مطالب مرتبط:
سامانه حمایت از کپی رایت راه اندازی می شود
وزارت ارشاد از راه اندازی سامانه حمایت از کپی رایت با بلاک چین خبر داد
نپیوستن به کپی رایت به کار مترجمان آسیب می رساند
بررسی دلایل بدهکاری استقلال و پرسپولیس در مدال از حق پخش تا کپی رایت و دولتی بودن!
تدوین سامانه ای جدید برای حمایت از کپی رایت
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 27 مرداد 1397 ساعت 12:252018-08-18فناوري

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم


مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، - --> کد خبر: 657846 1397/05/27 13:20:07 مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، ضررهایی نیز برای ما داشته باشد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایلنا، محمدعلی جعفریه با اشاره به وجود بازارهای رسمی و غیررسمی در عرصه فرهنگ گفت: در حال حاضر میان نیاز و تقاضای مردم و آنچه از طریق کانال های رسمی عرضه می شود تناسبی وجود ندارد، به همین خاطر ما با انبوهی از کتاب های قاچاق روبرو هستیم.

درواقع همه کالای فرهنگی ما یک بازار رسمی و یک بازار غیررسمی دارند و همه مشکلات نیز از همینجا نشات می گیرد.

به همین خاطر در مرحله اول باید این تناقضات را از بین ببریم تا بعد بتوانیم به معاهدات جهانی کپی رایت عمل کنیم.

او افزود: الان حدود چهل سال است که یک فیلم خارجی به صورت رسمی وارد ایران نشده است.

ولی تقریبا تمام فیلم های روز دنیا را زودتر از کشورهای اروپایی می بینیم.

درعرصه های دیگری مثل کتاب هم همین وضعیت برقرار است.

خب از نگاه نویسنده خارجی کاری که ما انجام می دهیم، یعنی ترجمه اثر بدون پرداخت حقوق مولف، دزدی است، ولی متاسفانه به خاطر شرایطی که داریم مجبوریم به این دزدی شرافتمندانه دست بزنیم.

جعفریه تصریح کرد: من با پیوستن به کنوانسیون برن موافقم، اما باید شرایط خودمان را نیز در نظر بگیریم.

ما در کشوری زندگی می کنیم که نشر ما با ممیزی و فشارهای مالی بسیاری روبروست.

تصور کنید که شما قرارداد کتابی را با یک ناشر خارجی می بندید.

صاحب اثر یا ناشر هیچکدام موافق این نخواهند بود که شما کتاب را با ممیزی منتشر کنید.

شما کتاب را ترجمه می کنید و کارهایش را انجام می دهید و به ارشاد می فرستید، آنجا می گویند بخش زیادی از اثر باید حذف بشود.

اینها باعث می شود سرمایه ناشر از بین برود.

او به تلاش های فردی خود و برخی ناشران دیگر برای مذاکره با صاحب اثر و رعایت حقوق کپی رایت نیز اشاره کرد و افزود: واقعیت این است که پرداخت حقوق مولف تاثیرچندانی در قیمت کتاب ندارد.

شما وقتی شرایط را برای ناشر یا مولف توضیح می دهی، معمولا مبلغ خیلی کمی درخواست می کنند.

مثلا ما کتابی را به صد یورو یا دویست یورو خریده ایم.

در برخی موارد هم از اینکه به آن ها اطلاع داده ایم خوشحال می شوند و اصلا پولی نمی خواهند.

درواقع اینطور نیست که بخواهیم بابت یک کتاب پول هنگفتی بپردازیم.

اما مشکل ما الان چیز دیگری است.

شماالان کپی رایت کتابی را می خری و آن را ترجمه می کنی، فردا چند ناشر دیگر آن کتاب را از روی نسخه فارسی بازنویسی و منتشر می کنند.

مدیر نشر ثالث در ادامه صحبت های خود پیشنهاد کرد که کپی رایت را از خودمان و از داخل کشور شروع کنیم و وقتی ناشری برای چاپ کتابی قرارداد می بندند، به ناشر دیگری برای آن کتاب مجوز ندهیم.

او افزود: در زمینه ترجمه کتاب های فارسی به زبان های دیگر نیز ما خیلی کم کار بوده ایم.

اگرچه ارشاد کارهایی مثل طرح گرنت انجام داده، اما اینها کافی نیست.

این کار نیاز به یک همت عمومی دارد.

درواقع درگیر شرایط بدی هستیم که امیدوارم حل بشود.

جعفریه از سوی دیگر با رد این موضوع که قراردادهای داخلی نشر بیشتر به نفع ناشر است تا مولف گفت: اول اینکه قرارداد یک چیز دوطرفه است و هر دو طرف باید آن را بخوانند و هر مشکل یا سوالی با آن دارند مطرح کنند.

