خیام نیشابوری؛ سلطان فلاسفه شرق در متون ادبی روسیه

عضو هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد گفت: به دلیل ترجمه های بسیار خوب از خیام، مردم روسیه از دیرباز به ادبیات سرزمین پارس روی خوش نشان داده اند.

- در متون ادبی روسیه از خیام به سلطان فلاسفه شرق یاد شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، دکتر حسینعلی مصطفوی، امروز در نشستی تحت عنوان خیام در حدیث دیگران که در دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد برگزار شد، اظهار کرد: مردم روسیه از دیرباز به ادبیات سرزمین پارس روی خوش نشان داده اند، چرا که خیام نزد روس زبان ها محبوبیت خاصی دارد؛ کافی است نگاهی به پایان نامه ها و مقالات در مورد خیام بیندازید تا این موضوع را درک کنید.

در متون ادبی روسیه از خیام به سلطان فلاسفه شرق یاد شده است.

وی با بیان اینکه مردم روسیه قریب به 130 سال است که با خیام و با شعرهای مختلفی از وی آشنا هستند، افزود: ادیبان طراز اول، شعرهای خیام را به روسی ترجمه کرده اند و 170 ترجمه از شعرهای خیام در اختیار است؛ این رقم در کمتر کشوری دیده می شود که خود نشان از تاثیر شاعر بزرگ ایرانی بر ادبیات روسیه دارد.

عضو هیات علمی دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد تصریح کرد: ترجمه های متنوع از خیام باعث شد تا روس ها وی را جزو شاعران خود بدانند.