موضوعات داغ: - مدافع پرسپوليس - تيم فوتبال پرسپوليس - ايران خودرو - كنكور كارشناسي ارشد - كارشناسي ارشد - باشگاه پرسپوليس - كنكور كارشناسي - شجاع خليل زاده - سرعت اينترنت - اعلام نتايج - مرادي نافچي - ايگور كولاكوويچ - كنده كاري - صادق واعظ زاده - ليگ دسته سوم فوتبال كشور - آزمون ورودي دوره دكتري - دانشجويان خارج از كشور - علي حسين - دانشگاه نورث ايسترن - كارگروه تسهيل - اهداي - مهتاب نصيرپور - كارن همايونفر

مطالب مرتبط:
فراز و نشیب چاپ و توزیع 140 میلیون جلد کتاب درسی امسال/ کتب درسی مبتنی بر کد ملی توزیع شد
کتاب «فلسفه اشراق» در سوریه ترجمه و منتشر شد
ظریف: فرزندان آدم، ابراهیم و موسی مستحق آنند که در یک صلح دموکراتیک واقعی زندگی کنند
ترجمه کتاب «پرواز تا بی نهایت» به زبان اردو توسط جوان پاکستانی
درباره ترجمه دوباره آیشمن در اورشلیم | وقتی قصاب اروپا موضوعی مهم در فلسفه می شود
-109 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 28 شهریور 1399 ساعت 14:252020-09-18فرهنگي

ترجمه «موسی» چاپ شد


کتاب «موسی» نوشته گرهارت فون راد با ترجمه فاطمه صبایی و محمد صبایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

- : کتاب موسی نوشته گرهارت فون راد به تازگی با ترجمه فاطمه صبایی و محمد صبایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نسخه اصلی این کتاب سال 2012 توسط انتشارات جیمز کلارک منتشر شده است.

این کتاب نما و طرح مختصری از الهیات عهد عتیق است که اگرچه عنوان موسی را بر خود دارد، اما به طور تمام به زندگی حضرت موسی (ع) نمی پردازد و نویسنده اش، زندگی موسی (ع) را جزیی از سنت و تاریخ دین قوم بنی اسراییل می داند.

به این ترتیب نویسنده کتاب می گوید سنت ها و داستان های مربوط به حضرت موسی (ع) با وجود اهمیت فراوانِ شخصیت و حیات او، در اصل و اساس، قالبی برای طرح و روایتِ اعمال نجات بخش عظیمی است که خدا برای قوم خویش انجام داد.

گرهارت فون راد در فصل اول کتاب خود به معرفی کوتاه شخصیت حضرت موسی (ع) می پردازد و سپس طرح کلی کتاب مقدس را تشریح کرده و به موضوع انکشاف نفس خدا پرداخته است.

انکشاف نفس خدا، به این ترتیب است که او در افعالش خود را می شناساند و افعال خدا برآمده از اراده او هستند.

نویسنده کتاب پیش رو، در فصل اول و هنگام بررسی شخصیت حضرت موسی (ع)، با تکیه بر تاریخ سنت های مربوط به او، دو ویژگی بشری و مقام پیامبری و شفاعت این پیامبر را بررسی کرده است.

مترجمان این کتاب می گویند بدون هیچ انگیزه و هدفی برای تبلیغ دینی دیگر، و صرفا به خاطر کمبود منابع علمی معتبر فارسی در حوزه الهیات یهودی، دست به ترجمه این کتاب زده اند.

دو مترجم این اثر می گویند، صاحب کتاب موسی یکی از دانشمندان معتبر و نامدار است که برخی مطالب کتابش، مخالف تصویر و تصوری هستند که قرآن از خدا، موسی (ع)، هارون (ع) و دین یهودیت ارائه کرده است.

به این ترتیب پیش از شروع متن کتاب، این تذکر توسط مترجمان داده شده که مطالب این کتاب، صرفا بیانگر دیدگاه های یک عالم الهیات مسیحی است و در بعضی موارد، با تعالیم اسلامی همخوانی ندارد.

کتاب موسی 5 فصل دارد که به ترتیب عبارت اند از: موسای انسان ، دعوت از موسی ، فرامین اول و دوم ، اراده الهیِ متجلی در شریعت و از وعده تا تحقق وعده .