از سوی دیگر ما براساس قرارداد درصدی از قیمت پشت جلد کتاب را به مولف پرداخت می کنیم، ولی در اروپا این درصد از قیمت کتاب فروش رفته پرداخت می شود.

در ایران ناشران کمی قانون اروپا را اعمال می کنند، درحالیکه کتاب یک سرمایه گذاری مشترک بین حقوق معنوی نویسنده و حقوق مادی ناشر است.

او افزود: الان شما در انبار ناشران کتاب هایی می بینید که سال های پیش چاپ کرده و همان سال اول هم حقوق مولف را پرداخت کرده اند، اما کتاب فروش نرفته و روی دست ناشر مانده است.

همایش دو روزه حق مالکیت ادبی؛ گفته ها و ناگفته ها از سوی انجمن صنفی داستان نویسان استان تهران و با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 8 و 9 شهریور ماه امسال در دانشگاه کاشان برگزار می شود.


کلید واژه ها: کتاب - کشور - اطلاع - شرایط - بازار - کشورهای اروپایی - اطلاعات - حقوق - فیلم های روز - ممیزی - ترجمه - فرهنگ - آزاد - دزدی - یورو - فیلم - مدیر - اروپایی - نویسنده - قرارداد - مشکلات - سرمایه - فرهنگی - واقعیت - مذاکره - منتشر - ایران - گزارش - جهانی - زندگی

آخرین اخبار سرویس:
روسیه باید اینترنت داخلی و خودکفا تاسیس کند

مقایسه سامسونگ گلکسی اس 10 و اس 10 پلاس با دیگر پرچمداران

سامسونگ گلکسی اس 10 5G با پشتیبانی از نسل پنجم شبکه موبایل معرفی شد

گوگل به اشتباه خود اعتراف کرد

لعیا زنگنه: فضای مجازی برای من ترسناک است

مقایسه گلکسی اس 10 با نسل قبل؛ چه چیزهایی تغییر کرده است؟

گلکسی اس 10 و اس 10 پلاس معرفی شدند

سامسونگ از گلکسی S10 5G رونمایی کرد

گوشی تاشوی سامسونگ بالاخره رونمایی شد + قیمت

مشخصات فنی گوشی گلکسی S10e

سامسونگ گلکسی S10e از راه رسید؛ کوچک و دوست داشتنی

مشخصات فنی سامسونگ Galaxy Fold

نروژ برای هواپیمایش در ایران موتور ارسال می کند

ویدیو نگاه نزدیک به گوشی تاشوی سامسونگ گلکسی فولد [تماشا کنید]

مشخصات فنی گوشی گلکسی S10 پلاس

مشخصات فنی گوشی گلکسی S10

گلکسی فولد از راه رسید؛ اولین گوشی انعطاف پذیر سامسونگ

نسخه جدید ساعت های هوشمند سامسونگ رونمایی شد

گلکسی اس 10 سامسونگ با ویژگی های جذاب معرفی شد

سامسونگ گلکسی S10 پلاس با دوربین اصلی سه گانه رونمایی شد

سامسونگ موبایل تاشوی گلکسی فولد را معرفی کرد

آیا می توان مغز را روی فضای ابری آپلود کرد؟

برترین عکس های موبایلی از میان 7 هزار عکس

مهاجرت به IPv6 از الزامات ورود به عصر اینترنت اشیاء و دنیای به هم متصل است

ماجرای تقلب بزرگ آمازون چیست؟

استخدام نیروی آقا جهت یک واحد تولیدی در شهرک صنعتی در شیراز

استخدام بازاریاب سیار خانم جهت همکاری در اصفهان

استخدام رزرویشن آشنا به کامپیوتر جهت کار در تهران

استوری جنجالی بهنام برزای که پاک شد/ عکس

استخدام نگهبان در شرکت آراز مرغ تبریز

استخدام راننده پایه یک با ضامن معتبر – تهران

استخدام تعدادی نیرو جهت کار در شرکت پخش در زنجان

پخته شدن چشم دختر جوان با نور موبایل + عکس

استخدام یکنفر فست فودکار ماهر جهت همکاری در شیراز

استخدام نیروی آقا جهت کار در تولیدی صندلی در قم

استخدام لیسانس روانشناسی آقا جهت کار در اصفهان

استخدام تعدادی برقکار صنعتی ساختمان در کرج

صادرات نرم افزار سیستم اطلاعات مدیریت پروژه ایرانی به اروپا

استخدام مجموعه گردشگری پاتریس در شهر شیراز

مدیرکل ارتباطات و فناوری اطلاعات استان مرکزی خبر داد رتبه هشتم کشوری استان مرکزی در بحث توسعه یافتگی ارتباطات

استخدام حسابدار خانم در شرکت پردازش نوین دالاهو-تهران

استخدام اپراتور فرز cnc مسلط به برنامه ویسی پاورمیل در اصفهان

آیا سرویس ایرانی متریکس می تواند جایگزین ادجاست باشد؟

استخدام شاگرد ساده جهت لوله کشی ساختمان در مشهد

استخدام کارگر ساده جهت کار در تولیدی ظروف مسی – زنجان

چک های بلندمدت موجب خلق پول می شود

ضریب نفوذ بیمه زندگی را به 3.5درصد می رسانیم

قطب پرداخت الکترونیک منطقه می شویم؟

راه اندازی ابزارهای مالی جدید مشروط شد!

