مطالب مرتبط:
پسر جوانی که 30 مدل عمل زیبایی کرده است ! +تصاویر
دعوت به همکاری پزشک عمومی آشنا با دستگاههای لاغری و زیبایی در تهران
اسرار ساده در مورد زیبایی و مراقبت از پوست
-157 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 2 بهمن 1398 ساعت 17:072020-01-22بين الملل

زیبایی چیز های معمولی


هر سال پاییز به من یادآوری می کند که پیشرفت همیشه در خطی مستقیم حاصل نمی شود و اینکه لزوماً عاقل تر از سال گذشته -یا 30 قبل- نیستم.

هر سال، پاییز همان آهنگ را می نوازد، - در جوانی سودای دست یافتن به چیز های منحصر به فرد را داریم.

می خواهیم کسی بشویم متفاوت از بقیه.

آدمی خیره کننده که به جا هایی پا گذاشته که پیش از این کسی به آن نرسیده.

اما اندک اندک تغییر می کنیم.

یاد می گیریم که به چیز هایی که دور و برمان است بیشتر توجه کنیم.

از اتفاقات کوچک و معمولی لذت بیشتری ببریم و در همین روزمرگی معنایی بیابیم.

پیکو آیر، نویسنده انگلیسی، از روند این تغییر در زندگی خودش می گوید.

از روزی که از آمریکا به ژاپن رسید.

عاشق شدن راحت ترین کار دنیاست.

اما همه می دانیم که عاشق ماندن از سخت ترین کارهاست.

چطور آن شعله، آن حسِ اکتشاف بی پایان چیز های جدید را زنده نگه می داریم وقتی خودمان را گروگان چیز های عادی کرده ایم؟ و چطور باید آن حس انتظار را که به روز های ماه عسل شتابی شیرین می بخشد حفظ کنیم؟ طور دیگری بگویم، چطور می توانیم مسحور نقطه مقابل اکتشاف شویم -یعنی روال عادی- و در ثباتْ محرکی پیدا کنیم که به همان غنای چیز های تازه باشد؟ داستان هر ازدواجی، احتمالاً، داستان آن چیزی است که بعد از پایانِ تابستانی بی پایان رخ می دهد.

جان باروز، آن سیاح خردمند، گفته است: برای یادگرفتن چیزی جدید همان مسیری را برو که دیروز رفته ای .

این سطر را دوست دانشمندی در نیویورک برایم فرستاد، که شنیده بود من 26 سال آزگار را در حاشیه شهری گمنام در غرب ژاپن ساکن بوده ام، و دورترین جا هایی که طیِ این مدت رفته ام عمدتاً آن قدر دور نبوده اند که نشود با همین پا های سایز 41 خودم به آنجا بروم.

  وقتی از میدتاون منهتن به کیوتو رسیدم، تازه وارد سی سالگی شده بودم و برای هر چیز تازه ای که این مکان به شدت تصورناپذیر می توانست به من یاد بدهد شور و شوق داشتم.

خوابش را هم نمی دیدم که از هر چیز روزمره و به ظاهر غیرجذاب در محله دورافتاده ام، از هر چیزی که خاص نیست، لذت ببرم.

البته این وابسته به چشم بیننده و گذران عمر هم هست: وقتی جوان بودیم، می خواستیم سرآمد باشیم، نقش خودمان را بر جهان مُهر کنیم، استثنایی باشیم.

اما در گذر فصول به تدریج درمی یابیم که آنچه در ما خارق العاده نیست همه چیز ماست -اینکه به سمت تشکیل خانواده می رویم، مریضی را از خودمان دور نگه می داریم، به توپ پینگ پنگ ضربه می زنیم- و حتی در جهان اطراف ما نیز چنین است.

بدون شک همان چیز های عادیِ ماست که به ما اجازه می دهد هر روز سر کار برویم، نقاط مشترکی با همسایگانمان پیدا کنیم، و چیزی برای نوشتن داشته باشیم.

وقتی هنوز داشتم بزرگ می شدم فکر می کردم که یک نویسنده باید از غرایب بنویسد و همه کار هایی را که او می تواند تقریباً بهتر از هر کس دیگری انجام دهد به رخ بکشد؛ پاییزِ عمرم که نزدیک شد، رفته رفته به این فکر افتادم که نقطه قوت هر کسی فقط آن چیز هایی است که او را از حیث تجربه مشترک و اغلب از حیث آسیب پذیری با هر کس دیگری یکی می کند.

اما چیز دیگری مرا به ژاپن آورده بود.

