مطالب مرتبط:
واکنش یکی از مولفان کتاب های درسی به ماجرای حذف مشاهیر ادبیات
واکنش یکی از مولفان کتاب های درسی به ماجرای حذف مشاهیر ادبیات
چاپ 100 هزار جلد کتاب در سال/مشکل کمبود فضای فیزیکی در نمایشگاه های کتاب
چاپ 100 هزار جلد کتاب در سال/ مشکل کمبود فضای فیزیکی در نمایشگاه های کتاب
واکنش یکی از مولفان کتاب های درسی به ماجرای حذف مشاهیر ادبیات
-37 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 18 آبان 1398 ساعت 14:502019-11-09فرهنگي

ماجرای لغو مجوز کتاب نویسنده ملت عشق، پس از چاپ چهارم چه بود؟


مجوز نشر دو کتاب الیف شافاک در حالی لغو شده است که آثار این نویسنده در دنیا طرفداران زیادی دارد.

- "، طی روزهای گذشته اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران در اطلاعیه ای خطاب به توزیع کنندگان و کتاب فروشان خبر داد: طبق اطلاع واصله، کتابِ ناپاک زاده استانبول نشر آسیم و نشر فرهنگ نشرنو و کتاب شرم نشر نیماژ و نشر مروارید لغو مجوز شده است، مراتب برای اطلاع و پیشگیری از هرگونه پیگرد احتمالی حاصل از خرید و فروش آن به اطلاع می رسد.

ناپاک زاده استانبول و شرم نام های متفاوت یک کتاب است که با ترجمه های مختلف منتشر شده اند.

در پیگیری انجام شده توسط خبرنگار ما یکی از مسئولان اتحادیه ناشران و کتاب فروشان خبر داد که اطلاعیه منع توزیع کتاب؛ ناپاک زاده استانبول یا همان شرم در قالب نامه به آنها دستور داده شده است.

در این نامه از اتحادیه ناشران و کتاب فروشان خواسته شد تا موضوع لغو مجوز کتاب شافاک را به کتاب فروشی ها اطلاع دهند تا از فروش این کتاب ها جلوگیری شود.

به گفته مسئول اتحادیه ناشران و کتاب فروشان، این روند به تازگی شکل گرفته است.

پیش از این، چنین اطلاع رسانی به کتاب فروشی ها انجام نمی شد و فقط به ناشران برای توقف چاپِ مجدد اطلاع داده می شد.

پیش از این کتاب دیگر شافاک با عنوان 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب نیز لغو مجوز شده بود و کتاب شرم در حالی لغو مجوز شده است که در انتشارات آسیم به چاپ چهارم رسیده بود.

کمال علمی کتابفروش، مدیر انتشارات آسیم درباره دلیل لغو مجوز این کتاب به خبرنگار ما گفت: فعلاً مجوز را لغو کرده اند و دلیلی به ما نگفته اند، فقط اطلاع دادند که دیگر اجازه فروش نداریم و نمی توانیم این کتاب را تجدید چاپ کنیم.

این مسئله ممکن است برای هر کتابی پیش بیاید.

به نظرم ممکن است دلیل لغو مجوز، مشکل محتوایی باشد که با نویسنده و ناشر ترک هم مطرح شده بود.

شافاک به خاطر اشاره به نسل کشی ارمنی ها در رمان خود با عنوان حرامزاده استانبول از سوی دادگاه ترکیه به جرم اهانت به ترک بودن محکوم شد.

پرونده او در ژوئن 2006 بسته شد، اما چند ماه بعد، دوباره پرونده باز و او با احتمال سه سال زندان روبه رو شد.

مترجم و ناشر او هم با همین مجازات روبه رو شدند، اما در 21 سپتامبر 2006 به خاطر کمبود مدرک، پرونده بسته شد.

ممکن است وزارت ارشاد زیر فشار باشد انتشارات مروارید دیگر نشری است که کتاب شرم نوشته شافاک را منتشر کرده است.

امیر علی بیک، مدیر فروش نشر مروارید با اشاره به اینکه به این انتشارات هم دلیل مشخصی برای لغو مجوز ارائه نشده است، به خبرنگارما گفت: باید ببینیم که معذوریت وزارت ارشاد برای این تصمیم چیست، زیرا به نظر من ممکن است وزارت ارشاد زیر فشار باشد.

