مطالب مرتبط:
برنامه های قرآنی شهر تهران با اولویت آموزش یکسان سازی می شود
کرونا خللی در آموزش قاریان نوجوان ایجاد نکرد/ آموزش مجازی محور برنامه های طرح اسوه
تشریح برنامه های بسیج زنان در هفته عفاف و حجاب/ برگزاری راهپیمایی مجازی
تشریح برنامه های عفاف و حجاب در لرستان؛ از برپایی راهپیمایی مجازی تا آسیب شناسی بی حجابی
فراهم شدن فضای مجازی امنی برای بچه ها توسط کانون پرورش فکری
-208 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 21 تیر 1399 ساعت 14:152020-07-11فرهنگي

ویژه برنامه ی مجازی «مسافر شهر ادب» در کانون سمنان


ویژه برنامه ی «مسافر شهر ادب» با محوریت خوانش متون ادبی به همت مرکز آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری استان سمنان در روز ملی ادبیات کودک و نوجوان به صورت مجازی برگزار شد.

- ویژه برنامه ی مسافر شهر ادب با محوریت خوانش متون ادبی به همت مرکز آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری استان سمنان در روز ملی ادبیات کودک و نوجوان به صورت مجازی برگزار شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری خبرآنلاین" استان سمنان، مهرناز نصیری کارشناس مرکز آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سمنان از برگزاری نخستین ویژه برنامه ی مجازی مسافر شهر ادب با محوریت خوانش متون ادبی و تمرکز بر گلستان خوانی در شامگاه چهارشنبه 18 تیرماه 1399 هم زمان با روز ملی ادبیات کودک و نوجوان، خبر داد و گفت: این برنامه ویژه ی اعضا و مربیان کارگاه شعر و داستان مراکز فرهنگی هنری و هم چنین مربیان علاقه مند به خوانش متون کهن ادب پارسی با حضور نبی اله خدابخشی مدیرکل کانون استان و دعوت از حسین تولایی شاعر کودک و نوجوان و کارشناس مسئول انجمن های ادبی کانون کشور، اجرا و با استقبال شرکت کنندگان روبه رو شد.

مدیرکل کانون استان سمنان ضمن گرامی داشت یاد و خاطره ی زنده یاد مهدی آذر یزدی نویسنده ی قصه های خوب برای بچه های خوب، پاس داشت فرهنگ و ادبیات نیاکان این سرزمین توسط اعضای نونگاه و نوجوان را مایه امید و بسی خرسندی دانست.

کارشناس مرکز آفرینش های ادبی کانون استان سمنان اظهار داشت: اعضای نوجوان مراکز فرهنگی هنری کانون استان از اجرای گلستان خوانی خود فیلم کوتاهی تهیه و آن را برای مربیان کارگاه فرستادند که پس از بازبینی سه فیلم به عنوان اثر برتر معرفی و سه فیلم نیز به انتخاب اعضا، شایسته تقدیر شناخته شد.

نصیری در ادامه افزود: نسرین قربانی کارشناس مکاتبه ای مرکز آفرینش های ادبی کانون استان سمنان به عنوان میهمان ویژه ی این برنامه ضمن معرفی شخصیت شیخ اجل سعدی شیرازی و نکوداشت یاد و خاطره ی آذر یزدی نویسنده کودک و نوجوان و روز ادبیات کودک و نوجوان به تفاوت بازآفرینی و بازنویسی در متن پرداخت.

کارشناس مکاتبه ای کانون استان سمنان در این جلسه ی مجازی یکی از ویژگی های بارز سخن سعدی را صفت سهل و ممتنع، عنوان و خاطرنشان کرد: سهل و ممتنع؛ یعنی در عین ساده بودن دیریاب و دشوار و به عبارتی دیگر گنجاندن معانی بسیار زیاد در سخن کوتاه است.

قربانی با بیان این که سعدی از آن دسته شاعران و سخنورانی است که بیش تر عمرش را در سفر بوده و این سفرها و تجربیات بسیار حاصل از آن ها کمک فراوانی به استواری زبان و سخن سعدی کرده، اظهار داشت: سعدی تنها یک شاعر برای فارسی زبانان نیست.

