مطالب مرتبط:
تلاش می کنند آثار فارسی ترجمه نشود!
تلاش می کنند آثار فارسی ترجمه نشود!
چهره ساده و مهربان آنا نعمتی + عکس
جلوگیری از وز شدن مو با چند راهکار ساده
استخدام کارپرداز،کارگر ساده، نگهبانی و انتظامات/ اصفهان
-147 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 26 آبان 1398 ساعت 16:562019-11-17فرهنگي

اس ام اس های عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی، ساده و دلنواز


- رسام سئوگیلی مین عکسینی چک، سئوگیلیم گؤزه ل دیر سنده گؤزه ل چک، نازینا چاتاندا الینی قلم دن چک قوی نازینی اؤزوم چکیم ترجمه فارسی نقاش، عکس یارمو بکش، یارم زیباست تو هم زیبا بکش، وقتی رسیدی به نازش، قلمو بذار زمین نازشو خود می کشم.

……♥♥♥♥♥…… سوگیه بیر تئاتر ددیلر هرکسه بیر رول وردیلر ان چتینین منه وردیلر سو سونرا اونوت ددیلر من رولومو اوینییامادیم سودیم، اما اونوتامادیم ترجمه فارسی بیچاره چشمم که هر شب بی تو نگاه می کند و می گرید.

تا صبح تک تک ستار ها رو می شمارد و گریه می کند/تو جدایی را اختیار کردی، اما شب ها و صبح ها قلم در دفتر شرح جداییت را می نویسد و گریه می کند.

……♥♥♥♥♥…… چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری آپاریر روحومو هارا گوزلرین قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی ترجمه فارسی چشمانت هستی ام را به دار می کشند روحم را تا کجا می برند چشمانت زندان تاریکیست سیه چشمانت از محبس چشمانت رهایم کن ……♥♥♥♥♥…… گئجه دیر سنی منه خاطیرلادان* اولدوزسان گئجه می آیدیلادان * بیلکی گئجه اولدوزسوز * منده سنسیز یاشایامام ترجمه فارسی شب است که تو را به یاد من می اندازد* ستاره ای هستی که شبم را روشن کردی*بدان شب بدون ستاره*و من بدون تو نمیتوانم زندگی کنم.

……♥♥♥♥♥…… دئمیشدیم گئدرسن من اوللم سن سیزسن گئتدون من اولمدیم باغیشلا منی! ترجمه فارسی گفته بودم اگه بری من می میرم بی تو تو رفتی من نمردم! ببخش منو! ……♥♥♥♥♥…… یاغدی یاقیشلار، بانلاندی گوشلار، ایسلاندی داشلار .

سن هاردا قالدین، سوندو گولوشلر، سولدو باخیشلار .

بو دونیا سن سیز یامان سویوخدو آچ قزل گولوم .

گوزلریوی آچ گوی باهار گلهَ نازلی سِوگولوم .

♥ ترجمه فارسی باران بارید و پرنده ها خواندند و سنگ ها خیس شدند .

تو کجا ماندی، خنده ها پژمرد، نگاه ها کم رنگ شد .

این دنیا بدون تو خیلی سرده باز شو گل سرخم .

چشم باز کن بگذار بهار بیاد بهار من .

♥ ……♥♥♥♥♥…… گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی ترجمه فارسی روان خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو ……♥♥♥♥♥…… هر شی بیتر.

آما عشق قراریندا اولار.

ترجمه فارسی هرچیزی یه روزی از بین میره.

اما عشق سر قول و قرارش میمونه ……♥♥♥♥♥…… ایستیرم گؤزلریون نقشینی تصویره چکم / نیلییم سن سیز عزیزیم گنه دونیادا تکم / سن منیم نازلی گولوم سن گؤزه لیم دردین آلیم / اؤزون اینصاف ایله سن سیز نئجه دونیادا قالیم معنی فارسی میخوام زیبایی های چشماتو نقاشی کنم/چی کنم که بی تو تو دنیا تنهام/تو گل زیبای منی/خودت بگوچجوری تو دنیا بمونم؟ ……♥♥♥♥♥…… چوخداندیر سنین له گوروشمه مشم بو گئجه یوخومدا گوروشمه گل بو اوره ک ائویم قوی سنین اولسون اوتوروب ایچینده بیرآزجا دینجل ترجمه به فارسی خیلی وقت است که همدیگر را ندیده ایم امشب در خواب به دیدارم بیا بگذار خانه دلم مال تو باشد اینجا اندکی بیاسای عزیزم ……♥♥♥♥♥…… اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم، اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چکرم، اگر من صیاد اولام، سن کیمین جیران اودونا، اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چکرم.