برخلاف بریتانیا، که در آن زاده شده ام، و بر خلاف ایالات متحده، که در آن بزرگ شده ام، شهروندان این وطنِ انتخابی در فرهنگ سنتی و متفاوتشان به این تشویق شده اند که ساکت باشند، نامریی بمانند، و تلاش کنند چهره و صدایشان مثل هر کس دیگری باشد.

آنان می دانند آنچه دیگران چندان بدان نیازی ندارند، بیان مسائل شخصی با صدای بلند است.

  چون یاد گرفته بودم که زیاد مَن مَن کنم، وقتی انتخاب کردم که به ژاپن بیایم، فکر می کردم رفتن به جایی که بتوانم شنیدن را یاد بگیرم چیز خوبی باید باشد.

چون در مدرسه تشویق شده بودم که تلاش کنم فردی مستقل و متمایز باشم، خیلی وحشتناک نبود که یاد بگیرم نوعاً ساکت باشم.

فهمیدم برای این که خودم باشم شاید فقط لازم است که بیشتر شبیه هر کسی بشوم که پیرامونم است.

وقتی در یک معبد در کیوتو، سه هفته بعد از رسیدنم به آنجا در 1987، با زنی برخورد کردم که بعد ها همسرم شد، بدون شک آنچه مرا به او جذب کرد چیز هایی بود که تصور می کردم در او متفاوت، بی همتا، و حتی بیگانه است، او هم حتماً جذب خارجی بودن من شده بود.

اما وقتی به فصلی عمیق تر در زندگی مان وارد شدیم، کم کم فهمیدیم که درس آن فصل این است: قدر همه چیز را بدان، چون شاید چندان نپاید؛ از ورمانت تا پکن، مردم از روز های پاییزی لذت می برند دقیقاً برای این که این روز ها به ما یادآوری می کنند که چه چیز های فراوانی هستند که نمی توانیم آن ها را دائمی بدانیم، و چه چیز های فراوانی هستند که باید همین حالا قدر آن ها را بدانیم، مثل همین غروب درخشان آخر مهر.

حتماً در هر جای دیگری هم می توانستم این را یاد بگیرم، اما در ژاپن با فصل ها با چنان شوری برخورد می شود و چنان حرمتی برای آن ها می گذارند که معمولاً شانه به شانه مسائلِ دینی می زند.

هر بار که گیلاس ها شکوفه می کنند، مردم توی پارک ها جمع می شوند چون، ظرف حدود 10 روز، این گل های صورتی از میان خواهند رفت؛ و هر بار که برگ های افرا در آذرماه سرخ می شود، دوستان و خانواده ژاپنی ام در باغ های معابد جمع می شوند، درست با همان حسی که مردمان هر کیش و آیینی در معابد و کلیسا ها گرد هم جمع می شوند.

  تا در قامتِ یک جماعت به هم ملحق شوند؛ تا این کنار هم جمع شدن، یادآور چیزی بزرگتر از خود ما باشد و ما را سر جای خودمان بگذارد؛ تا در فصلی با تاریکی فزاینده لحظاتی از روشنایی را به چنگ آوریم.

وقتی مادرم را در کالیفرنیای جنوبی می بینم نور آفتاب را دوست دارم، اما اینکه اسفند و شهریور آنجا مثل هم است را اصلاً دوست ندارم.

ژاپن به من یاد داده که طعم و زیبایی چیز ها به پایانشان است؛ و همین واقعیت که همسرم -و من- همیشه داریم عوض می شویم، حتی این که موهایمان دارد می ریزد و پیر می شویم است که به احساسات من نسبت به او نوعی فوریت می بخشد.

  هر سال پاییز به من یادآوری می کند که پیشرفت همیشه در خطی مستقیم حاصل نمی شود و اینکه لزوماً عاقل تر از سال گذشته -یا 30 قبل- نیستم.

هر سال، پاییز همان آهنگ را می نوازد، اما برای مخاطبی متفاوت.

در اولین سال زندگی ام در ژاپن، کتابی نوشتم راجع به کشف وجدآورم از یک عشق، یک زندگی، و یک فرهنگ که امیدوار بودم تا همیشه برای خودم بماند.

ناشر تجلیل من از این عاشقانه بهاری را در پاییز منتشر کرد.

حالا، 28 سال گذشته، و بیشتر عاشق خزان هستم، شاید برای این که در دلش بهاری نهفته است، و خاطراتی، و این آگاهی عمیق که تقریباً هیچ چیز تا همیشه دوام نمی آورد.

هر روزِ پاییز اندکی ما را به بهار نزدیک تر می کند.

پی نوشت ها:• این مطلب را پیکو آیر نوشته است و در تاریخ 20 سپتامبر 2019 با عنوان The Beauty of the Ordinary در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است.

وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 2 بهمن 1398 با عنوان زیبایی چیز های معمولی و ترجمه محمدابراهیم باسط منتشر کرده است.