آثار او در دنیا به زبان های مختلف ترجمه شده و مورد توجه فرهنگ های گوناگون قرار گرفته است.

وی با اشاره به سخن دکتر عبدالحسین زرین کوب یکی از پژوهشگران بزرگ ادبیات فارسی یادآور شد: گلستان تا به امروز بیش تر از 60 بار ترجمه شده و به این خاطر که در تألیف گلستان، صحبت از اول اردی بهشت به میان آمده، از سال1381 روز اول اردی بهشت ماه در تقویم به نام روز بزرگ داشت سعدی نام گذاری شده است.

.

قربانی با بیان این که بازآفرینی؛ یعنی دوباره آفریدن یک متن و از نو خلق کردن آن، گفت: برای بازآفرینی نیاز است تا به مطالعه ی متن های قدیمی پرداخت.

وی هم چنین با اشاره به تقاوت بازآفرینی و بازنویسی، تأکید کرد: در بازآفرینی، پایان و پیام داستان همان است؛ اما نویسنده سعی می کند قسمت هایی به متن اضافه کند و با ایجاد تغییراتی جزیی، متن تبدیل به یک بازآفرینی کامل می شود و حال آنکه در بازنویسی، پیام و محتوای حکایت هیچ تغییری نمی کند و تنها به زبان امروزی نوشته می شود.

قربانی تصریح کرد: پازآفرینی برگرداندن متون کهن شعر یا نثر به نثر امروزی است با دخل و تصرف در محتوا و مفهوم و تبدیل آن، به اثر مستقل و جدیدی که با اصل اثر متفاوت است و آثار بازآفرینی آثاری است که از متون کهن الهام گرفته شده و دوباره به دست نویسنده خلق می شود.

وی اضافه کرد: در بازآفرینی نویسنده از موضوع اصلی، حکایت ها و روایت های قدیمی الهام می گیرد و موضوعی جدید با هویت مستقل و تازه خلق می کند به همین خاطر عمده ترین کار در بازآفرینی، تغییر دادن موضوع و محتوای اثر اولیه است و بازآفرین مجاز است از موضوع قدیمی الهام بگیرد و هر نوع تغییری در موضوع، شخصیت ها و.

ایجاد کند.

قربانی با تأکید بر این که بازآفرینی خلاقانه تر و بسیار سخت تر از بازنویسی است، گفت: بازنویسی شیوه ای از نوشتن است که نویسنده در آن با حفظ ویژگی های یک اثر بدون این که کوچک ترین دخل و تصرف و تغییری در اثر ایجاد شود به دوباره نوشتن یک اثر قدیمی با شرایط زمانی و زبانی امروز جامعه اقدام می کند و مقصود فقط ساده کردن متن است و تغییر هم فقط در محدوده ی زبان انجام می شود و او فقط اجازه دارد زبان، لغات و اصطلاحات را به زبان و زمان امروز برگرداند؛ اما در بازآفرینی، کل اثر می تواند تغییر کند و فقط اشاره ای به اصل اثر کافی است که این اشاره هم می تواند آوردن نام یک شخصیت یا فضا و یا حتی حادثه ای از حکایت اصلی باشد.

کارشناس مکاتبه ای کانون استان سمنان، یکی از اهداف بازنویسی را توجه به متن های کهن مثل کلیله و دمنه، مرزبان نامه و گلستان سعدی، عنوان و تأکید کرد: نویسنده ی بازنویس باید آشنایی با متن قدیمی داشته باشد تا بتواند در انتخاب متن کهن مؤفق عمل کند و او مجاز نیست که هیچ تغییری در محتوای اثر ایجاد کند و تنها باید رنگ کهنگی را از اثر بگیرد و در واقع کار بازنویس مثل گردگیری است و او متن قدیمی را می گیرد و گرد و غبار کهنگی را از روی آن پاک و بعد آن را به مخاطب عرضه می کند.