پیش از لغو مجوز دو کتاب شافاک مجوز برخی از کتاب ها، برای مدتی لغو شده بود؛ اما با بحث و گفت وگو اجازه نشر صادر شد.

علی بیک در این باره بیان کرد: ممکن است کتاب با تعدیل اجازه چاپ دریافت کند، اما در تاریخ نشر، بوده کتاب هایی که به هیچ وجه بعد از لغو مجوز، اجازه چاپ دریافت نکرده اند.

مدیر فروش نشر مروارید با تأکید بر اینکه این کتاب از نظر طرح جلد و محتوا از وزارت فرهنگ و ارشاد مجوز گرفته بود، افزود: برای من این سؤال مطرح است که بعد از چهار بار تجدید چاپ، یک کتاب چگونه می تواند لغو مجوز شود؟ اتحادیه ناشران باید به ناشران اطلاع می داد، نه کتاب فروش ها با اینکه نام انتشارات نیماژ به عنوان یکی از ناشران کتاب های شافاک بیان شده، علیرضا اسدی، مدیر نشر نیماژ به خبرنگار ما اطلاع داد که این انتشارات فقط مجوز کتاب را گرفته و این مجوز را به انتشارات دیگری داده است.

به همین دلیل به نوعی می توان گفت هیچ کتابی از نیماژ لغو مجوز نشده است.

کتاب دیگر شافاک با عنوان 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب هم لغو مجوز شده است.

مهدی سجودی مقدم، مدیر انتشارات مهراندیش با طرح این مسئله، به خبرنگار ما گفت: به یاد داریم که کتاب ملت عشق هم دیر مجوز گرفت، اما این کتاب مکرر چاپ شده است.

به گفته سجودی مقدم، کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب، کتاب بسیار خوبی است، او توضیح داد: اگر موضوع های دیگر مدنظر نباشد، این کتاب بسیار خوب و آموزنده خواهد بود، زیرا به خانواده ها تذکر جدی می دهد که مراقب روابط خانواده باشند.

من هنوز هم اعتقاد دارم که این کتاب مستقلاً کتابی نیست که مجوزش لغو شود یا به آن مجوز داده نشود.

او همچنین نقدی بر عملکرد اتحادیه ناشران و کتاب فروشان داشت، زیرا اطلاعیه لغو مجوز، توسط این اتحادیه اعلام شد.

سجودی مقدم با تأکید بر اینکه اتحادیه باید به ناشرها اطلاع می داد، نه به کتاب فروش ها، افزود: اطلاع به ناشر برای جلوگیری از چاپ مجدد کتاب کافی است، زیرا بعد از اینکه کتابی توزیع شد و در کتاب فروشی ها قرار گرفت، دیگر نمی توان آن کتاب را جمع کرد و این گونه اطلاع رسانی فقط جنجال می سازد.

بازتاب لغو مجوز در رسانه های ترک زبان مجوز دو کتاب از الیف شافاک در حالی در ایران لغو شده است که این خبر در رسانه های ترک زبان با عنوان ضربه دیگر بر این نویسنده پس از حذف نامزدی او در جایزه بوکر منعکس شد.

کتاب 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب شافاک، به اتهام سرقت ادبی نام کتاب، از لیست نامزدهای بوکر خارج شده است.

الیف شافاک نویسنده ترک تباری است که در فرانسه متولد شده است.

کتاب های او در کشورهای مختلف و به زبان های گوناگون ترجمه و چاپ شده است.

در کشور ما این نویسنده را با کتاب ملت عشق می شناسند.

کتابی که اولین بار توسط انتشارات ققنوس و بعد توسط ناشران دیگر بارها به چاپ رسیده است و یکی از پرفروش ترین کتاب ها در نمایشگاه کتاب امسال بوده و همچنان جزء پرفروش ها است.

رمان ملت عشق درباره رابطه شمس و مولوی است.