•• پیکو آیر (Pico Iyer) جستارنویس و داستان نویس متولد انگلستان است.

نوشته هایش درباره سفر او را به شهرت رسانده است.

هنر سکون (Art of Stillness) از کتاب های اوست.


کلید واژه ها: منحصر به فرد - تغییر - پاییز - خیره کننده - عاشق - هایی - نویسنده - روزمرگی - متفاوت - اکتشاف - آمریکا - گروگان - پیشرفت - مستقیم - همیشه - جوانی - پایان - زندگی - گذشته - جدید - روند - آهنگ - عادی - زنده - کوچک - ژاپن

آخرین اخبار سرویس:
امارات بستر پولشویی جهان/ بهشت مفسدان و جنایتکاران در کشور های حاشیه خلیج فارس

کره جنوبی 31 مورد جدید ابتلا به کرونا گزارش کرد

8 کشته براثر تیراندازی در آلمان/5 نفر زخمی شدند

8 کشته براثر تیراندازی در آلمان/5 نفر زخمی شدند

وزیران خارجه هلند و اتریش به ایران سفر می کنند

اقدام تازه مکرون علیه مسلمانان

پلیس روسیه 7 عضو یک گروه افراط گرا را دستگیر کرد

8 کشته براثر تیراندازی در آلمان

ساختمان محفظه ایمنی راکتورهای امارات تَرَک برداشته است

نتانیاهو: برای برقراری پروازهای مستقیم از تل آویو به مکه اقدام می کنیم

نزدیک شدن پهپاد ناشناس به هواپیمای وزیر دفاع روسیه

تعداد جان باختگان کرونا از مرز 2100 نفر گذشت

سندرز یا سندرُم دموکرات ها؛یهودیِ تنها چطور بخت ترامپ را باز کرد؟

استفاده از ربات برای رسیدگی به مبتلایان به ویروس کرونا + فیلم

نخستین مسجد آتن تابستان امسال افتتاح می شود

ریاض میزبان پامپئو

3 میلیون نیجری نیاز به کمک های فوری بشردوستانه دارند

ترامپ: «کری» و «مورفی» باعث عدم توافق ایران با آمریکا هستند!