48
کلید واژه ها: ادبیات کودک و نوجوان - کانون پرورش فکری - آفرینش های ادبی - ادبی - کودک و نوجوان - استان سمنان - برنامه - پرورش فکری - سمنان - نوجوان - برگزار - کانون پرورش فکری کودکان - مسافر - ویژه - استان - مجازی - کانون - روز ملی - ادبیات - محوریت - آفرینش - کودکان و نوجوانان - کودک - پرورش - برگزاری - مربیان - فکری - گلستان خوانی - مراکز فرهنگی - چهارشنبه

آخرین اخبار سرویس:
عکس بامزه محسن کیایی در آغوش مادرش +عکس

فیلم| اجرای گروه عاج فیل در عصر جدید قسمت هفتم  18 مرداد  99

کرونا برای دیگران است؛ ما میریم سفر!+فیلم

تصاویر/ نذر میوه در عید غدیر

پارکینگ های طبقاتی مخفی در زیر زمین +فیلم

باورنکردنی ترین تصویر از علی اوجی در فیلمی که مشهور شد +عکس

برگزاری نشست مجازی درباره «مقالات شمس»

فیلم| چرا جلو نمی ریم؟

پای جواد خیابانی هم به دنیای بازیگری باز شد + عکس

مرمت بیش از 200 بنای تاریخی در استان یزد

فیلم| چرا جلو نمی ریم؟

تغییرات چهره عمو پورنگ از دوران کودکی تا حالا+عکس

«اد هریس» با خاطره بازی به هالیوود می رود

برگزاری نشست مجازی درباره «مقالات شمس»

آغاز اکران آنلاین حمال طلا

حجت حسنی، پیشکسوت موسیقی درگذشت

خاطره مهران رجبی از روزی که ماه چهره خلیلی را نشناخت

شوکه شدن افسانه بایگان از خبر فوت ماه چهره

تیپ امیرمهدی ژوله و دخترش در یک عروسی+تصویر

شوکه شدن افسانه بایگان از خبر فوت ماه چهره

تایم لپس بسیار زیبا از نصب راه پله چوبی + فیلم

«مولای غدیر» منتشر شد + فیلم

عکس شیک پویا امینی در کنار همسر و پسرش

فیلم/ صحبت های داریوش ارجمند درباره جاودانگی امام علی (ع)

از مشکلات معیشتی هنرمندان تا اجرا در سالن های نیمه خالی

برگزاری جشنواره خانه دوست کجاست در فارس

پارکینگ هایی مخفی در زیر زمین + فیلم

سلنا گومز جنایتکار شد

عکس جالب از جوانی های محسن تنابنده

عکس|سالگرد این بزرگمرد...

