مداحی مطیعی برای زوار عراقی با شعر شاعر لبنانی/ به نیابت از ما زیارت کنید+فیلم

میثم مطیعی در آستانه اربعین حسینی نوحه ای به زبان عربی خطاب به زائران و موکب داران عراقی پیاده روی اربعین امسال خواند.

- به گزارش خبرنگار حوزه مسجد و هیأت خبرگزاری فارس، است، به شرح زیر است: لو کنتَ مَیتاً، کِلمَهْ هلا بیک حتی اگر مرده باشی، عبارت خوش آمدید کِلمَهْ هلا بزوّار ابو السجّادِ تُحییک عبارت زائران امام حسین خوش آمدید ، تو را زنده می کند هاکَ اشرَب المای، الله یخلّیک بیا آب بنوش.

خدا تو را حفظ کند من کفِّ طفلٍ تَحسَبُ العباسَ یَسقیک از دست کودکی بنوش که احساس کنی عباس به تو آب می دهد خیماتُهم صارَت سَما والصدرُ کفّین خیمه های آنها، آسمان و سینه شان چون دو دست عباس گشاده یهواکُمُ القلبُ کما تهواکُمُ العین همانند چشم، قلب نیز هوای شما را می کند عمری أبیعُ أشتری صوتَ عجوزٍ همه عمر خریدار صدای پیرزنی هستم که صاحَت هلا بریحِهْ علی بزوّار لِحسین فریاد می زند: خوش آمدید ای زائران حسین، بوی علی را آوردید.

یا زائرینَ لی قسَمْ باللهِ یا أهلَ العراقِ ای زائران کربلا، ای اهل عراق.

شما را به خدا قسم قبلَ الوصولِ للحَرَم مُرّوا علی بابِ الزقاق پیش از آنکه به حرم برسید، از سر کوچه ما گذر کنید تَلقوا بهِ قلبی الذی منذُ الأزلْ للحشر باقی و ببینید قلبم را که از ازل در هوای کربلاست فبِحقِّ أمِّ البنین زوروا عنّا فی ال ساعه بس