی در پوستری از «زد و بند»

نمایشگاه مجازی کتاب تهران تمدید شد

سریالی که کرونای بوریس جانسون را سوژه کرد

بنیاد شهید با «تئاتر فجر» همکاری می کند

نکوداشت پورحسینی و جلیلوند در جشنواره فیلم فجر

کارگردان معروف به کتاب باز می آید

فیلم/ رامبد جوان ساخت خندوانه جدید را آغاز کرد

اخشابی تیتراژ پایانی سریال ده نمکی را می خواند

حریرچی: برای برگزاری هیچ کنسرتی مجوز نداده ایم

«دل آرام» به مرحله پیش تولید رسید

نامز های پانزدهمین جشنواره بین المللی شعر فجر معرفی می شوند

قسمت ششم سریال قورباغه، دانلود با کیفیت بلوری

تصویربرداری فصل 4 «از سرنوشت» از اسفندماه

فیلم تئاتر «خداحافظ راکون پیر» اکران اینترنتی می شود

آغاز پخش سریال «هرکول پوآرو» در شبکه چهار

برگزاری دوازدهمین جشنواره رویش دانشگاهی در مشهد

درخشش عکاس خبرگزاری صداوسیما در جشنواره عکس اسپانیا

حریرچی: برای برگزاری هیچ کنسرتی مجوز نداده ایم

تیزر/ جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی

جشنواره رویش دانشگاهی از سوی معاونت فرهنگی دانشگاه علم و صنعت برگزار می شود

سرنوشت ممیزی های «شیشلیک» و «قاتل و وحشی» چه می شود؟

«نسخه محرمانه» در یزد منتشر شد

سالن ها و پلاتوی فرهنگی و هنری استان بوشهر در دهه فجر افتتاح می شود

کیپاپ، موسیقی متن زندگی نسل جدید/ چرا نوجوانان موسیقی کره ای را دنبال می کنند؟

«دل آرام» به پیش تولید رسید

یادی از پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه «فجر 39»

یادی از پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه «فجر 39»

تیزر/کارگاه ملی هنرهای گرافیک رضوی

نکوداشت پورحسینی و جلیلوند

سپیده خداوردی: لهجه مرضیه در آوای باران پیشنهاد خودم بود

متضرر شدن ناشران با مشکلات زیرساختی اینترنت و گرانی پاکت کتاب/ لزوم حفظ ظرفیت نمایشگاه مجازی در پساکرونا

تعیین تکلیف «نشان سرباز» تا 22 بهمن/ نقاشی های کودکان دیوارنگاری می شود + عکس

کتاب «اسطوره، شاهنامه، تعزیه» در کاشان رونمایی شد

بزرگداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در جشنواره فیلم فجر

حذف سرود ملی ایران از آغاز به کار اولین جشنواره بین المللی صنایع دستی

کتاب «نامه های یک موش بی سواد» منتشر شد

اثر عکاس کردستانی در نمایشگاه EOD 2021 امریکا به نمایش درآمد

تمدید مهلت شرکت در نخستین جشنواره تئاتر مجازی ایلام، تا 30 بهمن

بخش خبری نیمروزی 14 شبکه یک سیما؛ 6 بهمن

وزارت ارشاد سه میلیارد ریال کتاب به کهگیلویه و بویراحمد اهدا کرد  

آغاز پخش سریال «هرکول پوآرو» در شبکه چهار

آغاز فعالیت های فرهنگی و هنری در رشت با تغییر وضعیت کرونا

کردستان؛ سرزمین مجاهدت های خاموش و ایثار

پوستر فیلم سینمایی شهید ستاری رونمایی شد

آی فیلم «مرد هزار چهره» پخش می کند

اصفهان «اسکار صنایع دستی جهان» را برگزار می کند

نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه فجر39

مارلون براندو دیگر صدا ندارد

مارلون براندو دیگر صدا ندارد