«درست یا غلط؛ حالا چه فرقی می کند؟»

اسماعیل امینی با اشاره به غلط نویسی و غلط خوانی ، می گوید که سهل گیری و بی اعتنایی به درست و نادرست، فقط در محدوده املای کلمات و شعرخوانی باقی نمی ماند.

- اسماعیل امینی با اشاره به غلط نویسی و غلط خوانی ، می گوید که سهل گیری و بی اعتنایی به درست و نادرست، فقط در محدوده املای کلمات و شعرخوانی باقی نمی ماند.

این شاعر و مدرس دانشگاه تهران در یادداشتی با عنوان حالا چه فرقی می کند؟ به این موضوع پرداخته و آن را در اختیار ایسنا قرار داده که در ادامه می آید: کارشناس برنامه یک شعر سست و پر از غلط را در برنامه تلویزیونی می خواند و می گوید: ببینید مولانا چه قدر عالی درباره عشق سخن گفته است! حالا اگر کسی بگوید که این شعر از مولوی نیست، بلافاصله پاسخ می شنود که: حالا چه فرقی می کند؟ مهم نیست که شعر از کیست، اصلش حرفی است که می زند.

یک کارشناس دیگر، شعر حافظ را غلط می خواند: نگار من که به مکتب نرفت و مشق!! ننوشت/ به غمزه مسئله آموز صد مدرس شد وقتی به او می گویند که مشق وزن شعر را خراب می کند، می خندد و می گوید: حالا چه فرقی می کند؟ مشق ننوشت یا خط ننوشت؟ این جمله کلیدی را دوباره بخوانید: حالا چه فرقی می کند؟ راستی چه فرقی می کند که غلط بنویسیم یا درست بنویسیم؟ (راجب – راجع به) (درد و دل- درد دل) (گله نیلوفر – گل نیلوفر) (حالت چطور؟ - حالت چطوره؟) (خواست