موضوعات داغ: - حقوق بازنشستگان - آلومينيوم اراك - سازمان برنامه و بودجه - شوراي اسلامي - متناسب سازي حقوق بازنشستگان - رييس سازمان - سازمان برنامه - رييس سازمان برنامه و بودجه كشور - يحيي گل محمدي - سازمان برنامه و بودجه كشور - تبريك قهرماني - لطف الله ستاره - بوستان كوچك - فرودگاه بجنورد - برنامه هسته اي ايران - حماد سامري - شهردار فومن - عبدالله عليمراد - قيمت خودروهاي داخلي - سيما فيلم - نارنجستان قوام - نورويچ - دعوت به همكاري

مطالب مرتبط:
گفت وگو با طنزنویس تبریزی | طنز روی خط قرمز می ماند، از آن رد نمی شود
پیرامون سه کاربرد چاقو | سهند الوفی
لیگ برتر فوتبال| پیکان و استقلال با تساوی به رختکن رفتند
فرمول یک | لوییس همیلتون کرونا گرفت
تعیین مأخذ محاسبه عوارض و وجوه بر اساس ارزش معاملاتی ملک در سال 99
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 11 آذر 1399 ساعت 17:402020-12-01فرهنگي

شمس تبریزی و ملک گرسنه | حمیدرضا امیدی سرور


- تقویم عشق و دلدادگی الف ملک گرسنه اوایل پاییز امسال منتشر شد و این مطلب زمانی نوشته می شود که چاپ چهارم این کتاب هم بیرون آمده، در حالی که هنوز پاییز میانه راه نرسیده است.

آیا کتاب شایسته ی چنین اقبالی بوده است؟ به گمانم هرکسی آن را بخواند این شایستگی را تایید خواهد کرد، حال چه از علاقمندان شمس و مولانا باشد و آشنا با تقویم زندگی این دو چهره نامدار و چه از آنها که به دنبال فرصتی مناسب برای آشنایی بیشتر با این نامها بوده اند که درباره بزرگی و اهمیت آنها بسیار شنیده اند و اما دلایل و چرایی آن را نمی دانستند.

مهمترین ویژگی کتاب از این منظر آن است که به نثری میانه نوشته شده است، نه آنقدر سخت که رابطه ی توده مخاطبان را با آن دشوار سازد و نه آنقدر ساده که خورند چنین متنی نباشد.

هرچند به اقتضای نقل از پاره ای منابع پاره ای لغات دشوار هم بدان راه یافته که ناگزیر بوده است.

نهال تجدد (1338) نویسنده و پژوهشگری ایرانی ست که در فرانسه زندگی می کند.

همسرش ژان کلودکاری یر، فیلم نامه نویس مشهور فرانسوی است و والدینش نیز هردوست به قلم داشتند.

مادرش (مهین جهانبگلو) از پیشگامان نمایشنامه نویسی در ایران است.

تجدد دانش آموخته ی دکترای زبان و ادبیات چینی است؛ اما بی گمان پررنگ ترین دغدغه ادبی و فرهنگی او، زندگی و شعر مولانا و همچنین شمس تبریزی بوده است در این زمینه کتابهایی چند به زبان فرانسه نوشته است: عارف جان سوخته ، در جستجوی مولانا و روشنایی خاموش شده .

در این میان کتاب عارف جان سوخته با ترجمه مهستی بحرینی به فارسی در آمده و با استقبال نیز روبه رو شده است.

این کتاب که شرح زندگی مولانا و حوادثی است که او پش سرگذرانده، از دید حسام الدین چلپی (یکی از شاگردان مولانا) روایت می شود.

چلپی کسی که مولانا را عاشقانه دوست داشت و اگر اصرارها، نسخه نویسی و تصحیح نسخه ها انجام شده توسط او نبود، بی گمان مثنوی همانند امروز در دسترس قرار نداشت.

به هر حال همانگونه که عارف جان سوخته تقویم زندگی مولاناست، ملک گرسنه نیز تقویم زندگی شمس تبریزی پیر و مراد اوست، کسی که مولانا درباره ی اهمیت دیدارش با او و تاثیری که از شمس گرفته این بیت معروف را سروده: سجاده نشین باوقاری بودم / بازیچه ی کوی کودکانم کردی.