ایران وارد تونل بی پایانی از دعاوی حقوقی می شود

استخدام تعدادی نیروی کارگر مجرب جهت کار در رستوران در اصفهان

آلبوم «سه گاه واره» منتشر شد

شیائومی Mi 9 SE از راه رسید؛ اولین گوشی هوشمند با پردازنده اسنپدراگون 712

فایل های PNG آلوده در کمین کاربران

استخدام وکیل پایه یک جهت همکاری با شرکت در شهر مشهد

محصولات ارزان در مرکز خرید

تصاویر / اختتامیه سمپوزیوم فولاد 97

استخدام اتوکار جهت همکاری در کرج – چهارراه مصباح

استخدام کارگر ساده جهت پیتزا ساندویچ در مشهد

استخدام تاکسی سرویس نگارستان – کرج

مدیرعامل اپراتور دوم موبایل پس از 14 سال تغییر کرد

مدیرعامل جدید اپراتور دوم موبایل پس از 14 سال تغییر کرد

ویدیوی نگاه نزدیک به پرچمدار شیائومی می 9 ؛ زیبایی در حین سادگی

استخدام کارمند فروش جهت کار در سبلان درب – تهران

استخدام تعدادی گارسون جهت کار در رستوران در اصفهان

استخدام نیروی خانم جهت بسته بندی در شهر شیراز

استخدام نیروی ماهر جهت کار در سوهان پزی در قم

استخدام نیروی ماهر و نیمه ماهر mdfکار در اصفهان

استخدام کارمند آقا یا خانم آشنا به کامپیوتر در کیش

توسعه کسب وکار با طراحی اپلیکیشن در اصفهان

استخدام سالن دار خانم یا آقا جهت کار در رستوران در اصفهان

استخدام یک نفر پیک موتوری مجرب جهت همکاری در شهر مشهد

سوء مدیریت در حوزه بازی های رایانه ای و شبکه های اجتماعی

استخدام کارمند اداری جهت همکاری در مشهد

قانون گذاری های یک دفعه ای سبب بروز حمله دیداس می شود

استایل وینتج چیست؟

گل های برتر هفته بیست و پنجم لوشامپیونه/ ویدیو

شیائومی از Mi 9 SE رونمایی کرد؛ اولین گوشی بهره مند از اسنپدراگون 712

زبان برنامه نویسی جدید هوش مصنوعی

کنگره جهانی موبایل میزبان چه گوشی هایی خواهد بود؟

استخدام کارگر ساده جهت فروشگاه لوازم UPVC در کرج

استخدام بازاریاب آشنا به کامپیوتر و امور آموزشی در اصفهان

کودکان در چه سنی اجازه استفاده از گوشی را دارند؟

هواوی P30 پرو با دوربین اصلی چهارگانه در راه است

استخدام حسابدار خانم جهت همکاری در مبلمان عظیمی در کرج

اطلاعات بیشتر درباره گوشی های جدید هوآوی

استخدام راننده آژانس جهت شیفت صبح و عصر در تهران

استخدام صندوقدار خانم و آقا در شهر بازی در مشهد

استخدام تعدادی نیروی خانم جهت تولیدی کفش و صندل در قم

از گوشی شیائومی Mi 9 با دوربین سه گانه رونمایی شد+ عکس

استخدام تعدادی راننده جهت آژانس شیفت عصر در تهران

الکترونیک آرتز تایید کرد: بازی Apex Legends برای کاربران ایرانی در دسترس نیست

یک سوم ویکی پدیا را این مرد جوان نوشته!

استخدام همکار خانم آشنا به نرم افزار پارسیان در اصفهان

فروزان: تراشتگن یا ادرسون را هم می آوردند باز هم شماره یک منم

تجهیز اتوبوس های خطوط 10گانه تندرو به سیستم اعلام گویای نام ایستگاه

تمدید نمایشگاه عکس «لحظه های خیابانی» تا 8 اسفند

استخدام انباردار آقا جهت همکاری در رستوران در تهران

استخدام کارگر ساده جهت ساندویچی در کرج

استخدام حسابدار خانم در شرکت پردازش نوین دالاهو-تهران

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم