موضوعات داغ: - مهرداد ميناوند - نماينده مجلس - رضا قوچان نژاد - علي اصغر عنابستاني - همسان سازي حقوق بازنشستگان - همسان سازي حقوق - سيد جواد هاشمي - سينما و تلويزيون - حقوق بازنشستگان - نمايندگان مجلس - شهرك استقلال - رييس مجلس دهم - اوناي امري - اعتراضات در پاريس - برسياه - پناهندگي - گلزار شهداي بندرعباس - احياي واحدهاي توليدي - رسوخ - مصدوميت گرت بيل - كانديداتوري - رييس دانشگاه عالي دفاع ملي - به مناسبت 9 دي

مطالب مرتبط:
-208 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 4 آذر 1399 ساعت 21:252020-11-24فرهنگي

مارلون براندو دیگر صدا ندارد


اولین برخورد من با چنگیز جلیلوند، به 60 سال پیش باز می گردد؛ زمانی که برای اولین بار برای دوبله فیلم «در بارانداز» به استودیوی شاهین فیلم رفتم.

- اولین برخورد من با چنگیز جلیلوند، به 60 سال پیش باز می گردد؛ زمانی که برای اولین بار برای دوبله فیلم در بارانداز به استودیوی شاهین فیلم رفتم.

آن جا ایشان به جای مارلون براندو صحبت می کرد.

آقای جلیلوند برای این شخصیت، یک تیپ صدایی ساخته بودند که بی نظیر بود و به درستی روی شخصیت می نشست.

اولین تجربه همکاری من با ایشان در این فیلم بود و آخرین همکاری من با زنده یاد جلیلوند هم به حدود دو سال پیش و دوبله فیلم کتاب سبز برمی گردد.

جلیلوند یک گوینده بی نظیر بود که صدای طلایی داشت و ما دیگر همچین صدایی را پیدا نخواهیم کرد.

علاوه بر هنری بی نظیر که داشت، یک انسان والا، با شخصیت، مردم دار و خوش رو بود که هرچه از خوبی او بگویم، کم گفته ام.

عرصه دوبله، یک صدای دلنشین و لعبت طلایی را از دست داد؛ بسیار حیف که چنین هنرمند و انسان والایی از دست مان رفت.

ایشان دو سال زودتر از من وارد عرصه دوبله شده و اولین بار جای شخصیت جان بلیک صحبت کرده بودند.

آقای کسمایی هم که استاد همه ما بود، با دیدن چنین استعدادی گفته بودند، من آن چیزی را که می خواستم، کشف کردم و از همان زمان همکاری گسترده آن ها با یکدیگر در استودیوی مولن روژ ادامه دار شد.

جلیلوند به قدری عاشق این کار بود و به آن عشق می ورزید که همیشه سخت ترین نقش ها را به عهده می گرفت.

چنگیز جلیلوند و منوچهر والی زاده می گویند 4000اثر را دوبله کرده است، تعداد دقیق آن را نمی دانم؛ شاید کمتر از این تعداد باشد و شاید هم بیشتر ولی از آمریکا و اروپا گرفته تا آفریقا و آسیا تمام نقش هایی که گفتند، یکی از دیگری بهتر بود به قدری که من باور دارم حتی اگر جلیلوند در یک فیلم می گفت سلام، باید آن را طلا می گرفتند.

صدای طلایی ای داشت و از این صدا به نحو احسن استفاده می کرد.

همیشه مراقب صدایش بود، دوبله را دوست داشت و به آن عشق می ورزید.

آن زنده یاد، بسیار به جوانان بها می داد و دوست داشت که آن ها در این عرصه اوج بگیرند، امیدوارم جوانان با علاقه و عشقی که به این کار دارند، بتوانند هنر دوبله را حفظ کنند؛ مخصوصا کسانی که شاگرد او بودند.

اوضاع حال حاضر دوبله بسیار خراب است و با افزایش امکانات، آن رفت و برگشت صدا و بازی بازیگرها بین دوبلورها برقرار نمی شود.

الان یک نفر از یک دستگاه استفاده می کند و جای تمام شخصیت ها صحبت می کند و این موضوع نسبت به چندین سال گذشته، باعث افت کار شده است.

هنگام دوبله اگر بین بازیگرها، رفت و برگشت بازی وجود نداشته باشد، نقش به خوبی ایفا نمی شود.

زنده یاد جلیلوند، از تئاتر وارد این عرصه شد و معمولا کسانی که از تئاتر کارشان را آغاز کردند و وارد دوبله شدند، موفق بودند؛ تئاتر مادر تمام هنرهای نمایشی است.

در تئاتر می توان حس و حال را یاد گرفت و چنگیز جلیلوند هم این موضوع را به خوبی یاد گرفته بود.

من خودم هم کارم را از تئاتر آغاز کردم، در آن زمان کمابیش با دوبله آشنا بودم، فیلم های روی پرده را نگاه می کردیم و اگر کسی درک می کرد که این توانایی را دارد، کم کم وارد این کار می شد.