شاید برای بسیاری این پرسش به میان آمده باشد که آیا همانقدر که از راه رسیدن شمس و آشنایی او با مولانا، بر زندگی این عالم دینی ِ سجاده نشین تاثیر گذاشته بر زندگی خود شمس نیز تاثیر داشته است؟ این آشنایی زمانی رخ داده که شمس حدود شصت سال داشته و مولانا چهل ساله بود.

بی گمان از منظر علوم عرفانی شمس در مرتبتی بوده که به عنوان پیر و مراد بر مولانا تاثیر بسیار گذاشته است؛ اما مولانا نیز به سهم خود کوشیده به شیوه های مختلف شرایطی را مهیا کند که شمس در قونیه ماندگار شود.

به هر روی پاسخ سوالاتی از دست را با خواندن ملک گرسنه به خوبی می توان دریافت؛ خاصه آنکه نهال تجدد برای روایت زندگی شمس تبریزی از از زاویه دید خود او استفاده کرده و از این جهت ارتباط نزدیک تری با کتاب برقرار می کند.

علاوه بر دو مقدمه کوتاه از نویسنده و همچنین همسرش ژان کلود کاریر، متن اصلی کتاب از سه بخش تشکیل شده است: پیش از او ، با او ، پس از او .

فصل اول کتاب پیش از او ، حوادث زندگانی شمس کودکی او تا هنگام ترک خانواده اش را را شامل می شود.

بخش دوم به دوران کسب علم و معرفت شمس اختصاص دارد .

اگر چه مراد از عنوان این فصل با او آشنایی شمس با مولاناست و شرح این ارتباط نیز بیشترین بخش کتاب را تشکیل می دهد.

اما در این بخش به رابطه و بده بستان شمس و دیگر شیوخ و عرفا نیز پرداخته شده است.

ماجرای شمس و کیمیا خاتون که از بخش های جذاب زندگی شمس به حساب می آید نیز در همین فصل مورد اشاره قرار گرفته است.

فصل سوم کتاب پس از او ؛ ماجرای جدایی ناخواسته شمس از مولاناست که در آن حسادت مریدان مولانا نقش پررنگی داشته است.

منابع کتاب و همچنین واژه نامه لغات دشوار متن نیز در صفحات پایانی کتاب آمده است.

یکی از ویژگی های کتاب حاضر این است که برخلاف عارف جان سوخته که در اصل به فرانسه نوشته شده بود، از همان ابتدا به فارسی نوشته شده است.

سوای آنکه می تواند به روشنی بازتاب دهنده کیفیت کار خود نویسنده باشد، مانع از آن شده که بخشی از ظرافت های ادبی کار مخدوش شود.

بخصوص که نویسنده خود شمس را به عنوان راوی برگزیده و شمس نیز خود صاحب کتابی است به نثر که در این اثر نیز به صورت مستقیم و غیر مستقیم بدان ارجاع داده شده است.

بی گمان ملک گرسنه از این منظر اثری قابل اعتناست که آبشخور آن، مطالعات بسیار نویسنده روی متون مختلف عرفانی فرهنگ و ادبیات فارسی است و محدود به آثار شمس و مولانا نمی شود.

این مهم را از چگونگی متن روایی ساخته شده در ملک گرسنه به خوبی می توان دید.

متن این روایت حاصل در آمیختن برگزیده هایی از منابع مورد استفاده نویسنده و بخش هایی است که به قلم خود نویسنده نوشته شده است.

در میان منابع متعدد کتاب که اسامی آنها ذکر شده، ملک گرسنه دو منبع اصلی داشته است، مقالات خود شمس و مناقب العارفین ِ افلاکی.

نهال تجدد چنانکه از پژوهشگر حرفه ای انتظار می رود، بخش هایی را که از متون دیگر آورده، با ارجاع درون متنی مشخص ساخته است، سبک و شیوه استفاده او نیز به گونه ای بوده که متنی هموار و تا حد ممکن یکدست را تحویل مخاطبی داده که مخاطب روایت زندگی شمس تبریزی است.

در مجموع این انتخاب و نحوه استفاده آن به یکی از ویژگی های ارزنده کتاب بدل شده است.

