موضوعات داغ: - مبارزه با مواد مخدر - نمايندگان مجلس - سازمان مالياتي - الاهلي عربستان - يارانه مهرماه - خانه هاي خالي - واريز يارانه - استاندار كرمانشاه - سيستان و بلوچستان - روزنامه هاي ورزشي - آتيلا حجازي - آزمايشگاه ملي نقشه برداري مغز - فرهنگسراي سرو - IWF - تصويربرداري مغز - صفحه جعلي - فضاهاي فرهنگي هنري - افسانه نادي پور - دانشجويان خارج از كشور - زهره طبيب زاده - مدير فني - اونيون برلين - تيم ملي امارات

مطالب مرتبط:
رونمای از پنجه کربنی سی اسپورت تولید ایران
واحد معدنی املاح ایران 87 درصد نیاز کشور به سولفات سدیم را تامین کرده است
اعلام نتایج آثار راه یافته به نخستین جشنواره مجازی «هنر 19»
خاطره شنیده نشده از سفر محمدعلی کلی به ایران از سوی رییس اسبق تربیت بدنی
هنر فراز و فرود بر روی جسم سخت
-2 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 19 مرداد 1399 ساعت 21:052020-08-09فرهنگي

فریدون رهنما؛ شخصیتی پیشرو و تاثیرگذار در ادبیات و هنر ایران


ایرنا- فریدون رهنما از جمله شخصیت های تأثیرگذار در شعر معاصر و سینماگران صاحب سیک عصر حاضر به شمار می آید که در دهه 40 خورشیدی، دوران موسوم به «دوران طلایی ادبیات در ایران»، - " تهران- ایرنا- فریدون رهنما از جمله شخصیت های تأثیرگذار در شعر معاصر و سینماگران صاحب سیک عصر حاضر به شمار می آید که در دهه 40 خورشیدی، دوران موسوم به دوران طلایی ادبیات در ایران ، کمتر شخصی را همچون فریدون رهنما بتوان یافت که تا این حد در شعر آوانگارد ایران نقش بازی کرده است.

شاعر بود.

زنده بود.

چیزهایی که می دید در دلش می نشست و در چشمش نقش می بست.

به پاکی رودخانه ها و کوه ها و دشت هایی که دیده بود، می اندیشید و می سرود.

دروغ نمی گفت.

شعرش را از این جا و آن جا نمی دزدید.

صحنه آرای زبردست شعرها و اندیشه های دیگران نبود.

اطوار نداشت.

گفت وگو می کرد، همان گونه که حس می کرد و همان گونه که می گریست و یا می خندید.

مرزی میان زبان، چشم و اندیشه اش نداشت.

او از آنِ مرزها نبود.

از آن هستی بود که بی مرز و بی پایان است.

جهانی با خود آورد و با خود برد.

جهانی که مهربان بود و آمادهٔ گسترش.

در جهان او آدمی بایست به درخت ها و مرغ ها رشک ببرد و حتّی خشم به گله بدل می شد.

شگفت آور است که این مرد، مردی که بارها در شعرهایش کوشیده است، مزه و بوی خوش سپیده دم را به خفتگان و همگان جداافتاده بچشاند، همگان گفتارش را درنیافتند.

اما او همگان را بیشتر از آن دوست می داشت که از ناشناس ماندن خود بهراسد.

نیما یوشیج در راه گذشتگان سنگین ما گام برمی داشت و روزی که حجاب ها برداشته شود، ارزش او نمایان تر خواهد شد.

این بخشی از اظهار نظر فریدون رهنما درباره نیما یوشیج از مهمترین شاعران نوگرای معاصر است.

جایگاه و تاثیر فریدون رهنما سینماگر، شاعر و نویسنده در هنر و ادبیات مدرن ما انکارنشدنی است و باید اذعان کرد، سینمای مدرن، سینمای تجربی، سینمای اندیشمند و نیز ظهور نسلی از کارگردانان به نام سینمای ما، بدون حضور رهنما و بدون شناخت کامل او چیزی کم خواهد داشت.

همچنین ادبیات و تئاتر به حضور تفکر مدرن او نیاز دارد.