خاطره مهران رجبی از دیدار با ماه چهره خلیلی

چاپ آثار هنرمندان خوزستانی در قطورترین کتاب جهان

اکران آنلاین «حمال طلا» آغاز می شود

تبسم همیشگی ماه چهره خلیلی از یادها نمی رود

تیپ متفاوت فرشته حسینی با موهای تراشیده+عکس

تبسم همیشگی ماه چهره خلیلی از یادها نمی رود

اعلام نامزدهای بهترین چهره تلویزیونی بیستمین جشن حافظ

فیلم/صحبت های نعیمه نظام دوست و ماه چهره خلیلی قبل از مرگش

خاطره مهران رجبی از روزی که ماه چهره خلیلی را نشناخت

حجت حسنی، نوزانده سنتور، درگذشت

جواد خیابانی بازیگر فیلم شهاب حسینی شد +عکس

حجت حسنی درگذشت

نمایش رشادت های 4 نوجوان رزمنده در تماشاخانه سرو

حجت حسنی، نوزانده سنتور، درگذشت

خلاقیت راننده کامیون در خالی کردن بار میلگرد + فیلم

توزیع کیک عیدغدیر و محصولات فرهنگی در اصفهان

پنجره هایی که در چند ثانیه به بالکن تبدیل می شوند + فیلم

نامزد های بهترین چهره تلویزیونی جشن حافظ

ماه چهره خلیلی در لندن به خاک سپرده می شود

سرطان جان سنتور نواز کشور را گرفت

حجت حسنی، نوزانده سنتور، درگذشت

هنرمندان نباید رسالت فرهنگی خود را فراموش کنند

هنرمندان نباید رسالت فرهنگی خود را فراموش کنند

از فوت ماه چهره خلیلی شوکه شدم 

هنرمندان شعار خود را فراموش نمی کنند

حجت حسنی، نوزانده سنتور، درگذشت

طراحی متفاوت فنس چوبی با استفاده از آتش + فیلم

فیلم| توزیع 1200 بسته معیشتی در شهر قدس

حضور «شهربازی» ایرانی در پنج جشنواره جهانی

وقتی مهران رجبی ماه چهره خلیلی را نشناخت

حجت حسنی، نوازنده سنتور درگذشت

تصاویر| خانه تاریخی ملک

خاطره ای از ماه چهره خلیلی و مهران رجبی

خاطره مهران رجبی از روزی که ماه چهره خلیلی را نشناخت

کارگردان لالا لند با موبایل فیلم ساخت

چگونه بازیگر شویم (133) /نفس کشیدن آرام روی صحنه تئاتر

شلوار کوتاه نیوشا ضیغمی در سینما+عکس

شوهر ریحانه پارسا ماسک به صورت+عکس

مرد پیشکسوت سنتور مغلوب سرطان شد

گلایه امین زندگانی از بی اطلاعی از تاریخ تولد همسرش / استوری عمو پورنگ از نامه یک داوطلب کنکور در شرایط سخت زابل

سیما تیرانداز: «حلقه سبز» برجسته ترین نقش در کارنامه ام است/شوخی با ساخت فصل چهار «ستایش»

مرد پیشکسوت سنتور مغلوب سرطان شد

درخشش نوجوان ایلامی در جشنواره کهن آواهای تنبور

درخشش نوجوان ایلامی در جشنواره کهن آواهای تنبور

توزیع 800 بسته فرهنگی در بیارجمند

فیلم کرونا ساخته شد

ابراز همدردی چند هنرمند موسیقی با کادر درمان در نیاوران

اتو سینما تمدید شد / نمایش ویژه فیلم کودک و نوجوان در آخرین شب اتوسینمای قشم

خاطره مهران رجبی از روزی که ماه چهره خلیلی را نشناخت

نماهنگ دو زبانه ویژه عید غدیر

اجرای طرح «نمایش نما» با شعار هر روز یک تئاتر

اجرای طرح «نمایش نما» با شعار هر روز یک تئاتر

نگاهی به فیلم سینمایی هفت و نیم | نباید رسالت خود را در قبال مردم فراموش کنیم

ایرانی ها و اتریشی ها برای احترام به کادر درمان، دست به ساز شدند

مرد پیشکسوت سنتور مغلوب سرطان شد

خانه تاریخی ملک/تصاویر

فیلم/ آخرین دابسمش ماه چهره خلیلی

فیلم/سکانسی از بازی ماه چهره خلیلی در فیلم مختار

شوکه شدن افسانه بایگان از درگذشت ماه چهره خلیلی

همنوایی نوازنده ایران و اتریش برای ادای احترام به کادر درمان

فیلم/ آخرین دابسمش ماهچهره خلیلی

نگاه آخر او گره ای عاشقانه میان برق چشانش و دل بی قرارجوانان شده است

فیلم/ وقتی خداداد به مجری تذکر می دهد!

شوکه شدن افسانه بایگان از درگذشت ماه چهره خلیلی

خاطره مهران رجبی از روزی که ماه چهره خلیلی را نشناخت

خانه تاریخی ملک/تصاویر

ببینید| آرزوهای ماه چهره خلیلی برای پسرش که هیچ گاه برآورده نشد

جواد خیابانی در فیلم شهاب حسینی+ تصویر

ماسک متفاوت و لاکچری «نیوشا ضیغمی» +عکس

جواد خیابانی بازیگر فیلم شهاب حسینی شد + عکس

ویژه برنامه ی مجازی «مسافر شهر ادب» در کانون سمنان

ویژه برنامه ی مجازی «مسافر شهر ادب» در کانون سمنان