احتمال انتصاب ریچارد گرنل به عنوان سرپرست اطلاعات ملی آمریکا

شورای همکاری خلیج فارس از اقدام مشترک برای مقابله با کرونا خبر داد

ترامپ، مدیر اطلاعات ملی آمریکا را منصوب کرد

مقابله پدافند هوایی سوریه با اهداف مهاجم

پایان سفر دبیرکل سازمان ملل به پاکستان و تاکید بر محترم شمردن حقوق مردم کشمیر

شورای همکاری خلیج فارس از اقدام مشترک برای مقابله با کرونا خبر داد

برای ارسال «پیام اروپایی» به ایران سفر می کنم

پنتاگون: روسیه و ترکیه به نزاع نظامی در ادلب سوریه نزدیک می شوند

ترامپ یک تندروی ایران ستیز را به مدیریت اطلاعات ملی منصوب کرد

تغییر رویکرد ظریف در قبال غرب؟

ترامپ یک تندروی ایران ستیز را به مدیریت اطلاعات ملی منصوب کرد

ترامپ از انتصاب «ریچارد گرنل» به سرپرستی اطلاعات ملی آمریکا خبر داد

تیراندازی در غرب آلمان 8 کشته بر جای گذاشت

تیراندازی در غرب آلمان شبکه خبری العالم

مهم‎ترین تحولات جهان در هفته ای که گذشت

وزیر دادگستری آمریکا به دلیل توییت های ترامپ استعفا را بررسی می کند

وزیر خارجه اتریش حامل پیام اتحادیه اروپا درباره برجام خواهد بود

راز طلاق ملکه زیبایی روس از پادشاه مالزی برملا شد

تیراندازی در غرب آلمان 8 کشته بر جای گذاشت

پامپئو اصلاحات ارضی آفریقای جنوبی را chr(034)فاجعه بارchr(034) خواند

حماس و جهاد فلسطین: به هر قیمتی معامله قرن را ناکام می گذاریم

تیراندازی در غرب آلمان 8 کشته و 5 مجروح برجای گذاشت

پنتاگون: روسیه و ترکیه به نزاع نظامی در ادلب سوریه نزدیک می شوند

آیا رویارویی بزرگ در شمال غرب سوریه حتمی است؟

القاب جنجالی سندرز برای حاکمان عربستان

مجری آمریکایی تعهد به عدم بایکوت اسراییل را امضا نکرد

تعهد «تبون» برای بازگرداندن اجساد «شهدای انقلاب الجزایر» از فرانسه

احتمال انتصاب دیپلمات تندروی آمریکایی به مدیریت اطلاعات ملی

سیاست یک بام و دوهوای ترامپ در قبال چین

13 کشته و زخمی بر اثر تیراندازی در آلمان

ابراز خرسندی پمپئو از سفر به ریاض/تکرار ادعاهای واهی علیه ایران

برای ارسال «پیام اروپایی» به ایران سفر می کنم

احتمال انتصاب دیپلمات تندروی آمریکایی به مدیریت اطلاعات ملی

ریچارد گرنل احتمالا به عنوان سرپرست اطلاعات ملی آمریکا منصوب می شود

روایت یاهونیوز از جهت دهی بولتون به سیاست ترامپ در قبال ایران

دیدار مقام آمریکایی با نیرو های کُرد سوریه

آمریکا برای فعالیت چند رسانه چین محدودیت هایی وضع کرد

تیراندازی در غرب آلمان چند کشته برجا گذاشت

استفاده از ربات پرستار در بیمارستان ووهان چین + فیلم

روزنامه هدف| شکنجه در تبعید

ورزشت کاران| محرومیت به خاطر قوانین مالی؟ بابا ماست مالی کنین بره!

موسوی: وزرای خارجه اتریش و هلند ابتدای هفته آینده به تهران می آیند

ترامپ: به خاطر کری و مورفی است که ایران تن به مذاکره نمی دهد!

نخست وزیر دولت موقت عراق تهدید به استعفا کرد

روایت یاهونیوز از جهت دهی بولتون به سیاست ترامپ در قبال ایران

ابراز خرسندی پمپئو از سفر به ریاض/تکرار ادعاهای واهی علیه ایران

نخست وزیر ارمنستان دو مقام ارشد دفاعی را برکنار کرد

آلمان آزادی یک شهروند ایرانی را تایید کرد

دولت آمریکا به تغییر روایت خود درباره ترور سردار سلیمانی ادامه می دهد

معادله چند مجهولی ادلب + موشن گرافیک

نیویورک تایمز: ریچارد گرنل احتمالا به عنوان سرپرست اطلاعات ملی آمریکا منصوب می شود

کشتی یونانی، پر رمز و رازترین جاذبه گردشگری کیش!

دوقلوهای پایتخت 6 در اتاق گریم + عکس

شکایت مردم عراق علیه ائتلاف آمریکایی

ماهیت و مراحل نفوذ رژیم صهیونیستی در آفریقا

سازمان ملل خواستار برقراری آتش بس فوری در ادلب شد

کابینه جدید تونس تشکیل و تقدیم رییس جمهور شد

پمپئو: درباره مقابله با رفتار های ایران با مقامات عربستان دیدار کردم

حل بحران یمن؛ کلید برقراری روابط میان ایران و عربستان

اظهارات تکراری نتانیاهو درباره تهدید حماس و روابط با کشورهای عربی

سازمان ملل خواستار توقف فوری درگیری ها در ادلب شد

علاوی از کارشکنی برخی برای تشکیل نشدن کابینه خبر داد

حل بحران یمن؛ کلید برقراری روابط میان ایران و عربستان

ترکیه: از مواضع خود در شمال سوریه عقب نشینی نخواهیم کرد

ابراز خشنودی پمپئو از سفر به ریاض

از سفر به عربستان برای تاکید بر مقابله مستمر با ایران خرسندم

پرتره جدید امیرمحمد زند + عکس

کرونا در تهران / یک کارخانه دار در بیمارستان لاله بستری شد

ترکیه: پُست های دیدبانی ادلب را ترک نمی کنیم

اهداف سفر وزیران امور خارجه هلند و اتریش به تهران در ابتدای هفته آینده

رزمایش آمریکا و یونان با گلوله های جنگی

ابراز خشنودی پامپئو از سفر به ریاض

از سفر به عربستان برای تاکید بر مقابله مستمر با ایران خرسندم

پدافند سوریه چند پهپاد گروه های تروریستی را سرنگون کرد

وزیر خارجه اتریش شنبه به ایران سفر می کند

فشار بر ایران ادامه دارد

وزرای خارجه هلند و اتریش هفته آینده به تهران می آیند

تکذیب پیشنهاد ترامپ برای عفو جولیان آسانژ

بهنوش بختیاری در رستوران ساده یکی از هوادارانش + عکس

سازمان ملل درباره فاجعه انسانی در ادلب هشدار داد: هیچ جا امن نیست

موضع تهاجمی انگلیس قبل از شروع مذاکرات پسا برگزیت با بروکسل

ابراز خشنودی پامپئو از سفر به ریاض

زیبایی چیز های معمولی

زیبایی چیز های معمولی