مطالب مرتبط:
گزارشی از حال این روزهای ناجی اسرای ایرانی/ ملاصالح قاری در بیمارستان بستری است
گزارشی از حال این روزهای ناجی اسرای ایرانی/ ملاصالح قاری در بیمارستان بستری است
ملاصالح قاری در بیمارستان بستری شد
ملاصالح قاری؛ ناجی اسیران ایرانی به دلیل تب و عفونت ریه، در بیمارستان بستری شد
«ملاصالح» در بیمارستان بستری شد
-37 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 10 فروردین 1399 ساعت 21:352020-03-29فرهنگي

ملاصالح قاری در بیمارستان بستری شد


- به گزارش سایت قطره و به نقل ازجماران؛ حبیب احمدزاده، نویسنده، در صفحه اینستاگرام خود نوشت: برای ملاصالح قاری دعا بفرمایید.

از پریشب ملاصالح قاری این قهرمان بزرگ و آزاده عزیز و (یکی از بزرگان واقعی فیلم بیست و سه نفر) به علت تب شدید و عفونت ریه در بیمارستان طالقانی آبادان بستری شده.

لطفا همگی برایش دعای خالصانه کنیم.

که اگر کسی داستانش بداند و چنین نکند بر جان ایران ستم کرده، که واقعا این شعر سعدی برازنده و قبای تن اوست و شاید بی اغراق مادر دهر چون او هرگز چنین برومند فرزندی نداشته .

خدایا سلامت بدارش بخت بازآید از آن در که یکی چون تو درآید روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید این لطافت که تو داری همه دل ها بفریبد وین بشاشت که تو داری همه غم ها بزداید رشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خسبد زهرم از غالیه آید که بر اندام تو ساید نیشکر با همه شیرینی اگر لب بگشایی پیش نطق شکرینت چو نی انگشت بخاید گر مرا هیچ نباشد نه به دنیا نه به عقبی چون تو دارم همه دارم دگرم هیچ نباید دل به سختی بنهادم پس از آن دل به تو دادم هر که از دوست تحمل نکند عهد نپاید با همه خلق نمودم خم ابرو که تو داری ماه نو هر که ببیند به همه کس بنماید گر حلالست که خون همه عالم تو بریزی آن که روی از همه عالم به تو آورد نشاید چشم عاشق نتوان دوخت که معشوق نبیند پای بلبل نتوان بست که بر گل نسراید سعدیا دیدن زیبا نه حرامست ولیکن نظری گر بربایی دلت از کف برباید **** سرگذشت خواندنی ملاصالح قاری گرچه سرگذشت ملاصالح قاری آن قدر خواندنی هست که این نکات بسیار کم اهمیت به نظر برسند.

سرگذشت مرد رنج کشیده ای که هم زندان و شکنجه ساواک را دیده، هم طعم اسارت با همه سختی هایش را.

فاطمه سلیمانی ازندریانی درباره کتاب ملاصالح نوشت: باید از بینندگان برنامه ماه عسل باشید و اگر هم نیستید، یک روز اتفاقی با زبان روزه و بی حال از روی اتفاق در حال تماشای برنامه ماه عسل باشید و تعجب کنید از حضور این همه میهمان در یک برنامه تلویزیونی و حتی این شبهه پیش بیاید که شاید اینها همه تماشاچیان حضوری یک شوی تلویزیونی هستند و مهمان کس دیگری است.

کنجکاو که بشوید و خوب که دقت کنید متوجه می شوید که همه اینها مهمان برنامه هستند و همه برای روایت داستانی واحد، دور هم جمع شده اند.

داستان نوجوانانی که در اسارت شجاعانه مبارزه کردند.

داستان آنها آن قدر جذاب و شیرین هست که حتی به اندازه دم کردن چای افطار هم از جا بلند نشوید.

روایت این مردان میانسال، جذاب و ماجراجویانه است.

آنها از خودشان می گویند و از آنچه بر آنها رفته.

از خودشان می گویند و از آنانی که در آن روزگار نقش تعیین کننده در سرنوشتشان داشته اند.

چه دوست و چه دشمن.

ملاصالح قاری مترجم و ناجی اسرای ایرانی و بیش از همه حرف از یک نفر است: ملاصالح قاری.

مردی که خود در اسارت بوده اما به خاطر عرب بودنش مترجم اسرای ایرانی شده.

مترجمی که در ابتدا خائن به نظر می رسد و جاسوس دولت عراق.

اما او در همان ابتدا برادری اش را ثابت می کند.