ترجمه فارسی اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم کشید، مرگ جدایی و حسرت را پشیمان خواهم کشید اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی همچون تو قلبم رو پاره کرده و عشقت رو به رنگ هجران خواهم کشید.

……♥♥♥♥♥…… سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر عشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیر سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا، غمخانه دیر ترجمه فارسی عشق من اگر عشق نباشد هستی افسانه ای بیش نیست کسی که از عشق محروم باشد، با انسانیت بیگانه است فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند دلی که عشق را درک نکند، غمخانه است ……♥♥♥♥♥…… اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر ترجمه فارسی زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره ……♥♥♥♥♥…… قیزیل گولی بیچرم اوستونده آند ایچرم دونیا منه دوست اولا تهجه سنی سچرم ترجمه فارسی گل سرخ رو میچینم و روش قسم میخورم اگه تمام دنیا دوست و یار من باشن من تنها تو رو انتخاب می کنم.

……♥♥♥♥♥…… گئنه ده دونیا دا گزیرسن من سیز گزیرسن خبرسیز گزیرسن سس سیز آخی سن همیشه دوزورسن من سیز بس نیه من سن سیز دؤزه بیلمیرم؟ ترجمه فارسی بازم بی من تو داری سرمیکنی/بی خبر و بی صدا آخه تو بی من میتونی سرکنی پس چرا من بی تو نمیتونم؟ ……♥♥♥♥♥…… سنی اولدوزلارا اوخشادیرام.

اونلار قدر چکیجی و گوزه لسن.

آمما آرانیزدا تک بیر فرق وار:اونلار میلیون لارجا سن ایسه بیر دنه سن.

ترجمه فارسی من تو رو شبیه ستاره ها میدونم، چون به اندازه اونا زیبا هستی.

ولی یه فرقی بین تو و اونا هست که: ستاره ها چند هزار تا هستن، اما تو یه دونه ای عزیزم… ……♥♥♥♥♥…… بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان ترجمه فارسی اگه تو به چشم دنیا یه نفری، اما به چشم من او یه دنیایی ……♥♥♥♥♥…… سنی تانیمادان اول بیر دوستوم واریدی، سنی تانیدیم اوندان آیریلدیم.

اگر بیر گون سن منی ترک ایله سن، او، دوستوما قایداجاغام اونون آدی … تنهالیق دیر! معنی فارسی قبل اینکه تورو بشناشم یه دوست داشتم، وقتی باهات آشنا شدم ازش جدا شدم، اگه یه روزی ترکم کنی اون دوباره برمیگرده اسم اون تنهایی هست! ……♥♥♥♥♥…… یر یوواسیز قوشا دونسم گوزدن آخان یاشا دونسم انتظاردان داشا دونسم یاددان چیخاتمارام سنی ترجمه فارسی اگر به پرنده ای بدون جا و مکان تبدیل شوم به اشکی که از چشم جاری می شود تبدیل شوم از انتظار به سنگ تبدیل شوم تو را فراموش نمی کنم.

……♥♥♥♥♥…… سنه میلیون لارجا گول وئرمک ایستردیم آمما گوللر سولار.

سنه عمرومو وئرمک ایستردیم آمما بیر گون اوله جاغام.

سنه ساده جه سئوگی می وئریرم کی! او ابدی اولاراق یاشیاجاق! معنی فارسی می خوام بهت یه دنیا گل بدم، اما گلا یه روزی پژمرده میشن، میخوام عمرمو بدم بهت، اما یه روزی میمیرم احساسا عاشقانه ام برای تو که تا ابد باقی خواهد ماند.

……♥♥♥♥♥…… یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما… ترجمه فارسی جاده های زندگی مه الود است، از دیدگانم دور نشوی ……♥♥♥♥♥…… آغاجلارا یازدیم آدینی*یاندیردیلار*گوی اوزونه یازدیم یاخیش اولوب آخدیلار*بو دفه قلبیمه یازیرام اولوم آنجاق سیلر آدینی اوردان ترجمه فارسی اسمتو روی درخت نوشتم سوزوندن روی آسمان نوشتم بارن شده و باریدند این دفعه رو قلبم می نویسم که تنها مرگ اونو پاک میکنه ……♥♥♥♥♥…… آرامیزدا تیکانلی چپرلر اولسادا سیره سیره داغلار اولسادا اوزووون یوللار اولسادا یادیمدان چیخارتمارام سنی، چونکو همیشه قلبیمده سن معنی فارسی اگه بینمون بوته های خاردار باشه باشه رشته رشته کوه راه های دراز باشه از یادم نمیری، چون همیشه تو قلبمی ……♥♥♥♥♥…… سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم.

تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم.

اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم ترجمه فارسی نمی خوام اس ام اس بدم بهت، قلبمو میخوام بدم، زنگ زدنو نمی خوام، میخوام دستتو بگیرم، می خوام تو چشات نگاه کنم و بگم دوست دارم.

……♥♥♥♥♥…… محبت یاشا باخماز آغارمیش باشا باخماز اگر گول گوزل اوسا باخان، داغ داشا باخماز معنی فارسی محبت به سن و سال نگاه نمیکنه به موی سفید نگاه نمیکنه اگر گل زیبا باشد کسی که نگاه میکنه دیگه به باغ و باغچه نگاه نمیکنه
کلید واژه ها: ترجمه - فارسی - گریه - ستاره - جدایی - بهار - زیبا - عاشقانه - تئاتر - باران - پرنده - زندگی - زندان - ام اس - روان - خنده - دفتر - زمین - برند - دنیا

آخرین اخبار سرویس:
میترا حجار و حسین یاری با «یادم تو را فراموش» راهی آمریکا می شوند

سلفی متفاوت زوج بازیگر همیشه خندان

مهران مدیری سر صحنه فیلم «درخت گردو»+عکس

شهاب حسینی، قربانی خشونت مجازی

 همه ی آن چیزی که از کــــرونا می دانیم +فیلم

عکس دیده نشده و جنجالی الناز شاکردوست در ورزشگاه + تصاویر

سنت شکنی عجیب آقای بازیگر/ عکس

خانه های ویلایی تهران چند؟+جدول

سنت شکنی عجیب آقای بازیگر/ عکس

دزفولی زاده: «بی صدا حلزون» 14 بار بازنویسی شد

سالروز ضربه دیوانه وار اریک کانتونا به یک هوادار با ضربه کونگ فو+فیلم

استایل «ویشکا آسایش» در یک جشنواره هندی/ عکس

تمدید اجرای نمایش «زخم مدینه»

سینمای کمدی پیشتاز فروش در سینمای کشور

استایل «ویشکا آسایش» در یک جشنواره هندی/ عکس

تلویزیون و نمایش خانگی در آغوش هم!

تمدید اجرای نمایش «زخم مدینه»

دزفولی زاده: «بی صدا حلزون» 14 بار بازنویسی شد

مالیات های جدید از راه رسید+فیلم

جزییات اجرای آثار بخش «به علاوه فجر» جشنواره تئاتر فجر اعلام شد

14 برنامه فرهنگی هنری طی دهه فجر در دامغان اجرا می شود

رده بندی سنی جشنواره فجر، هشدار یا اجبار؟

اولین عکسِ مهران احمدی در «پایتخت 6» منتشر شد

جدیدترین عکسی که «نگار جواهریان» منتشر کرد

تیپ بهاری بازیگر محبوب «پایتخت» وسط زمستان/ عکس

روایت جوان مرگی لاله زار در فیلم chr(034)زمستان استchr(034)

در فیلم مستند هیلاری کلینتون؛ اوباما: ترامپ یک فاشیست است

واکنش خانم جنجالی به پذیرش داوری فجر 38

جنجالی که ترانه chr(034)مصطفی رحماندوستchr(034) به پا کرد

جدیدترین عکسی که «نگار جواهریان» منتشر کرد

عکسی متفاوت از بازیگر زن جنجالی

کیت وینسلت کیست ؟ + آدرس اینستاگرام

معادل سازی اشعار از عربی به فارسی بسیار سخت است

معادل سازی اشعار از عربی به فارسی بسیار سخت است

کارتون| شوخی یا بی فرهنگی آبروبر!

عکسی متفاوت از بازیگر زن جنجالی

از فردایی بترسیم که سینما فیلم خوب نداشته باشد

نمایشگاه آثار هنرهای تجسمی chr(034)آفتابchr(034)/تصاویر

تولد سوت و کور بازیگر پرطرفدار سینما و تلویزیون/ عکس

سود 8میلیارد دلاری دیزنی از زنده کردن خاطرات

تولد سوت و کور بازیگر پرطرفدار سینما و تلویزیون/ عکس

دست نوشته ی اشک دربیار بهروز وثوقی

بی باک تر از مکس دیوانه

»امیرشاهی« به خانه برگشت...