فریدون رهنما، شاعر و سینماگر و منتقد هنری در دوم خرداد 1309 خورشیدی در تهران متولد شد و در 17 مرداد 1354 خورشیدی در پاریس درگذشت.

فریدون رهنما در مقام روشنفکر، شاعر، منتقد و فیلمساز در گفت وگوهای متفاوتی که از زنده یاد فریدون رهنما به یادگار مانده است، او را به معنای واقعی کلمه روشنفکری ایرانی می بینیم که مدافع حرکت های نو و مدرن در حیطه هنر، ادبیات، سینما و تئاتر بوده است.

در حیطه شعر، برای نمونه می توان به حمایت او از شاعران نوپرداز اشاره کرد.

در عرصه سینما علاوه بر فیلم های ماندگاری که ساخته و نقدهای تاثیرگذاری که نوشته، باید به حمایت بی دریغ او از به وجود آمدن گروه سینمای آزاد و به ویژه فیلم های تجربی سینماگران سینمای آزاد اشاره کرد.

در زمینه تئاتر او نخستین حرکت نو در ایران را با جهان در پیوند می دانست.

به همین دلیل در سال های 1348-1347 خورشیدی او از مدافعان نمایشنامه پژوهی ژرف و سترگ در دوران بیست و پنجم.

، نخستین نوشته عباس نعلبندیان بود که آربی آوانسیان آن را به صحنه برد.

پرونده ویژه ماهنامه آزما برای فریدون رهنما در آبان و آذر 1391 رهنما را بیشتر فیلمساز می دانند، اما رهنما شاعر هم بود و 5 کتاب شعر به زبان فرانسه از او منتشر شده است.

کتابخانه رهنما در سال های بسیار دور پناهگاه و مامن هنرمندان و شاعران بسیاری بوده است.

سال های سال شاملو، سپهری، اخوان، محصص، چوبک و.

در کتابخانه رهنما شاهد کتاب هایی بودند که در فرانسه منتشر می شد و آنان به این وسیله با شاعران جهان در ارتباط قرار می گرفتند.

رهنما علاوه بر دوستان شاعر و هنرمند با روشنفکران دوره خود نیز دوستی عمیقی داشت که از آن جمله می توان به دوستی و رابطه او با زنده یاد مرتضی کیوان اشاره کرد.

(1) مجموعهٔ اشعار ترجمه شده به فارسی فریدون رهنما که توسّط نشر دانه چاپ شده است.

فریدون رهنما و شعر معاصر همچنان که گیوم آپولینر در شعر و ادبیات فرانسه شخصیتی تاثیرگذار بود، فریدون رهنما نیز بر جریان شعر مدرن ایران تاثیر بسیار گذاشت، تا جایی که می توان ردپای فریدون رهنما را در مهمترین جریان های شعری پس از نیما مشاهده کرد.

به عنوان مثال احمد شاملو به واسطه همنشینی با فریدون رهنما با شاعران تراز اول جهانی مثل پل الوار و فدریکو گارسیا لورکا آشنا شد؛ شاعرانی که تاثیر فراوانی بر بینش شعری شاملو گذاشتند.

به نوعی می توان گفت که شاملو در دورانی که هنوز تلقی درستی از شعر غرب نداشت با دریچه ای که فریدون رهنما بر او گشود به شعر جهان نگریست.

رهنما بر نخستین مجموعه شعر مهم احمد شاملو که با آن شعر سپید را معرفی کرد، مقدمه نوشت.

در بخشی از این مقدمه می نویسد:"ریتم اشعار صبح (شاملو) را با ریتم اشعار اسپانیولی و اشعار آمریکای لاتینی بعد از لورکا می شود، مقایسه کرد.

دنیای پر از اشکال و تصاویر نابرابر نیما یوشیج که نتیجه خشکی (در بهترین آثارش) به دهان مان می برد، با احساسات از بند رسته صبح (شاملو) به راه افتاده اند و ما را به نقاط عمیقِ درد پاشیده شده هدایت می کنند.