کتابی است که هم خواندنی است و هم از منظر پژوهشی اثری است مقبول.


کلید واژه ها: کتاب - شمس و مولانا - نوشته - تقویم - میانه - پاییز - آشنا - پاره - شایستگی - مخاطبان - حمیدرضا - تبریزی - شایسته - نامدار - اقبالی - آشنایی - مولانا - خورند - بیرون - منتشر - مناسب - اهمیت - امیدی - زندگی - منابع - ویژگی - چهارم - زمانی - رابطه - امسال

آخرین اخبار سرویس:
ورود به مسابقه «خنداننده شو» سخت تر شد/ ارسال 10 هزار فیلم برای فصل جدید

اجرای مجید معظمی خواننده در عصر جدید قسمت اول 5 بهمن 99 + فیلم

افتتاح سینما دیجیتال شهرستان بافت

ویدیو مپینگ برج آزادی با موضوع خوشنویسی

روایات معتبر درباره سوره زلزال

عکس| پوشش، خودرو و قایق لاکچری سحر قریشی در جزیره کیش!

خبرهای تازه از «خندوانه» / 10 هزار نفر متقاضی فصل جدید «خنداننده شو» شدند

مستند حیات خانه ما قسمت بیست و چهارم

ضرورت توسعه فرهنگ بیمه در کهگیلویه و بویراحمد

سریال باخانمان / فیلم کامل قسمت 19+ خلاصه داستان

مستند «شهرآورد سکوت» را به تصویر کشید

بخش خبری 21 شبکه یک سیما؛ 6 بهمن

سفر به دل شهر های ایران با پادکست های جهانواره

سرگذشت اخترفیزیکدان ایرانی مستند شد

اخشابی تیتراژ سریال ده نمکی را می خواند

کتاب «درآمدی بر عرفان فلسفی امام خمینی» منتشر شد

نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه فیلم فجر

لافونتن تنها به درد موزه نمی خورد

حکایت های ژان دو لافونتن در شعر شاعران معاصر ایران

لحظه های شهود

لافونتن در سفر میان ایران و فرانسه

شجاع ترین حیوانات جهان + فیلم

بیوگرافی شبنم مقدمی مهمان این هفته همرفیق شهاب حسینی

بخش خبری 20:30 شبکه دو سیما؛ 6 بهمن

بنیاد شهید با جشنواره تئاتر فجر همکاری می کند/ حضور با بخش «سرباز انقلاب»

یزد، پایتخت صحیفه سجادیه ایران شد

پیش نمایش قسمت ششم سریال قورباغه

دانلود قسمت ششم سریال قورباغه + تیزر و لینک تماشا

آیا سینما و تئاتر دوباره گوشت قربانی کرونا می شوند؟

اسپایک لی: ترامپ شبیه هیتلر است | همه دنیا به آمریکا می خندد

سرگذشت اختر فیزیکدان ایرانی مستند شد

کتاب «خبرنگاری بحران» در انتشارات سروش منتشر شد

بخش خبری مجله خبری ششم بهمن 99 + فیلم

تصویرسازی شاهنامه در نمایشگاه «نقش خیال»

انتشار فراخوان مسابقه نقاشی و دابسمش با محوریت مادر

صحیفه سجادیه گنجینه معرفت است

وقتی عصر جدید باعث اختلاف شرکت کننده با همسرش شد + فیلم

«رقص قلم» بر فراز برج آزادی

اختتامیه جشنواره تئاتر آیات

درگذشت اخترفیزیکدان ایرانی مستند شد

«فیلم کوتاه 37» در پایان راه/ روایت حسین انتظامی از شکوه یک انتخاب

برگزاری نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه جشنواره فیلم فجر

مروری بر خبر های کوتاه ششم بهمن استان قزوین + فیلم

مسابقه مجازی کتاب خوانی «گنج ماندگار»

