کتاب مترجم انگلیسی اشعار کلاسیک فارسی نقدوبررسی می شود

کتاب «خنیاگری در باغ» اثر دیک دیویس مترجم انگلیسی اشعار کلاسیک ادبیات فارسی روز سه شنبه 8 بهمن در مرکز فرهنگی شهرکتاب مورد نقد و بررسی قرار می گیرد.

- کتاب خنیاگری در باغ اثر دیک دیویس مترجم انگلیسی اشعار کلاسیک ادبیات فارسی روز سه شنبه 8 بهمن در مرکز فرهنگی شهرکتاب مورد نقد و بررسی قرار می گیرد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر ، نشست نقد و بررسی کتاب خنیاگری در باغ اثر دیک دیویس روز سه شنبه 8 بهمن در قالب نشست هفتگی شهر کتاب در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود.

این کتاب به تازگی با ترجمه مصطفی حسینی توسط نشر آگه منتشر شده است.

خنیاگری در باغ مجموعه ای از جستارها و گفت وگوهای پروفسور دیک دیویس، درباره ترجمه شعر کلاسیک فارسی به انگلیسی است که طی چندسال اخیر در مجلات و نشریات گوناگون منتشر شده است.

این مجموعه، تأملات و تجربه های او را هنگام ترجمه شعر فارسی به انگلیسی در بر می گیرد.

دیک دیویس یکی از موفق ترین مترجمان شعر کلاسیک ایرانی به زبان انگلیسی است.

ترجمه منطق الطیر عطار، داستان سیاوش، شاهنامه فردوسی، ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی، موش و گربه عبید زاکانی و صور عشق: حافظ و شاعران از جمله آثار او هستند.

نشست هفتگی شهرکتاب، هفته آینده به نقد و بررسی کتاب خنیاگری در باغ اثر این مترجم و پژوهشگر انگلیسی اختصاص دارد که با حضور و سخ