دوبله نیازمند صبر و پشتکار است و بسیاری هم وارد این عرصه شدند که زود رفتند، چون از همان ابتدا دنبال صحبت کردن جای نقش اول و نقش دوم بودند، ولی جلیلوند یکی از انسان هایی بود که بسیار بردبار و صبور و بود و عاشقانه تا آخرین لحظه در این کار ماند.

آن زمان که ما وارد این کار شدیم، به قدری به حرفه دوبلاژ علاقه داشتیم که اصلا به پول آن فکر نمی کردیم و این علاقه در وجود ما ماند و چیزی که تا کنون دوبله را سرپا نگه داشته، همین عشق و علاقه است.

هرچند که کارمان را از بازی در تئاتر آغاز کردیم، ولی وارد شدن به مسیر دوبله، راهی بود که هیچگاه از ورود به آن پشیمان نشدیم.

جلیلوند هم آن قدری که به دوبله عشق می ورزید، به بازیگری عشق نمی ورزید و من باور دارم دیگر نظیر او نخواهد آمد و همانند او آدمی پیدا نخواهد شد که به جای بزرگ ترین هنرپیشه های جهان و ایران حرف بزند.

من و آقای جلیلوند، 60 سال در کنار هم بودیم و من شاگردی او را می کردم و از او می آموختم.

او انسانی با معرفت و با صدایی طلایی بود و حالا با رفتن او مارلون براندو دیگر صدا ندارد.

روحش شاد.

*یادداشت شفاهی به دلیل درگذشت چنگیز جلیلوند 57245
کلید واژه ها: جلیلوند - مارلون براندو - اولین - فیلم - اولین برخورد - دوبله - بارانداز - شخصیت - مارلون - همکاری - برخورد - شاهین - ایشان - زمانی - دیگر - گوینده - دو سال - طلایی - انسان - آخرین - حدود - زنده - هنری - مردم - کتاب

آخرین اخبار سرویس:
تمدید فراوان هفتمین جشنواره روستاها و عشایر دوستدار کتاب

وعده تهیه کننده در شروع فصل دوم/ آیا سریال شبکه دو به بیگانگی اش با بیننده ادامه می دهد؟

رونمایی پوستر جشنواره سماع قلم در خوی

واکنش موزه سینما به پورعرب

یک اجرای عجیب بداهه روی دیواره برج آزادی

«لری کینگ»، مجری سرشناس آمریکایی درگذشت

معرفی داوران بخش عکس جشنواره نمایش عروسکی تهران « مبارک »

جان آلدرد در 99 سالگی درگذشت

حمایت از راه اندازی موزه های شخصی در آذربایجان غربی

خانه هنرمندان میزبان نقاشی کودکان تهران می شود

یک معضل در سینمای ایران؛ امان از این همه سرقت و سکوت

خبر 60 ثانیه 4 بهمن+ فیلم

چهارمین جلد از مجموعه «اسطوره» چاپ شد

جان آلدرد در 99 سالگی درگذشت

هیچ شهر قرمزی نداریم اما.....

واگذاری مجتمع های فرهنگی و هنری استان همدان به بخش خصوصی

تشییع پیکر چترباز جوان زنده یاد محمد بزرگی

دبیر بخش پژوهش سی و ششمین جشنواره موسیقی فجر معرفی شد

(عکس) دامن کوتاه و نامناسب نیوشا ضیغمی!

عذرخواهی سیدجواد هاشمی پس از انتقاد کاربران فضای مجازی

«مکانیسم» سریال جدید شبکه پنج شد

فیلم/ وضعیت تاسف بار توزیع روغن در بروجرد!

معرفی نامزدهای جایزه ادبی فولیو

در آثار فرشچیان چه داستان هایی نهفته است؟

«پنجاه سپیدسرا» در بازار نشر

برگزیدگان ششمین جشنواره رسانه ای ابوذر در کردستان معرفی شدند/کسب 7 جایزه توسط خبرنگاران فارس

عذرخواهی سید جواد هاشمی از مردم

مجوز برای تک آهنگ های کاوه یغمایی صادر شد

فیلم کوتاه خون خوار به ایتالیا رسید

شما نظر دهید/ نظر شما درباره استفاده بازیگران زن از کلاه گیس چیست؟

«مکانیسم» سریال جدید شبکه پنج شد/ ماجراجویی درباره فساد شرکت های نفتی

انتشار کتاب «آوازگوسفند ها» به زبان ارمنی

بازیگر ایرانی بالیوود به ایران می آید

حیوان خانگی نفیسه روشن در اینستاگرام جنجال شد + فیلم

حسین کیوان درگذشت

عذرخواهی سیدجواد هاشمی از مردم

نشست «وزارت ارشاد عصر فضای مجازی» برگزار می شود

واکنش کاربران به انتشار ویدئوی جنجالی از سیدجواد هاشمی

فیلم | تصاویری از زباله های شناور در رودخانه صربستان

انتشار فراخوان رویداد ملی هنرهای تجسمی «ترنج» در اردبیل

دانلود رایگان فیلم و سریال ایرانی و خارجی دوبله فارسی

فراخوان نامنویسی جشنواره ایدنو

ویدیو سحر قریشی با تتلو در ترکیه غوغا به پا کرد!

