پنجشنبه، 6 آبان 1400 - Thu, 28th Oct 2021
 
 


پست الکترونیکی:

 


اونس طلا 1,802.13
طلای 18 11,716,000
سکه امامی 118,620,000
بهار ازادی 115,490,000
دلار امریکا 276,570
یورو 321,880
لیر ترکیه 30,000
درهم امارات 75,300
پوند انگلیس 380,560
بیت کویین
بیشتر + کد نمایش

 


مهم ترین مزایای ترجمه رسمی آنلاین که از آن بی خبرید
بروزرسانی: 20:55


مهم ترین مزایای ترجمه رسمی آنلاین که از آن بی خبرید


 

هر سند و مدرک معتبری که بخواهد در سطح بین المللی و کشور های دیگر مورد استفاده قرار گیرد باید  به صورت رسمی ترجمه شده باشد تا اعتبار آن حفظ شود. اگر شما هم جزو آن دسته از کسانی هستید که می خواهید در مورد انواع ترجمه اسناد و مدارک اطلاعات کسب کنید، ما را تا پایان این مطلب که توسط تیم ترجمه رسمی اسناد و مدارک فدرال نوشته شده است همراهی کنید.

ترجمه رسمی آنلاین

امروز باتوجه به مشغله های فراوانی که مردم دارند، همچنین اهمیت یافتن زمان در زندگی روزمره، مراجعه کردن حضوری به دارالترجمه ها مقداری زمان بر بوده و افراد برای صرفه جویی در هزینه ها و وقت خود به دنبال سریع ترین راه ها هستند. ساده ترین و بهترین روشی که جلوی پای افراد گذاشته می‌شود، استفاده از سرویس های ترجمه رسمی آنلاین می‌باشد. اما باید توجه داسته باشیم که مدرکی که به صورت آنلاین ترجمه می‌شود اعتبار خود را از دست ندهد. در روش ترجمه آنلاین متقاضیان به وب سایت دارالترجمه ی موردنظر مراجعه کرده و درخواست خود را ثبت  می‌نمایند.

 

مزایای ترجمه آنلاین در دوران کرونا

باهمه گیری ویروس کرونا، بسیاری از کسب و کار ها و خدمت رسانی ها به سمت آنلاین شدن کشیده شد. ترجمه رسمی آنلاین سبب صرفه‌جویی در وقت و  همچنین دریافت خدماتی سریع تر می‌شود. در حال حاضر ترجمه  آنلاین با  امکان ارسال فایل و تصاویر مدارک را از طریق سایت دارالترجمه فراهم شده است.

 تفاوت ترجمه رسمی و غیر رسمی

جهت کسب اطلاعات بیشتر شما نسبت به تفاوت ترجمه رسمی و غیر رسمی مدارک در ادامه به تعریفی از این دو خدمت میپردازیم:

ترجمه رسمی

شامل اسناد و مدارکی می‌شود که توسط مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه  ترجمه شوند  و همچنین مهر قوه قضاییه روی سربرگ آن  درج شده باشد. مدارکی نیز هستند  که تنها در صورتی که ترجمه رسمی شده باشند دارای اعتبارند مانند: سند ازدواج و طلاق، مدرک تحصیلی، گواهی پزشکی، گواهی کار و ....

ترجمه غیر رسمی

شامل تمام ترجمه هایی می‌شود که روی سربرگ قوه قضاییه نباشد. به طور کلی به ترجمه ای گفته می‌شود که هیچ نیازی به ترجمه شدن آن توسط مترجم رسمی قوه قضاییه نباشد و هر شخصی که اطلاعات و دانش مورد نیاز زبان مورد نظر را داشته باشد می‌تواند این نوع ترجمه را انجام دهد.

 

 

اخذ تاییده وزارت خارجه و قوه قضاییه

نکته حائز اهمیت در اخذ تاییده وزارت خارجه و قوه قضاییه این است که این تاییدیه ها از کلیه دستورالعمل های اجرایی نحوه تایید اسناد و مدارک تبعیت می‌کنند، با توجه به توضیحات ارائه شده ابتدا از امکان تایید یا عدم تایید مدارک خود آگاه شوید، سپس مدارک مورد نیاز را فراهم کنید. مدارکی که پس از دریافت مهر و امضای مترجم رسمی ترجمه می شوند، دریافت تاییدیه آن‌ها توسط  قوه قضاییه ممکن می‌شود، بعد از آن نیز می تواند مهر وزارت امور خارجه را دریافت کند. لازم به ذکر است که برای دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه برای ترجمه رسمی انجام شده بعضی مدارک که توسط سازمان های خصوصی صادر می‌شود، مانند مدارک مربوط به شرکت ها، نیاز به یک یا چند نسخه پشتیبان دارد تا جعلی بودن یا توافقی نبودن آنها اثبات شود.

در نظر داشته باشید که همیشه برای تشکیل پرونده در سفارت خانه ها الزاما نیاز به این تاییدات برای ترجمه های رسمی نمی باشد و این امر با توجه به کشور و نوع ویزای مورد نظر میتواند قابل تغییر باشد بعنوان مثال برای ویزای توریستی کشور کانادا نیازی به تاییدات نیست مگر در مواقع خاص شرایط پرونده اقدام کننده اما برای کشور استرالیا تمامی مدارک علاوه بر ترجمه رسمی باید هردو تاییدات را داشته باشند.

مدت زمان اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه

به طور معمول 2 روز کاری طول می‌کشد تا  تایید مدارک توسط دادگستری و امورخارجه انجام شود، البته ممکن است به این مدت، توسط دفتر ترجمه مقداری اضافه شود. در شرایط و مواقع خاص، انجام این کار در یک روز هم امکان پذیر می‌شود، به طوری که هماهنگی های لازم از قبل با دفتر ترجمه صورت گیرد. البته توجه داشته باشید که گرفتن این تاییدیه، توسط خود شخص هم امکان پذیر و قابل اجرا می باشد، اما  بسیار زمان بر است و به دلیل عدم آشنایی کامل فرد با پروسه ممکن است اثربخش نباشد.عواملی که در تایید یا رد شدن ترجمه می‌توانند تاثیر گذار باشند

  • ثابت شدن صحت مدارک
  • دقت ترجمه
  • ترجمه بدون افزایش وکاهش متن

 

ثابت شدن صحت مدارک

در ترجمه های رسمی صحت و اصالت  مدارک  قبل از ترجمه شدن باید بررسی شود. همچینین اصل مدرک و ترجمه ی آن توسط نمایندگان قوه قضاییه در دارالترجمه های رسمی تطابق داده می شود.

دقت ترجمه در دارالترجمه فدرال

ترجمه های رسمی مدارک، باید با درست ترین معانی،بیشترین دقت و بالاترین کیفیت  انجام شوند، زیرا به دلیل اهمیت حقوقی که دارند، اگر هرگونه اشتباه و مغایرت در آن ها وجود داشته باشند، رد می شوند. گفتنی است تمامی ترجمه ها در فدرال با نهایت دقت انجام می‌گردد.

ترجمه بدون افزایش وکاهش متن در فدرال

ترجمه ی رسمی باید دقیقا مانند اصل متن باشد و تمامی نکات و مندرجات ذکر شده در آن رعایت شود. مترجم رسمی حق ندارد هیچ گونه متنی به آن اضافه یا از آن کم کند و نمی تواند استناد به مدارک دیگری را داشته باشد.

چه خدماتی که در دارالترجمه فدرال ارائه می شوند؟

دفتر ترجمه رسمی فدرال  فعالیت خود را از اسفند ماه سال 1392 آغاز کرده است. این دفتر ترجمه رسمی از همان ابتدا فعالیتش را زیر نظر کارشناسان ارشد با سابقه مترجمی زبان انگلیسی و زبان های دیگر با هدف اصلی ارائه خدمات ترجمه رسمی و دانشجویی به صورت دقیق و علمی و زیر نظر اساتید و متخصصان آغاز کرده است. دارالترجمه فدرال از بهترین مترجمان بهره می گیرد  وخدمات متعددی در زمینه ی ترجمه ارائه  می‌دهد که  یکی از این خدمات، ترجمه تخصصی مقالات انگلیسی است. در این مجموعه تمامی مترجمان و کارشناسان دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه های معتبر می باشند که این خود نشان دهنده کیفیت کار این مجموعه می باشد.برای ارتباط با ما میتوانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید.