من با تو به تو خیانت می کنم

دوستی با مرگ آشتی با زندگی

تیپ «فریبا نادری» در جشن تولد فلور نظری/ عکس

عکس های دیده نشده از شیطنت های الناز شاکردوست + تصاویر

تمدید مهلت ارسال آثار به نمایشگاه عکس «بدرقه سردار»

رام شدن گاندوها توسط کودک بلوچ!+فیلم

تیپ «فریبا نادری» در جشن تولد فلور نظری/ عکس

بیوگرافی سیمین غانم خواننده زن ایرانی

دستان زخمی و پینه بسته «پیمان معادی»/ عکس

دستان زخمی و پینه بسته «پیمان معادی»/ عکس

بیوگرافی سیمین غانم خواننده زن ایرانی

چهار شهر مازندران نامزد انتخاب پایتخت کتاب ایران شدند

کمک از میان قاب های هنر

دوستی با مرگ آشتی با زندگی

چند خرده روایت از چند اثر هنر ی

کاش امثال امیـــــــر در صفحات تاریخ گم نشوند

ما دو زیست هستیم

مرداب عادلانه می بلعد!

مجسمه عباس کیارستمی زیر تک درخت معروفش

«تئاترواره میراث» از بانوی بی نشان می گوید!

بازدید شورای تخصصی فرهنگستان هنر از گنجینه هنر

ماجرای گروگان گیری جمشید هاشم پور!

فیلمی که به جشنواره فجر نرسید/ببینید

در بیست وپنجمین دوره جشنواره فیلم فجر چه گذشت

ویدیو حرکت عجیب و باورنکردنی مهراد جم در اولین کنسرت + فیلم

تیزر متفاوتی از «جهان با من برقص» منتشر شد / ببینید

اشکان خطیبی و پزشک نازنین!

رونمایی «تئاتر آنسو» در عمارت روبه رو

بازسازی «تخت جمشید» در قاب های مینیمالیستی+تصاویر

100 برنامه فرهنگی هنری طی دهه فجر در استان سمنان اجرا می شود

«شهربانو» با دو بازیگر جدید به خط پایان رسید

بازسازی «تخت جمشید» در قاب های مینیمالیستی / وقتی سازه های باستانی و معاصر ترکیب می شوند +تصاویر

خدا حافظی فرزاد حسنی

نسیم فروغ بازیگر نقش نیلوفر در سریال از سرنوشت (8 عکس) عکسیاتو

چنینگ تیتوم در فیلم Bob the Musical ایفای نقش می کند

خانم بازیگر با پیراهن مجلسی! +عکس

تلاش خنده دار سه دزد احمق در طلافروشی!+فیلم

گویندگی آقای بازیگر وارش + عکس

درخشش 4 شهر مازندران در انتخاب پایتخت کتاب ایران

ناگفته های پسر امین حیایی

چهره عجیب مهران احمدی در «پایتخت 6»+عکس

نمایشگاه و اختتامیه اولین جشنواره جایزه فیروزه خوزستان

چرا برخی پیش بینی های هواشناسی نادرست از آب درمی آید؟ (فیلم)

اکران دانشجویی chr(034)دیدن این فیلم جرم استchr(034)

گنج زاده: داوری ها با من نامهربانانه بود/ برای جایزه گرندوینر خوشحال نیستم+عکس

تاریخ پخش فیلم سینمایی قسم در شبکه نمایش خانگی مشخص شد

مجموعه اپیزودی دهه فجر تلویزیون معرفی شد

همکاران دوست داشتنی خانم بازیگر + عکس

چهره عجیب مهران احمدی در «پایتخت 6»+عکس

تصویری خنده دار و دیده نشده از بازیگر «زیر همکف»+عکس

8 کتاب در گروه زبان نامزد کتاب سال شدند

کیک تولد خاص آقای بازیگر + عکس

داستان سیستان بدون سانسور+فیلم

هفته بیست و یکم لالیگا|دست پر ویارئال از خانه آلاوس با گل دقیقه 89

اجرای دو نمایش اشکان خطیبی از 24 بهمن

با شهر باستانی پالنکه آشنا شوید+تصاویر

اس ام اس های عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی، ساده و دلنواز

اس ام اس های عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی، ساده و دلنواز