فروش 400 میلیونی «دیدن این فیلم جرم است»

انتشار نخستین تصویر از ابلق

نمایشگاه کتاب در روستای کووه ای قشم برگزار شد

درگذشت «حسین کیوان» پیشکسوت موسیقی در اصفهان

پیام سه رییس جمهور پیشین ایالات متحده برای بایدن +فیلم

بخش خبری جوانه ها شبکه دو سیما؛ 4 بهمن

نیلوفر رجایی فر در «پایتخت»/ عکس

فیلم «یدو» در راه جشنواره فجر

رونمایی از آنونس فیلم اتومبیل + فیلم

حضور مرکز نشر هاجر در نمایشگاه مجازی کتاب تهران

نیلوفر رجایی فر در «پایتخت»/ عکس

اصغر نعیمی از جایگاه پژوهش در سینمای ایران می گوید

«داستان های کوتاه ادگار آلن پو» به چاپ ششم رسید

نمایش 219 اثر هنری در دوازدهمین نمایشگاه نگاره های چوب

مرمت حمام تاریخی لارستان

مهران احمدی: سینما من را دوست ندارد

پخش مجموعه گزارش های جشنواره فیلم کوتاه تهران از شبکه افق سیما

بازیگر نقش پنجعلی در سریال چشم باد/ عکس

مهران احمدی: سینما من را دوست ندارد

حضور ابوالفضل پورعرب در موزه سینما

مشاوران انتخاب فیلم های نوجوان و موبایلی جشنواره فیلم کوتاه رضوی معرفی شدند

فیلم/ رونمایی از تیزر جدید باخانمان با نمره قبولی از مردم

رونمایی از پوستر سه فیلم در آستانه برگزاری جشنواره فیلم فجر

ابوالفضل پورعرب به موزه سینما رفت

دانلود سریال با خانمان قسمت (19) با کیفیت 1080p

بازیگر نقش پنجعلی در سریال چشم باد/ عکس

اخبار سینمایی|خاطرات ابوالفضل پورعرب دیدنی شد/ اکران دو فیلم جدید در سینماها

تحلیل موسیقی 2 فیلم سینمایی در رادیو نمایش

ابوالفضل پورعرب در موزه سینما

پاسخ موزه سینما به ادعای پورعرب | دو هفته پیش اینجا بودی و فیلم و عکس هم گرفتی

اعتماد اجتماعی هدف پویش مجازی اعتماد بیدار است

ابوالفضل پورعرب به موزه سینما رفت

فیلم/ خاطره مامور کنتورخوان آب از خانه رییس جمهور

اظهارنظر جالب ابوالفضل پورعرب درباره شهاب حسینی و نوید محمدزاده

راهیابی 21 اثر به دهمین سمپوزیوم مجسمه سازی تهران

بازیگر سریال «پایتخت»: سینما من را دوست ندارد

«شکارچیان روح» به هالیوود می آیند/ عکس

چرا کامبیز روشن روان مدت هاست موسیقی فیلم نساخته؟

11کاروانسرای استان مرکزی در فهرست آثار ملی ثبت شد

نیازمند عمومی سازی فرهنگ قرآنی در میان آحاد جامعه هستیم

«از شنبه تا پنج شنبه» روی آنتن شبکه پنج

کتاب «عوارض شیمی درمانی» چاپ شد

حسین کیوان پیشکسوت اصفهانی رشته موسیقی درگذشت

امیر تتلو به خواهر و مادرش هم رحم نکرد ؛ عکس 18+

شهروند تهرانی: به هیچ عنوان ماسک نمی زنم! +فیلم

مهران احمدی: سینما من را دوست ندارد

مهران احمدی: سینما من را دوست ندارد

صدابردار فیلم های به یادماندنی هالیوود درگذشت

انیمیشن ایرانی، قله های جهانی را فتح می کند؟

تصاویر | مرجانه گلچین، حمید لولایی و مهران رجبی در سریال بوتیمار

«دیدن این فیلم جرم است»، 400 میلیون تومان فروخت

2 گیلانی برگزیده جشنواره تجسمی «خانه دوست داشتنی من» شدند

راهیابی 21 اثر به دهمین سمپوزیوم مجسمه سازی تهران

راهیابی 21 اثر به دهمین سمپوزیوم مجسمه سازی تهران

فیلم کوتاه دیدنی درباره حاج قاسم و اربیل

یک اجرای عجیب بداهه روی دیواره برج آزادی

فیلم/ خاطره مامور کنتورخوان آب از خانه ی رییس جمهور

مارلون براندو دیگر صدا ندارد

مارلون براندو دیگر صدا ندارد