نه فقط به آن بیست و سه نفر، بلکه به همه اسرای تازه از راه رسیده است.

او که خوب می داند سرنوشت پاسداران انقلاب اسلامی در همان بدو ورود و به محض شناسایی چوبه دار است، چاره ای می اندیشد برای نجات پاسداران از مهلکه.

زمان تقسیم بندی اسرا اعلام می کند: بسیجی ها یک طرف، ارتشی ها هم یک طرف، پاسدار هم که نداریم یک طرف.

پاسدار هم که نداریم جمله نامانوسی است که در ابتدا اسرا را دچار گیجی و سردرگمی می کند، ولی با چندبار تکرار، مسئله حل می شود و پاسداران، اگر هم در جمع هستند، در صف بسیجی ها می ایستند و از مهلکه می گریزند.

ملاصالح با هوش و ذکاوت جان تعداد زیادی از اسرا را نجات می دهد و در مبارزه آن بیست و سه نفر نقش اساسی ایفا می کند.

در کنار ماجرای شنیدنی نوجوانان آزاده که حال در میانسالی به سر می برند، کنجکاوی برای دیدن ملاصالح هم بیشتر می شود.

مردی که برای دقایقی کوتاه به جمع اضافه می شود و با لهجه غلیظ عربی، به امام و شهدا سلام می دهد و مجالی برای روایت قصه خود پیدا نمی کند.

دانسته هایی محدود به ماجرای حمایت از اسرا همه دانسته های ما درباره او محدود می شود به ماجرای حمایت از اسرا و بعد از آن اتهام به خیانت.

مردی که بعد از بازگشت از اسارت به جرم خیانت دستگیر می شود.

به جرم اینکه در قاب تلویزیون به عنوان مترجم صدام دیده شده.

او تا زمان آزادی آزادگان در زندان می ماند و سرانجام با نامه سید بزرگوار، حجت الاسلام ابوترابی تبرئه شده و آزاد می شود.

عنوانی که گیج کننده است و شاید اگر این دانسته ها نباشد، کنجکاوی برای به دست گرفتن کتاب ملاصالح به وجود نیاید.

کتابی با همین عنوان ساده ملاصالح با توضیح یک خطی زیر عنوان کتاب سرگذشت ملاصالح قاری، مترجم اسرای ایرانی که شاید نه عنوان و نه این توضیح یک خطی، عاملی برای جذب مخاطب باشد.

و در اصل هم شاید در حق روایت جفا شده باشد.

چون مترجمی برای اسرای ایرانی، تنها بخشی از سرگذشت پرفراز و فرود زندگی او است.

و چه بسا خواننده دچار این اشتباه بشود که ملاصالح احتمالا قرار است به عنوان مترجم داستان های اسرا را نقل کند، نه داستان خودش را.

چون عنوان مترجم اسرای ایرانی ، کمی گیج کننده است.

اما با در دست گرفتن کتاب ذهنیت مخاطب نا آشنا با شخصیت ملاصالح عوض می شود.

رضیه غبیشی که خود عرب زبان است، پای صحبت های قهرمان داستان نشسته و داستان پرماجرای او را از کودکی و نوجوانی تا به امروز روایت کرده است.

گرچه دوران نوجوانی ملاصالح، نوجوانی پرماجرایی بوده، اما ایکاش نویسنده از میانه ماجرا، و در یکی از نقاط اوج، شروع به روایت می کرد.

روایت خطی، از کودکی تا به امروز متاسفانه این مشکل در اغلب کتاب های زندگینامه به چشم می خورد.

شروع داستان از کودکی و روایت خطی داستان.

اما شاید یک بار امتحان بی ضرر باشد، برای آغاز روایت از مهیج ترین قسمت ماجرا و زندگی و بعد بازگشت به کودکی و اینکه قهرمان داستان از کجا به اینجا رسیده است.

اگر پیش از به دست گرفتن کتاب، ملاصالح را به اندازه همان چند دقیقه، در قاب تلویزیون دیده باشید، باور نمی کنید مردی چنین محجوب و ساکت و رنج کشیده، مبارزی بوده که از راه فرهنگی با دشمن مبارزه می-کرده.

اقدامات فرهنگی که تقریبا همه تبلیغات دشمن علیه ایران را بی اثر کرده است.

اجرای کنگره شعر عرب در طوفان جنگ اجرای برنامه های رادیویی به زبان عربی یکی اقدامات موثر او بوده و برگزاری کنگره شعر عرب در شیراز، طوفانی ترین اقدام او.