یزد، پایتخت صحیفه سجادیه ایران شد

طرز تهیه کافه گلاسه؛ خوشمزه و جذاب

چه افرادی می تواند از خط ویژه عبور کنند؟ + فیلم

اخشابی برای سریال ده نمکی می خواند

یزد، پایتخت صحیفه سجادیه ایران شد

گزارش تصویری| برد ارزشمند فولاد خوزستان در خانه ماشین سازی تبریز

مهمان این هفته هم رفیق چه کسی است؟

مسئله فیلم «قاتل و وحشی» چیست؛ سر تراشیده لیلا حاتمی یا گوش هایش؟ + عکس

چگونه بازیگر شویم (308) /نمونه اتود کار با قوه مخیله

نمایشگاه کتاب: آثار رشته گرافیک و تصویرسازی را از اینجا تهیه کنید

صحیفه سجادیه فقط یک کتاب نیست بلکه ریشه وحیانی دارد

بازرسی از مطب های بدون مجوز یا دارای مجوزهای اجاره ای در خوزستان + فیلم

مهلت ارسال اثر به جشنواره تئاتر مجازی ایلام تمدید شد

بازرسی از مطب های فاقد مجوز یا دارای مجوزهای اجاره ای در خوزستان + فیلم

صحیفه سجادیه مضمون وحیانی با زبان انسانی است

زریاب حق بزرگی بر گردن ادبیات داستانی افغانستان دارد

خبر 18:30 شبکه 5 سیما؛ 6 بهمن

محمدحسین مهدویان مهمان کتاب باز می شود

صحیفه سجادیه گنجینه ناشناخته

علاقه و شیفتگی فراوان استاد رهنورد زریاب نسبت به ایران

جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران در ایستگاه پایانی

مهلت ارسال آثار به جشنواره مد و لباس فجر تمدید شد

اثر عکاس کردستانی در نمایشگاه EOD 2021فلوریدا امریکا به نمایش درآمد

چرا سلبریتی ها زود فریب می خورند؟

جشنواره «فیلم کوتاه 37» به ایستگاه پایانی رسید

واکنش اسکرین به فیلمی با بازی شهاب حسینی

نبود درمانگاه شبانه روزی، گلایه مردم الموت غربی + فیلم

آغاز مراسم پایانی جشنواره فیلم کوتاه تهران

فارسی زبانی ظریف، آهنگین و ترجمه پذیر است.

تجلیل از کودکان پایتخت در نمایشگاه نقاشی کودکان

روایتی از شخصیت دکتر جلال صمیمی

تلویزیون به سراغ سهراب سپهری می رود

اعلام جزییات برگزاری و بلیت فروشی جشنواره فجر

دانلود قسمت 6 (ششم) سریال قورباغه

هت تریک فیلم سینمایی در رونمایی از پوستر

حمایت از کسب و کار های کوچک تقسیم عدالت است

نمایش اینترنتی تئاتر «خداحافظ راکون پیر» از 8 بهمن

ازدواج 360زوج گلستانی در دهه مبارکه فجر

جزییات برگزاری و بلیت فروشی جشنواره فیلم فجر اعلام شد

صدای مردم، پای حرف مردم قزوین + فیلم

نمایشگاه مجازی کتاب تهران تمدید شد/آخرین اخبار از جشنواره فیلم فجر

اثر عکاس کردستانی در آمریکا به نمایش درآمد

آشنایی با کاخ تاریخی آپادانا در شوش

نمایشگاه کتاب تهران تمدید شد/آخرین اخبار از جشنواره فیلم فجر

نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند در اختتامیه فیلم فجر

سرگذشت اخترفیزیکدان ایرانی مستند شد + فیلم

رونمایی از پوستر «زد و بند»

سرگذشت اخترفیزیکدان ایرانی مستند شد

عروسک هایی با دیالوگ های ماندگار

مجید اخشابی خواننده تیتراژ پایانی سریال ده نمکی شد

انجام مطالعات و مستندنگاری برج خلعت پوشان تبریز

یزد پایتخت صحیفه سجادیه ایران شد

بازداشت شدن لیندا کیانی +عکس

ناگفته های دردناک یک دختر بعد از فرار از خانه+ فیلم

انتقاد از تغییر نقاشی های یک کتاب در کانون

آی فیلم »مرد هزار چهره« پخش می کند

شمس تبریزی و ملک گرسنه | حمیدرضا امیدی سرور

شمس تبریزی و ملک گرسنه | حمیدرضا امیدی سرور