" محمدرضا اصلانی شاعر و مستندساز درباره رهنما می نویسد: "آگاهیِ تلاشمندِ پیگیر، در کار رهنما که پایه در نظریه شعر مدرن و نقد نقاشی داشت، با همه توجه دادن افرادی مثل هانری لانگلوآ، کربَن و دیگرانی از نقادان پاریسی، همچنان در ایران با لبخند مواجه شد و بگویم با تحقیر و این نه فقط نفی کار یک شخص بود، که دفن شدن دوباره تاریخ بود [.

] خاموش کردن رهنما، یکی از نمونه های خاموش کردن تاریخ بود؛ خاموش کردن رویکرد جدید و پیشنهاد داشتن به زبان و به زمان".

(2) داریوش شایگان همچنین در شب فریدون رهنما که به همت مجله بخارا برگزار شده بود در مورد اشعار کارگردان مستند تخت جمشید، ابراز داشت:روژه لِسکو، مترجم کتاب بوف کور صادق هدایت، در مجله Revue Orient در 1961 میلادی، اشعار فریدون را بسیار مدرن توصیف می ­کند و معتقد است که ریشه ­های عمیق این اشعار را باید در تجربه زیستی او که عجین با بیماری است، جست؛ درونمایه­ هایی مثل زاده ­شدن، بازگشت، باززایی، حضور در مقابل مرگ.

لسکو می­ افزاید: آدم متحیر می ­ماند که او با چه استادی و مهارتی زبان فرانسه را مهار کرده، گویی این زبان، همانقدر که زبان ماست، زبان او نیز هست.

درباره اشعار فرانسه فریدون باید بگویم که این اشعار اغلب پُست­سوررئالیست ­اند و از این رو فهم آنها چندان ساده نیست و حتی می­ توان آنها را آوانگارد تعبیر کرد.

من خود، با خواندن این اشعار گاهی دچار حیرت و سرگشتگی می ­شوم.

البته شاید علت این باشد که تربیت شعری من به فرانسه، بیشتر از کلاسیک­ ها و سمبولیست­ ها مایه می­ گیرد، یعنی از بودلر تا پل والری با گذر از رمبو و ورلن و مالارمه، ولی این مساله دلیل نمی ­شود که نسبت به نوآوری شعری او در زبان فرانسه، حساس نباشم.

بعدها شنیدم فریدون رهنما در شناساندن اشعار مدرن فرانسه به شعرای بزرگ ایرانی نقش مؤثری داشته است.

(3) شب فریدون رهنما به همت مجله بخارا در 1394 خورشیدی دفتر شعر Chant de Delivrance یا همان آوازهای رهایی ، دومین دفتر شعری فریدون رهنما است که در 1967 میلادی توسط انتشارات Oswald (اسوالد) در پاریس منتشر شد.

بنا به گفتهٔ کریستیان ادژان در مجلهٔ اسپری Espirit، در شماره نوامبر 1968 میلادی، این دفتر شعر فریدون رهنما در جهت رهایی شعر از مقتضیات زمانی که آن را به بند کشیده است و متن شعر در یک خلسهٔ کلمه ای فرورفته است و جاودانگی در لحظه گم شده است و انسان رفتار و گفتار خود را باهم آشتی داده است.

شاعر می کوشد به رؤیاهایش یک افق واحد ببخشد و عشق کامل خود را در جهشی یگانه حل سازد.

یدالله رؤیایی بخشی از این شعر را ترجمه و در سال1349 در کتاب دوّم شعر دیگر چاپ کرد.

(4) مجموعهٔ اشعار ترجمه شده به فارسی فریدون رهنما که توسّط نشر دانه چاپ شده است.

منابع: 1.

یادداشت از فریدون رهنما غافل نشویم نوشته زاون قوکاسیان، روزنامه شرق؛ یکم تیر 1389 2.

فریدون رهنما و خاموش کردن تاریخ! ؛ هنرآنلاین، یک خرداد 1397 3.

چهل پس از خاموشی فریدون رهنما : پریسا احدیان: فروردین 1395 4.

فریدون رهنما در یک نگاه .

آزما، شماره.

92 (آبان وآذر1391): 32و33.