برگزاری یک هفته مراسم کنگره شعرعرب و جمع کردن شعرای عرب زبان از کشورهای همسایه، با پوشش خبری داخلی و خارجی، آن هم در غوغای جنگ، اقدامی بسیار تحسین برانگیز است.

و همه این اقدامات زمانی صورت گرفته که خانواده ملاصالح بی سر و سامان بودند و بی خانمان، مثل همه آنهایی که مجبور شدند خانه و کاشانه را رها کنند و از شهر و دیارشان آواره شوند.

مبارزات او با حزب بعث و کشور عراق شاید پر افتخارترین بخش کتاب باشد، اما مبارزات سیاسی با رژیم طاغوت هم خالی از لطف نیست.

و مگر می شود مرد مبارزی مثل او چشم بر روی فساد ببندد و دم نزند.

و همین مبارزات سیاسی برای او زندان و شکنجه را به ارمغان می آورد، همانطور که مبارزه با رژیم بعث اسارت را به همراه آورد.

توقف خواننده به خاطر مراجعه به پانویس همه ماجراهای کتاب خواندنی هستند، به خصوص که از زبان خود ملاصالح روایت می شوند.

تا جایی که حتی کتاب قابلیت تبدیل شدن به رمان را پیدا می کند.

یک زندگینامه داستانی مهیج، چون نویسنده فقط به ذکر اتفاقات بسنده نکرده و از عواطف و احساسات ملاصالح هم سخن به میان آورده.

غم ها و شادی ها و ترس ها.

اما این سخن گفتن از زبان خود قهرمان داستان، باعث شده گاهی مخاطب دچار توقف شود، آن هم به دلیل مراجعه به پانویس.

چون تقریبا همه مکالمات او با اعضای خانواده و دوستان به زبان عربی در متن گنجانده شده و مخاطب برای درک مفهوم مجبور می شود ترجمه آن جملات را در پانویس بخواند، هرچند که شاید هر چند صفحه یک بار و در اندازه دو یا سه جمله باشد، اما باز هم باعث وقفه در خواندن کتاب می شود و لذت خواندن را کم می کند.

بنابراین بهتر بود که نویسنده در نهایت برای حفظ فضای داستان به چند جمله اکتفا می کرد و مابقی جملات را به زبان فارسی نقل می کرد.

مرد همیشه زندانی و نامه ای برای تبرئه گرچه سرگذشت ملاصالح قاری آن قدر خواندنی هست که این نکات بسیار کم اهمیت به نظر برسند.

سرگذشت مرد رنج کشیده ای که هم زندان و شکنجه ساواک را دیده، هم طعم اسارت با همه سختی هایش را چشیده و هم پس از بازگشت به وطن به جرم خیانت بازداشت شده و دو سال سخت را در زندان به سر برده و این بار به جای شکنجه، تحقیر شده که قطعا این تهمت و تحقیر بدترین شکنجه او در تمام طول اسارت بوده است و او به حق به مرد همیشه زندانی ملقب شده است.

و ای کاش سایر اسرا و مخصوصا آن بیست و سه نفر زودتر آزاد می شدند و زودتر به بی گناهی او شهادت می دادند و از خدمات او می گفتند و ای کاش سید ابوترابی، زودتر به وطن بازمی گشت و زودتر این نامه را می نوشت: برادران گرامی با سلام و تهییت و با آرزوی سلامتی و موفقیت شما عزیزان در مورد برادر عزیز، آزاده متعهد آقای ملاصالح قاری فرزند مهدی با کارت اسارت به شماره .

که در سال 1364 از اسارت رهایی یافتند ولی متاسفانه تا امروز به عنوان آزاده از طرف شما شناخته نشدن.

نمیدانم شما علم غیب دارید که ایشان خیانت کرده و ما بی اطلاع هستیم.

بیش از همه بنده خودم از وضعیت ایشان اطلاع دارم، مطمئن باشید به حرمت خون پاک شهدا ایشان کمترین خیانتی و یا همکاری با بعثیان کافر نداشته بلکه نهایت فداکاری و همراهی و همکاری با برادران اسیر ما نموده است.

بنده شخصا به جای همه از ایشان خجالت می کشم.

برادرانم، ایشان آبروی نظام و همه ما را در اسارت حفظ کرد؛ آبرویش را حفظ کنید.