کلید واژه ها: کتاب - لغو مجوز - ناپاک زاده استانبول - فروش - اطلاع - مجوز - انتشارات - استانبول - ناشران - ناشر - اتحادیه - لغو مجوز کتاب - کتاب شرم - نویسنده - خبرنگار - نشر مروارید - پرونده - زاده - اطلاعیه - دیگر - وزارت ارشاد - اطلاع رسانی - فروشی - خرید و فروش - چهارم - توزیع - منتشر - الیف شافاک - نشر نیماژ - دنیا

آخرین اخبار سرویس:
اعتراض فیلمساز ایرانی به حذف فیلمش از اسکار +عکس

چهره متفاوت خانم بازیگر در فیلم جدید داریوش مهرجویی/ عکس

روایتی جالب از بازی هوتن شکیبا در «فوق لیسانسه ها»

اسامی نامزدهای داستان بلند و رمان جایزه جلال اعلام شد

گلاره عباسی «شهربانو» شد

همراهی حوزه های فقهی و فرهنگی با فیلم سینمایی «محمد رسول الله»

سانس های امشبِ پردیس ملت تعطیل شد

جشنواره بالون ها در مکزیک

عکسهای عاشقانه و جنجالی یکتا ناصر و منوچهر هادی + تصاویر

«آدم خانگی» بهترین انیمیشن کوتاه جشنواره «بوگوتا» شد

اعتراض فیلمساز ایرانی به حذف فیلمش از اسکار 2020

دلیل تعطیلی برخی سینماها در سانس شب

سازمان قرآنی دانشگاهیان از ظرفیت هنر برای پیشبرد اهداف فرهنگی بهره می برد

آیا اکران محدود «خانه پدری» صحت دارد؟

اولین تصویر از جدیدترین فیلم مهرجویی / لامینور در آستانه تدوین

هر آنچه در رویداد X019 مایکروسافت گذشت

شاهد ارتقای کیفیت جشنواره سیمرغ هستیم/ برخی آثار تئاتر قابلیت اجرای عمومی دارند

کنسرت موسیقی پاپ در سبزوار برگزار شد

رقابت 6 مستند برای دریافت تندیس غزال جشنواره فیلم های پارسی

کوهنوردی آقای بازیگر خوش استایل + عکس

زمان بازگشت «دورهمی»

مجموعه خبری 20:45 شنبه 1398/8/25

سوء استفاده افرادی با چهره پوشیده، از اعتراضات مردم به گرانی ناگهانی بنزین با توهین به پرچم کشور / فیلم

:: خالق وردی - پرواز 800 پهپاد در نانچانگ چین

رونمایی از «پنجره واحد کتاب»

صدای مردم؛ بیان مشکلات روی خط تلفنی+ فیلم

افزایش ساعت کاری خطوط 7 گانه مترو تهران و حومه / فیلم

بزرگترین رویداد تئاتر استان اردبیل از 27 آبان کلید می خورد

امیرعلی نبویان و همسرش در نمایشگاه مهرگان شمس (3 عکس)

زمان اختتامیه سومین جشنواره تلویزیونی مستند مشخص شد

تفکر آقای بازیگر خوش استایل در طبیعتی زیبا

امیرعلی نبویان و همسرش در نمایشگاه مهرگان شمس (3 عکس)

خبر خوش مهدی یراحی برای هواداران

فیلم: جای خالی مدیران تیرانداز شهرداری تهران در خیابان!