کلید واژه ها: فریدون رهنما - فریدون - رهنما - ایران - دوران - سینماگران - ادبیات - شعر معاصر - شخصی - در ایران - شخصیت - ادبیات و هنر - طلایی - رودخانه ها - تاثیرگذار - گونه - همان - آوانگارد - صاحب - هایی - رودخانه - گفت وگو - اندیشه - پیشرو - بازی - صحنه - نشست - زنده - شاعر - دروغ

آخرین اخبار سرویس:
قدرانی شاگردان از استاد/ رونمایی از یک اثر درباره شجریان

استایل متفاوت «نسیم ادبی» در آخرین پاییز قرن!/ عکس

«شاهرخ استخری» درحال انجام یک کار سخت/ عکس

آخرین وضعیت «مهران رجبی» در بیمارستان

آلبوم عکس نوشته اسم کلثوم برای پروفایل

ناشرانی که دیگر تمایلی به انتشار کتاب ندارند

آلبوم عکس نوشته اسم کلثوم برای پروفایل

کانون استان های ایلام و کرمانشاه، صبح شعر مشترک دفاع مقدس برگزار کردند

درخشنده «هیس پسرها گریه نمی کنند» را می سازد

مادر «سیلوستر استالونه» درگذشت

مادر طالع بینِ «سیلوستر استالونه» درگذشت

اجرای تئاتر های خیابانی به مناسبت هفته دفاع مقدس در کرمانشاه

سهیل کریمی: از سال 90 منتظر ساخت سلمان فارسی هستم/ جای خالی آثار تاریخی معاصر

مادر طالع بین «سیلوستر استالونه» در 98 سالگی درگذشت

از گربه بهنوش طباطبایی تا دوچرخه آتقی!

پروانه نمایش «لجن خوار» به زودی صادر می شود

دست نوازش سردار دلها بر سر فرزندان بی قرار+فیلم

استخدام مترجم دورکار در هلدینگ ایران تایپیست در تهران

آخرین وضعیت «مهران رجبی» در بیمارستان

آواز و حنجره، پیکان و چله کمان

آسمانی پر از ستاره های درخشان

رد پای کرونا بر دیوارهای جهان + تصاویر

چرایی کاهش تولید فیلم های دفاع مقدسی باید تحلیل و تبیین شود

نور امید اشتغالزایی در روستای منزل آب+فیلم

درخشنده «هیس پسرها گریه نمی کنند» را می سازد

جشنواره دوچرخه سواری در بیرجند

خبری تازه از مهران رجبی در بیمارستان

تصاویر و پوستر جدید سریال «واندا ویژن» رونمایی شدند

روزگار تئاتر در نیمه اول سال کرونازده / هر دم تن شان لرزید

استخدام مترجم زبان انگلیسی دریک فروشگاه اینترنتی درخراسان رضوی

سلفی شاد و شنگول «بابک جهانبخش» و پسرش/ عکس

راز زیورآالات و جواهرات پر زرق و برق!

استخدام کارشناس تولید محتوا با مزایا در تهران

«اسیر اصفهانی»؛ شاعری که بانی بنیاد خیال بندی بود

آخرین خبر ها از سینما در روزی که گذشت

تصویر دیده نشده نوجوانی یوسف صیادی با لباس رزم +عکی

نمایش «عشق روزهای کرونا »

فیلم| تشخیص مزاج از تن صدا و ظاهر!

جشن تولد 80سالگی محمدرضا شجریان با حضور شاگردانش

حسام منظور در برزیلِ ایران +عکس

مصاحبه جالب یک کودک در برنامه میدون +فیلم

ابراهیم حاتمی کیا از آژانس شیشه ای و بوی پیراهن یوسف تا خروج + بیوگرافی و همسر

دانلود آهنگ احسان دریادل کوچمون

رونمایی از کتاب با کاروان شرقی

فیلم| ترانه نزدیکای پاییز از سینا شعبانخانی

این زلاتان نیست، بنجامین باتنه!