منبع: روشنا انتهای پیام
کلید واژه ها: بیمارستان - قاری - فرزند - اینستاگرام - بستری - عفونت ریه - مادر - داری - بزرگ - طالقانی - بزرگان - برومند - شیرینی - قهرمان - آبادان - عفونت - نیشکر - اندام - گزارش - سلامت - ایران - واقعی - میمون - آزاده - فیلم - حبیب - سعدی - بیست - گیتی - شدید

آخرین اخبار سرویس:
90 سالگی بازیگر سرشناس سینما

«چشم سگ»؛ زیستن رنج، بدون رستگاری

مجموعه «شعر ما» به دست نوجوانان می رسد

فیلم: روزنامه های اصفهان، دوشنبه 12 خرداد 99

تیپ شیک یکتا ناصر و همسرش در یک رستوران +عکس

برگزیدگان فراخوان هنر های تجسمی «کرونا را شکست می دهیم» معرفی شدند

اغلب خانواده ها در سنندج تمایل دارند دخترانشان وارد عرصه موسیقی شوند

سریال هایی که در آنها اتومبیل ها نقش اول بوده اند/ تصاویر

تازه ترین خبرها از «بتمن» جدید

اغلب خانواده ها در سنندج تمایل دارند دخترانشان وارد عرصه موسیقی شوند

عکس محمدعلی کشاورز در روز انتقال به بیمارستان + آخرین خبر از وضعیت جسمانی

تحویل نشان اوراسیا به خالق «گلستان یازدهم»/ ادبیات پایداری اولین جایزه بین المللی را گرفت

نیکی کریمی:برای بازیگر شدن سختی نکشیدم،خوش شانس بودم

بازیگر »بچه مهندس« در مراقبت های ویژه/ عمل قلب با موفقیت انجام شد

توضیحات وزارت ارشاد درباره حذف واژه »اسراییل« از ترجمه »مزامیر داود«

آخرین وضعیت جسمانی بازیگر «بچه مهندس»

«چشم سگ»؛ زیستن رنج، بدون رستگاری

اهدای نشان درجه یک هنری به بهروز رضوی

برگزیدگان بخش مجموعه داستان کوتاه و بخش ویژه جایزه مهرگان ادب معرفی شدند

90 سالگی بازیگر سرشناس سینما

تمدید مهلت شرکت در دهمین جشنواره کتابخوانی رضوی تا پایان تیر

جدیدترین فیلم کیومرث پوراحمد نیز گرفتار قاچاق شد

تحویل نشان اوراسیا به خالق «گلستان یازدهم»/ ادبیات پایداری اولین جایزه بین المللی را گرفت

خبر داغ از مثلث خنده عطاران، ژوله، مهدویان

تازه ترین انیمیشن سه بعدی سینمای ایران

اهدای نشان درجه یک هنری به بهروز رضوی

اعتراض کیومرث پوراحمد به قاچاق فیلم جدیدش

تیما پوررحمانی بازیگر سریال پرگار

جدول پخش برنامه های رادیوی شبکه دنا

زبان سوررئال شیوه ای اثرگذار برای ترسیم فرهنگ مهدوی است

لایو دختر مدیری: پدرم اولین و آخرین عشق زندگی ام است! +فیلم

اعتراض کیومرث پوراحمد به قاچاق فیلم جدیدش

همکاری وزارت فرهنگ با سه هزار هنرمند برای تولیدات ایام قرنطینه

آشنا: سهم هنرهای نمایشی از خسارت ایام کرونایی به زودی مشخص می شود

انتشار کتاب صوتی «سه دیدار» با صدای وحید یامین پور

همکاری وزارت فرهنگ با سه هزار هنرمند برای تولیدات ایام قرنطینه

ضبط سریال «بیگانه ای با من است» به مرز 90 درصد رسید

تماشای مستند راکی با صدای سیلوستراستالونه

دستپخت تازه رضا عطاران برای سینما

گرگی که به انسان پناه برد! +فیلم

فیلم|میزگرد با موضوع«بررسی وضعیت هنر انقلابی در خوزستان»

اعتراض کیومرث پوراحمد به قاچاق فیلم جدیدش

صحبت های شهرزاد مدیری | حرف های شهرزاد مدیری درباره پدرش در لایو اینستاگرام

بازیگر مشهور فیلم های وسترن 90 ساله شد

روایت دختری با خالکوبی اژدها در سریال آمازون | مردانی که از زنان متنفرند

پیگیری رفع مشکلات مسکن مهر سامان + فیلم

تماشای مستند راکی با صدای سیلوستراستالونه

زندگی لاکچری پسر برزو ارجمند +عکس

غذا نخوردن کودک، راهکار بدید

همکاری مهدویان و رضا عطاران با فیلمنامه کمدی امیرمهدی ژوله

اعتراض کیومرث پوراحمد به قاچاق فیلم «تیغ و ترمه»