برگزاری یادمان یداله صمدی در کانون فیلم خانه سینما

حق تالیف مولفان متخلف لغو می شود

هومن سیدی و بازیگر معروف در فضایی زیبا + عکس

اتریش به آکادمی اعتراض کرد/ حمایت اسکار از کمیته انتخاب

نامزدهای داستان بلند و رمان جایزه جلال معرفی شدند

حضور زنان بازیگر در افتتاحیه یک نمایشگاه / عکس

اعتراضات بنزینی در شبانه روز گذشته +فیلم

چرا هنرمندان از کشور خارج می شوند؟

حضور زنان بازیگر در افتتاحیه یک نمایشگاه / عکس

خاطرات «باغچه بان» تئاتری ها/ کودکان ناشنوا چگونه روی صحنه آمدند؟

نگاهی به مائویسم بهترین کتاب تاریخی 2019 شد

«ترانه های قدیمی» با حضور محمد رحمانیان در شاهرود اجرا می شود

تیراندازی در میدان ونک شایعه است +فیلم

دغدغه زنان ایرانی موضوع یک نمایشگاه شد/ حضور زنان بازیگر در افتتاحیه

فیلم/زیباترین سیوهای دروازه بانان مقابل شوت های سرکش

دغدغه زنان ایرانی موضوع یک نمایشگاه شد/ حضور زنان بازیگر در افتتاحیه

اعتراض بازیگر برگزیده جشنواره فجر هم درآمد

چرا هنرمندان از کشور خارج می شوند؟

سانس های امشبِ پردیس سینمایی ملت هم تعطیل شد

همایش ملی هویت کودکان ایران اسلامی در قزوین+ فیلم

یکی از مصیبت های کشور دوری از کتاب است

نمایش مجموعه آثار منتخب جمعی از عکاسان کشور در نگارخانه رضوان

اجرای نمایش «درخشنگ» روی صحنه مرکز تئاتر کانون

خانم بازیگر لب دریا + عکس

حکایت آشنا مسعود ده نمکی از وضعیت اجتماعی

غریبگی با کتاب، از مصیبت های کشور است

ترویج فرهنگ کتابخوانی با مرور چند اصل/از پافشاری بر تبلیغات صحیح تا کتاب هایی که جا می مانند

سانس های امشبِ پردیس سینمایی ملت هم تعطیل شد

دوری از کتاب، از مصیبت های کشور است

واکنش پرویز پرستویی به چگونگی نقد فیلم «مطرب» در برنامه «هفت» شب گذشته

«حصارک» در مهرگان اجرا می شود/فراخوان دومین جشنواره تئاتر کوتاه کیش منتشر شد

رقابت شش مستند ایرانی در سیدنی

تنها یک اثر «شفیعی کدکنی» برای شناختن او به عنوان شاعری بزرگ کافی است

مرز سیاه و سفیدی بین فیلم مستند و داستانی نیست

برنامه های چهارمین روز هفته کتاب اعلام شد

مشخصه ها و تحلیل آثار دیوید هاکنی با تاکید بر وفاداری به طبیعت و درگیر شدن با آن

بررسی و آسیب شناسی کتاب های سینمایی در رادیو نمایش

مروری بر تاریخچه غذاهای اصیل ایرانی در «مطبخ»

بهنوش بختیاری و پیکان قدیمی اش + عکس

مستند نکوداشت فلاویو بوچی در سینماحقیقت

از برگزاری رویداد مستندسازی بحران تا چند خبر دیگر

برگزاری نشست شورای عمومی استان یزد با حضور وزیر ارشاد

انتشار فراخوان نخستین جشنواره سراسری «نمایش نامه نویسی طنز»

جشنواره نمایشنامه خوانی مهرگان برگزیدگان خود را شناخت

ضرورت آسیب زدایی از حوزه نشر با ممانعت از قاچاق کتاب

میکاپ ویژه خانم بازیگر + عکس

تبریک عید زوج مجری بانمک تلویزیون

توضیحات کتابخانه ملی درباره امحای اوراق و ورود آب به سازمان اسناد+فیلم

آیین بازگشایی نگارخانه هنراداره فرهنگ و ارشاد اسلامی اسلامشهر

جُنگ شادی کودکان و نوجوانان شهرستان اسلامشهر

گشایش سی ویکمین جشنواره تئاتراستانی با نمایش های چیای سیپان ازمهاباد

آخرین خبر ها از آمار فروش فیلم «نرگس آبیار» /گلایه ها از وضعیت کاهش سرانه مطالعه در کشور ادامه دارد

حمایت نشدن، دلیل خروج هنرمندان از کشور است

اجرای «حصارک» در خانه نمایش مهرگان

فقر سینما به معنی فقر ادبیات است

بازیگر ستایش با لباس محلی + عکس

گریم متفاوت و دیدنی پژمان جمشیدی

فیلم/ 10 گل خیره کننده پل اسکولز در منچستریونایتد

عکس های جنجالی بنیامین بهادری و همسر دومش+تصاویر و بیوگرافی

میکاپ ویژه خانم بازیگر + عکس

::کاملی- آثار هنرمندان ایرانی در نمایشگاه گردشگری آنکارا

«جوکر» گیشه را به آتش کشید

ارسال بیش از 100 اثر به دبیرخانه جشنواره استانی «داستان نویسی بومی و محلی» چهارمحال و بختیاری

از برگزاری رویداد مستندسازی بحران تا چند خبر دیگر

سامانه اینترنتی «سامان» رونمایی می شود

برگزاری جشنواره و نمایشگاه تخصصی خرما در بوشهر

ماجرای لغو مجوز کتاب نویسنده ملت عشق، پس از چاپ چهارم چه بود؟

ماجرای لغو مجوز کتاب نویسنده ملت عشق، پس از چاپ چهارم چه بود؟