https://federaltehran.com/contact-us






 
اخبار داغ:
سومین خارجی استقلال در راه تهران/ فرهاد بازیکن مد نظرش را مشخص کرد+ عکس
مذاکره یحیی گل محمدی با جانشین مغانلو برای حضور در پرسپولیس
سومین خرید خارجی استقلال مشخص شد
مذاکره یحیی گل محمدی با جانشین مغانلو/ پرسپولیسی ها از استقلال یاد گرفتند
خبر جدید برای استقلالی ها / احسان حاج صفی آبی پوش می شود !
رسوایی جدید مهناز افشار+ عکس
آینه خبر | از خرید 16 میلیاردی استقلال تا لژیونر احتمالی پرسپولیس و انتخاب جایگزین کومان
دانشمندان لامپی ساختند که قادر است ویروس کرونا را از بین ببرد!
پلاک گذاری خودروی برقی ایرانی
تبعات تغییر در لایحه رتبه بندی معلمان در مجلس چیست؟
گران ترین فوتبالیست ایران کیست؟ + اینفوگرافی
تازه ترین خبر از مجلس درباره همسان سازی حقوق بازنشستگان
آمادگی ترکیه برای آغاز حمله نظامی جدید در شمال سوریه
عکس/ ادامه اروپا گردی مارال فرجاد با حجاب نصفه و نیمه
اولین خودروی برقی ایرانی مجوز پلاک گرفت
هشدار نماینده پیشین مجلس به جمهوری آذربایجان در خصوص اقدامات ضدایرانی
کشف 10میلیاردی کتاب غیرمجاز در میدان انقلاب
رونمایی از طرح مقبره شهدای گمنام دانشگاه آزاد اسلامی واحد زرند
بازگشت 1100 جایگاه به سامانه هوشمند
بلایی که فست فود سر هورمون های شما می آورد
ضرورت افزایش آمادگی در مقابل حملات سایبری
قیمت انواع خودرو امروز پنجشنبه 6 آبان|از پراید 167 میلیونی تا پژو پارس 288 میلیون تومانی
(ویدئو) عملیات نجات سگ گیر کرده بین صخره ها
رییس دانشگاه آزاد کشور: واحدهای دانشگاهی شهرهای آبی از 15 آبان شروع به کار می کنند

موضوعات داغ:
همسان سازی حقوق بازنشستگان
حقوق بازنشستگان
همسان سازی حقوق
برنامه و بودجه
سازمان برنامه و بودجه
باشگاه استقلال
سازمان برنامه
یحیی گل محمدی
کمیسیون برنامه و بودجه مجلس
احسان حاج صفی
دبیر ستاد تنظیم بازار
رودخانه خشک شیراز
پیراهن های فوتبال
راناپلاس
مستند خط باریک قرمز
مهدی علی
نامیبیا
ریفلاکس اسید معده
روزنامه اکیپ
موزه قدیمی
گلشهر
مبل راحتی
مهدی هنری
سرشیو
روبن بلانکو
بیژن کامکار
مناطق محروم کشور
تیم ملی فوتبال سوییس
علائم ترافیکی
کسب 3 امتیاز
عادل فردوسی
دانشگاه آزاد اسلامی
پیشکسوتان پرسپولیس
جمهوری آذربایجان
قانون برنامه ششم
برنامه ششم توسعه
خط حمله پرسپولیس
بازیگران ایرانی
مسکن خبرنگاران
عربستان سعودی
شهریار مغانلو
میدان انقلاب
قانون برنامه
پرسپولیسی ها
دانشگاه آزاد
رییس کمیسیون
کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران
رقم قرارداد
تبدیل وضعیت
شماره گذاری
قرارداد کار
عملیات نجات
ارتباطات و فناوری اطلاعات
تیم ملی فوتبال امید ایران
نخست وزیر رژیم صهیونیستی
سرپرست باشگاه پرسپولیس
فرودگاه امام خمینی (ره)
تبدیل وضعیت ایثارگران
برنامه هسته ای ایران
تیم ملی فوتبال ایران
وزارت راه و شهرسازی
تیم ملی فوتبال امید
محمد مهدی مهدی خانی
فرودگاه امام خمینی
محموله واکسن کرونا
پایگاه خبری تحلیلی
رتبه بندی فرهنگیان
سامانه هوشمند سوخت
رقابت های لیگ برتر
بازیکنان پرسپولیس
کریستیانو رونالدو
مجلس شورای اسلامی
لیگ کنفرانس اروپا
حل مشکلات اقتصادی
ارتباطات و فناوری
بازنشستگان کشوری
تیم فوتبال زوریا
فدراسیون فوتبال
اکوسیستم نوآوری
باشگاه پرسپولیس


 





همه حقوق این سایت برای قطره محفوظ است. قطره مسئولیتی در قبال محتوای مطالب ندارد.
تمامی خدمات این سایت، حسب مورد دارای مجوزهای لازم از مراجع مربوطه می باشند و فعالیت های این سایت تابع قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران است.