نشان درجه یک هنری روی شانه بهروز رضوی به پاس 52سال حضور عاشقانه در رادیو

نمایش تابلویی برای گرامی داشت یاد قربانیان کرونا در موزه آمستردام  

احتمال پیگیری ساخت «بتمن» از ماه آینده

انتشار کتاب صوتی «سه دیدار» با صدای وحید یامین پور

«امیرعلی» و «فاطمه» فراوان ترین نام انتخابی خانواده های ایرانی است

نشان ادبی جایزه اوراسیا به نویسنده همدانی رسید

اولین بار من در نمایشگاه آس

آنچه در قسمت سی و هشتم «یوسف پیامبر» می بینید+ویدیو

مجموعه خبر های گوناگون 12خرداد + فیلم

«صورت» با صدای علی لهراسبی+صوت

انتشار مستند «راکی» به روایت سیلوستر استالونه

آغاز نمایش اینترنتی فیلم های برگزیده سه دوره المپیاد فیلمسازی نوجوانان

انتشار مستند «راکی» به روایت سیلوستر استالونه

«تله تئاتر» مهره فراموش شده ای که در ایام کرونا می توانست ناجی عرصه نمایش باشد

«صورت» با صدای علی لهراسبی+صوت

وقتی خانم بازیگر از نسبت فامیلی خود با اخوان ثالث می گوید!

اعتراض کیومرث پوراحمد به قاچاق فیلم «تیغ و ترمه»

معرفی برگزیدگان مهرگان ادب در بخش داستان کوتاه و زبان مادری

برگزاری ششمین دوره جشنواره فیلم کوتاه دانش آموزی «مدرسه»

فعالیت 135 اقامتگاه بوم گرد ی د ر فارس

کلینت ایستود 90 ساله شد/ از پیرمردهای دیروز تا امروز

بزرگداشت علی اصغر بهاری آنلاین برگزار می شود

وضعیت جسمی بازیگر خوش لهجه پس از سکته قلبی

بازسازی صحنه های بیادماندنی فیلمهای هالیوودی

پروژه کتابخانه جدید مهدی شهر تکمیل می شود

خانه هنرمندان ایران از 18 خردادماه آغاز به کار می کند

ادامه فصل ششم «پایتخت» چه می شود؟

تشابه وضعیت الان آمریکا با فیلم جوکر +فیلم

چت بازی بهرام رادان در خلوت خیابان +عکس

عملیات الحاق فضاپیمای کرو دراگون با ایستگاه فضایی بین المللی!/فیلم

بزرگداشت علی اصغر بهاری آنلاین برگزار می شود

فیلم|میزگرد «بررسی وضعیت هنر انقلابی در خوزستان»

انتشار مستند «راکی» به روایت سیلوستر استالونه

معرفی آثار کهن ایران در مستند مرز پرگهر

جلوه های ویژه جومانجی: مرحله بعدی

انتشار مستند «راکی» به روایت بازیگر حامی رژیم صهیونیستی

نمایش تابلویی برای گرامی داشت یاد قربانیان کرونا در موزه آمستردام  

دستپخت تازه رضا عطاران برای سینما

پیام توییتری وزیر ارشاد در پی درگذشت حسن توفیق

کدام نام ها در سال 98 بیشترین فراوانی را داشته است؟

دستپخت تازه رضا عطاران برای سینما

نیکی کریمی:برای بازیگر شدن سختی نکشیدم،خوش شانس بودم

=آخرین وضعیت بازیگر «بچه مهندس» بعد سکته قلبی +عکس

بخش خبری 20 و 45 دقیقه، مرکز فارس 11/ 03/ 99

ارسال هزار و 920 اثر به مسابقه حقوق کودک از نگاه کودک

بازیگر «ستایش»: زندگی در شرایط سخت برایم عادی شده است

جزییات جدید قتل ناموسی رومینا؛ چه کسی پدرش را عصبانی کرد؟ (فیلم)

بازیگران دهه پنجاه | بازیگران معروف دهه پنجاه ایرانی که طرفداران زیادی دارند

تله فیلم «پسر و دریا» به مرحله آهنگسازی رسیده است

ملاصالح قاری در بیمارستان بستری شد

ملاصالح قاری در بیمارستان بستری شد