موضوعات داغ: - تيم فوتبال پرسپوليس - آژانس بين المللي انرژي اتمي - پرديس دانشگاهي - طرح اقدام ملي مسكن - سيستان و بلوچستان - سرمربي تيم فوتبال پرسپوليس - اقدام ملي مسكن - طرح اقدام ملي - جمهوري اسلامي ايران - دانشگاه آزاد اسلامي - قير طبيعي - اداره صنعت - مستند مسابقه خانه ما - لوسترهاي مدرن - سند آمايش سرزمين - شهر عسلويه - محمود كاظمي - دلستر - تقلب هاي علمي - پليس امنيت تهران - محمدسليماني - آلودگي آب - بوركي

مطالب مرتبط:
بازگشت دومین گروه از دانشجویان و ایرانیان مقیم بلاروس به کشور
احتمال بازگشت «قرنطینه کامل» در تمام کشورها
دایی: تا وقتی آقازاده ها تصمیم گیرنده هستند بازگشت من به فوتبال ممکن نیست!
احتمال بازگشت «قرنطینه کامل» در جهان
تغییر در روش های بازگشت ارز صادراتی
-36 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 21 تیر 1399 ساعت 15:552020-07-11فرهنگي

بازگشت بالزاک به کتابفروشی ها


ترجمه محمود اعتماد زاده «به آذین» از رمان «چرم ساغری»، اثر بالزاک را بار دیگر منتشر شد.

این اثر برای اولین بار در سال 35 در انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده بود.

- ترجمه محمود اعتماد زاده به آذین از رمان چرم ساغری ، اثر بالزاک را بار دیگر منتشر شد.

این اثر برای اولین بار در سال 35 در انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده بود.

خبرگزاری تسنیم"، انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از داستان بلند چرم ساغری اثر اونوره دو بالزاک را با ترجمه محمود اعتمادزاده ملقب به به آذین روانه بازار کتاب کرد.

این ترجمه پیش از این در سال 1335 توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده بود و در نوبت تازه برای پنجمین بار به چاپ رسیده است.

بالزاک نویسنده شهیر فرانسوی مجموعه آثار خود شامل 90 رمان و داستان کوتاه را با نام کلی کمدی انسانی معرفی کرده و در ذیل آنها این داستان را با موضوع مطالعات فلسفی طبقه بندی کرده است.

بالزاک که در ادبیات جهان به یکی از بانیان و سردمداران رئالیسم اجتماعی شناخته می شود، در این رمان به تعبیر به آذین طلسمی را بازگو می کند که گویی دارنده آن تمامی زندگی را در خود متراکم کرده است.

وی در این زمینه در مقدمه خود بر این ترجمه می نویسد: همچنان که تلاش فرد برای رسیدن به خواست ها و آرزوهای خود به تدریج نیروهای جسم و جانش را می فرساید و از سرمایه زندگانی اش می کاهد، دارنده طلسم نیز در نیل به کام وآرزوی خود- که کافی است بر زبان آید تا برآورده شود- شاهد کاهش و انقباض این طلسم می گردد تا روزی که پیمانه آرزو پر می شود و با زائل شدن طلسم، مرگ هم می رسد.

این رمان را برخی نیز نمایشی از روح بدبینی بالزاک در سپهر حیات ادبی او بر شمرده اند.

در سراسر این داستان وی در مقام نویسنده تردید را در همه مظاهر دانش و فعالیت انسانی وارد می کند و زمینه ساز تخطئه افکار و عقاید سیاسی و فلسفی قهرمان داستان می شود.

با این همه بالزاک در این کتاب که نزدیک به دو قرن از تألیف آن گذشته است، مسائلی را در رابطه با انسان و تنهایی وی به زبان می آورد که هنوز نیز تازگی داشته و محل توجه است.

بازخوانی مقدمه ابن خلدون با ترجمه محمد پروین گنابادی"چاپ جدید ترجمه این اثر در 290 صفحه با قیمت 22 هزار تومان منتشر شده است.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: انتشارات علمی و فرهنگی - بالزاک - انتشارات - منتشر - فرهنگی - ترجمه - به آذین - اعتماد - داستان - علمی - ساغری - رمان - زاده - داستان کوتاه - کتابفروشی ها - اولین - بازار کتاب - کتابفروشی - طبقه بندی - دیگر - خبرگزاری - کتاب - نویسنده - فرانسوی - ادبیات - معرفی - بازار - موضوع - فلسفی - کوتاه

آخرین اخبار سرویس:
تبریک تولد نوید محمدزاده به کارگردان نابغه/ عکس

پل گاسکویین در فیلم سینمایی

لگدمال کردن پرچم امارات به وسیله نمازگزاران فلسطینی +فیلم

نویسنده پایتخت 6: حاضرم همه دارایی ام را بدهم تا برگردم به زندگی قبل از «پایتخت»!

«دی کاپریو» با «سونی پیکچرز» قرارداد بست

شکایتِ تندِ نویسنده «پایتخت» از جشن حافظ

تبریک تولد نوید محمدزاده به کارگردان نابغه/ عکس

رونمایی از نوزاد تازه متولدشده در شرایط کرونا+عکس

فیلم/ ترویج خشونت شهردار آبادان در تلویزیون

ژست متفاوت نسرین مقانلو در پشت بام +عکس

ترفندهایی برای تبدیل خانه کوچک به بزرگ(2)

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد | «پایتخت 6» اضافه شد

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد

روزنامه نگار ترک در رأس انجمن مطبوعات خارجی هالیوود

8 زوج هنرمند با اختلاف سنی عجیب/ از شان پن و لیلا تا مل گیبسون و رزالیند

فراخوان شب شعر عاشورایی شیراز

درباره ناصر فرهنگ فر

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد/اضافه شدن نام نویسنده «پایتخت 6»

نماهنگ| لبیک با نوای اباصلت ابراهیمی/به وقت عاشورا...

«جهان، خیال خدا»؛ روایتی زنانه از زندگی در «سلخ»

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد/اضافه شدن نام نویسنده «پایتخت 6»

معرفی نامزدهای بهترین ترانه تیتراژ جشن حافظ

فیلم/ ماجرای نجفی و کلت بدون مجوز در سریال «آقازاده»

فیلم/ ترویج خشونت شهردار آبادان در تلویزیون

تیپ آریا عظیمی نژاد قبل از معروف شدن +عکس

حضور مهابادی ها در جشنواره شعر کوردی کودک «منال»

رییس جدید انجمن مطبوعات خارجی هالیوود انتخاب شد.

تصویری از نادر سلیمانی در دوران دفاع مقدس

پخش فیلم های ماندگار تاریخ سینما از شبکه نمایش

انتشار «مس آباد» آفرین دارد

کیک بامزه جشن عقد سوگل طهماسبی +عکس

فیلم/ لگدمال کردن بن زائد در مسجدالاقصی

عکس خیره کننده سحر قریشی

ایفای نقش رمانتیک در تئاتر/ چگونه بازیگر شویم؟

کسب دو رتبه برتر جشنواره مجازی فیلم 60 ثانیه ای

بوسه جنجالی بر صورت یکتا ناصر + عکس

افزایش بودجه تولید «فیلم کوتاه»

ازدواج خانم بازیگر با چهره معروف هنری+عکس

شکایت آرش عباسی نویسنده «پایتخت» 6 از جشن حافظ

عکسی از چهره جالب مهدی هاشمی و مهران احمدی با کلاه گیس

انتشار «عاشقانه فراموش ات می کنم»

عکسی جذاب از پژمان جمشیدی در فیلم جدیدش که به کانادا می رود

«چهارسوی فرهنگ» در رادیو قزوین

گشت و گزار مریم معصومی با شلوار کوتاه +عکس

اعتراض تند به جشن حافظ/ حاضرم زندگی ام را بدهم تا برگردم به قبل از پایتخت!

رونمایی از گریم پژمان جمشیدی در «خط فرضی»/عکس

نخستین جشنواره نمایشنامه نویسی مازندران فراخوان داد

بوسه عمیق ترانه علیدوستی در پارک!+عکس

استقبال از رمان جدید مجموعه «گرگ و میش»

فیلم/ کنایه سریال آقازاده به اسلحه بدون مجوز بعضی ها!

نخستین جشنواره نمایشنامه نویسی مازندران فراخوان داد

آبیدر در یک روز تعطیل

مجموعه خبری 20:45 پنج شنبه 99/5/23 مازندران

جان بخشیدن هنرمندانه به چوب

مادر شوهر مرحوم ماه چهره خلیلی کیست؟+عکس

اینستا پست تند نویسنده «پایتخت» درباره جشن حافظ

معرفی نامزدهای بهترین ترانه و خواننده جشن حافظ

معرفی نامزدهای بهترین ترانه تیتراژ جشن حافظ/ عذرخواهی از نویسنده «پایتخت»

مستند «جهان، خیال خدا» روی میز تدوین رفت

چگونه بازیگر شویم (138) /گفتار ها و آوا ها در بازیگری

آی فیلم «ما چند نفر» را روی آنتن می برد

عکسی که الناز حبیبی دوستش نداره +تصویر

شاهرگ در جذب تماشاگر موفق بود

مستند «جهان، خیال خدا» روی میز تدوین رفت

کشف حجاب بازیگر سریال دردسر های عظیم/ عکس

از تعطیلی سینما ها در محرم تا نشست خبری مجازی رییس سازمان سینمایی

رونمایی از کتاب بسطام دیار عارفان در بسطام

روزنامه نگار ترکیه ای در رأس انجمن مطبوعات خارجی هالیوود

تیپ جلف دو بازیگر معروف ایرانی در ترکیه جنجالی شد+عکس

«به یاد دوست» درویش رضا منظمی منتشر شد/شنیدن شیفتگی یک موسیقی دان

پیشنهاد نامتعارف خانم بازیگر + عکس

در پی شکایت نویسنده «پایتخت»، جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد

نویسنده «گرگ و میش» طمع کرد/ یکه تازی در بازار کتاب

کار کردن محمدرضا گلزار با وانت در خیابان +عکس

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد/اضافه شدن نام نویسنده «پایتخت 6»

کشف اتفاقی چهارمین آب انبار تاریخی در تربت حیدریه

دختران غمگین روی پوستر تازه «هفت و نیم»/ عکس

آتش سوزی پرخسارت در فیلم جدید تام کروز

جشن حافظ اشتباهش را اصلاح کرد/اضافه شدن نام نویسنده «پایتخت 6»

فیلم| تا به حال رمیدن دلفین ها را دیده اید؟

تغییرات چهره جدید ریحانه پارسا سوژه شد+ عکس

«خط فرضی» آماده حضور در جشنواره تورنتو می شود

تیپ عجیب ترانه علیدوستی جنجالی شد + عکس و بیوگرافی

دانلود فیلم کلاس ریاضی مقطع متوسطه دوم مورخ 24 مرداد

بیژن بنفشه خواه و پسرش

دلتنگی جلیل فرجاد برای بازی در سینما/مباهله چیست؟

جمشید مشایخی، داریوش اسدزاده و عارف لرستانی در »دورهمی« مدیری

نامزدهای بهترین ترانه تیتراژ جشن حافظ معرفی شدند

تیپ ضد کرونایی شاهرخ استخری + عکس

حمام تاریخی محله یعقوبیه اردبیل

عکسی کمتر دیده شده از اکبر عبدی و علی حاتمی پشت صحنه «مادر»

شکایت نویسنده پایتخت 6 از جشن حافظ

"پایگاه خبری آوای رودکوف "شایسته تقدیر نخستین جشنواره رسانه ای کرونا شد

بازگشت به قیمت سال 1920 | بلیت سینماها 15 سنت می شود

سنگ مزار مرتضی پاشایی | سنگ مزار مرحوم مرتضی پاشایی خواننده جوان

انتشار به یاد دوست با هنرمندی درویش رضا منظمی

شان پن جلسه فیلمنامه خوانی برای مقابله با کرونا برگزار می کند

شهر سوخته به هنر و تجربه می آید

تله فیلم گنج در اردکان کلید خورد + فیلم

بازگشت بالزاک به کتابفروشی ها

بازگشت بالزاک به کتابفروشی ها