چگونه بازیگر شویم (177)/نکات مهم برای موفقیت روی صحنه تئاتر

سلفی بدون آرایش شقایق دهقان و بهاره رهنما+عکس

مخالفت آیفیک با ورود صدا و سیما به عرصه شبکه نمایش خانگی

مخالفت آیفیک با ورود صدا و سیما به عرصه شبکه نمایش خانگی

حسین قناعت: آموزش و پرورش اگر بخواهد می تواند سینمای کودک را متحول کند

بهاره رهنما به «شب های مافیا» پیوست

تیپ جلف المیرا دهقانی در کوچه+عکس

تیارا دختر رضا صادقی | شعر خواندن تیارا دختر بزرگ رضا صادقی به زبان فرانسوی

اگر بگذارند بهترین تابستان من به مدافعان حرم می رسد!

چرا ایل دا سر موعد پخش نشد؟

آبی که به هدر می رود + فیلم

کار باید دنیای درونی ما را عینی کند

رسول ملاقلی پور و سینمایی که درک نشد

نیکلاس کیج خودش را بازی می کند

بررسی فلسفه دین و مسئله شرور در رادیو گفتگو

تغییر چهره فوق العاده بهنوش طباطبایی با گذر زمان +عکس

«گفتنی های نمکی» از زبان مهدی فخیم زاده

فرهاد قائمیان از رسول ملاقلی پور گفت

نیم میلیارد ریال صرف تجهیز انجمن سینمای جوانان خراسان شمالی شد

بخش «جشنواره جشنواره ها» از نقاط قوت جشنواره فیلم مقاومت در دوره شانزدهم است

شعر شفیعی کدکنی برای محمدرضا شجریان

ساخت فیلمی با ژانر وحشت در ابرکوه

بلاتکلیفی سریال های شبکه نمایش خانگی و یک پیشنهاد

مهدی کوشکی در کنار همسر اولش+عکس

تیز سریال ایلدا منتشر شد + فیلم

فرهاد قائمیان از رسول ملاقلی پور گفت/ سینمایی که درک نشد

الهام پاوه نژاد با موهای سفید + عکس

بلاتکلیفی سریال های شبکه نمایش خانگی و یک پیشنهاد

آغاز ثبت نام کارگاه های مجازی پاییز

کجایی ابراهیم روی صحنه رفت

ببینید | شیوه ای باورنکردنی برای سرقت خودروهای لوکس شاسی بلند

دنبال این نیستم به هرطریقی دیده شوم

شاعران دفاع مقدس، جنگ را لمس کرده اند

علاقه جالب متین ستوده به گلدان هایش+عکس

لیست پردرآمدترین بازیگران سال 2020 +عکس

سریال ایلدا از جمعه پخش می شود

کیت وینسلت و پریانکا چوپرا در پرستاره ترین سریال 2020

شعر شفیعی کدکنی برای محمدرضا شجریان

پست مبهم ریحانه پارسا درباره پاییز+عکس

راهیابی اثر هنرمند ایرانی به فینال مسابقه صنایع دستی فرانسه

درگذشت سینماگر مشهور در سن 84 سالگی

مس زنجان در تنور هنرمندان

آغاز پخش سریال «ایلدا» از جمعه

تئاتر | اپیزود بانو با گربه ملوس در تائتر محمد رحمانیان به اجبار پایان یافت

«کتیبه ژنرال» به چاپ سوم رسید/کتابی که نامزد جایزه قلم زرین ایران شد

«رستاخیز» مسیح در سینما پس از 16 سال

بازخوانی محلی داستان های شاهنامه در یک آلبوم

بررسی ارتباط ادبیات انقلاب  اسلامی و دفاع مقدس

شعر شفیعی کدکنی برای محمدرضا شجریان

وعده اکران یک فیلم کمدی خانوادگی از 9 مهر ماه

فیلم | پیوستن واقعه عاشورا با زندگی امروز در سروده های آیینی

طرفداران «شاهرخ خان» بخوانند

افتتاحیه جشنواره مقاومت

حذف یک نمایش به خاطر حضور گربه! آقای روحانی، دقیقا کجایی؟

فریدون رهنما؛ شخصیتی پیشرو و تاثیرگذار در ادبیات و هنر ایران

فریدون رهنما؛ شخصیتی پیشرو و تاثیرگذار در ادبیات و هنر ایران