«بابانوئل» کجا، «ماه پیشونی» و «عمونوروز» کجا!

محمدرضا شمس با اشاره به کارهایی که غربی ها برای حفظ شخصیت های افسانه ای شان مثل «بابانوئل» انجام می دهند، به کم کاری ما در این زمینه اشاره کرد و «ماه پیشونی» و «عمونوروز» را مثال زد.

- محمدرضا شمس با اشاره به کارهایی که غربی ها برای حفظ شخصیت های افسانه ای شان مثل بابانوئل انجام می دهند، به کم کاری ما در این زمینه اشاره کرد و ماه پیشونی و عمونوروز را مثال زد.

این نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا، درباره استفاده از متل ها در میان کودکان و نقش نویسنده ها در حفظ آن ها اظهار کرد: نامه هایی را که از بچه ها به دستم رسیده بود می خواندم و می دیدم بچه ها از کتاب های مربوط به افسانه ها خیلی تعریف کرده بودند.

در واقع آن ها متل ها، قصه های عامیانه و افسانه ها را دوست دارند.

این موضوع نشان می دهد این چیزها منبع الهام عظیمی برای ماست و می توانیم با اتکا به آن ها قصه هایی بنویسیم که بچه ها با آن ها همراه شوند و دوست شان داشته باشند.

او در ادامه افزود: نویسنده ها نباید فراموش کنند که متل ها و بازی ها را در قصه ها بیاورند.

من به عنوان نویسنده ای که برای مخاطب می نویسد معتقدم ما این کار را انجام نداده ایم و اگر هم انجام داده ایم کم بوده و یا درست انجام نداده ایم.