در فصل اول کتاب، 3 بخش خشم موسی ، موسی بنده خدا و مرگ موسی آمده اند و دومین فصل کتاب هم دربرگیرنده این عناوین است: تجلی نام الهی، مانوح و فرشته خداوند، یعقوب در رود یَبّوق، به فصل نام خویش، قداست نام یهوه، افشای راز.

سومین فصل کتاب دو بخش فرمان اول و فرمان دوم را شامل می شود و در چهارمین فصل کتاب هم مخاطب با 6 بخش وضع قضاوت ، دعوت به تقدس ، سَبَّت ، اراده خدا و قلب انسان ، فرامین چونان نمود اراده فیض بخشِ خدا و رابطه جدید .

5 بخش از کتاب پیدایش تا کتاب یوشع ، آوارگی در بیابان ، شناسایی سرزمین [کنعان] ، بالاق و بلعام و نتیجه هم در پنجمین فصل کتاب آمده اند.

در قسمتی از این کتاب می خوانیم: گاهی چنین به نظر می رسد که سنت به عمد از مسیر خود خارج می شود تا بر ویژگی های انسانیِ سیمای این مرد بزرگ تاکید کند.

یک ویژگی به طور خاص مشخصه موسی است.

گاه خشمی شدید و لجام گسیخته در وجودش زبانه می کشد.

تحت تاثیر همین خشم ناگهانی هم مردی مصری را به قتل می رساند که یکی از هموطنانش را کتک زده بود.

این فوران مهارنشدنی خشم جرقه جریانِ خروج قوم اسراییل از مصر نشد؛ بلکه فقط عمل خشونت آمیز کسی بود که هنوز ندای دعوت خدا را نشنیده بود.

تنها نتیجه این عمل هم آن بود که موسی مجبور شد جلای وطن کند.

اما حتی بعد از آن، هنگامی که خدا به او مرجعیت بخشید، این خشم شدید همچنان گهگاه درون او فوران می کرد.

وقتی موسی از کوه پایین آمد و شناعت پرستش گوساله زرین را دید خشمگین شد و لوحه هایی را که به سرانگشت خدا نوشته شده بود بر زمین انداخت و خرد کرد.

او نمی خواست برای قومی که چنین عمیق غرق در بت پرستی شده است وحیِ فرامین دهگانه را به ارمغان بیاورد.

یک بار موسی چنان با خدا سخن گفت که بی حرمتی آشکار به مقام الهی بود.

موسی به تنگ آمده بود.

این مرد بزرگ زیر بار مسئولیت خویش فروشکسته بود؛ با خدا به جدال برخاست و آشکارا از او خواست که بار سنگینِ این مسئولیت را از دوش او بردارد.

این کتاب با 111 صفحه ، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است.


کلید واژه ها: موسی - انتشارات ققنوس - حضرت موسی - انتشارات - کتاب - بازار نشر - ترجمه - منتشر - نویسنده - توسط - نویسنده کتاب - بنی اسراییل - ققنوس - نوشته - بازار - زندگی - فاطمه - شخصیت - محمد - اسراییل - الهیات - داستان - معرفی - اهمیت - تاریخ - کلارک - عظیمی - مربوط - کوتاه - حیات

آخرین اخبار سرویس:
عکس یادگاری نفیسه روشن با یک ببر!

یکی دیگر از بازیگران سینما کرونا گرفت

بازیگر لیسانسه‎هه هم کرونا گرفت +عکس

گردش یکتا ناصر با تریپ جلف +عکس

دوچرخه کودکی خواننده معروف + عکس

عکس یادگاری خانم بازیگر با یک ببر

فیلم کوتاه ایرانی نامزد جایزه «لورکا» شد

جلد نخست کتاب «ادویه مفرده» از شاهکارهای داروشناسی پیدا شد

فیلم| ترانه جون و دلم از میثم ابراهیمی

فیلم/ دابسمش عاشقانه رضا بهرام و دختری که دوستش دارد

فیلمی تاریخی از نصب نخستین چراغ راهنمایی در ایران

فیلم کوتاه ایرانی نامزد جایزه «لورکا» شد

برادران جوگندمی سینمای ایران+عکس

تیپ خفن پسر و دختر حسن جوهرچی +عکس

علاقه قناعت به شاهنامه و خلق فیلم کودک «سلفی با رستم»

سه مستند ساز ایرانی در جشنواره بین المللی مستند آمستردام

جزییات ورود تروریست های تکفیری در نزدیکی مرزهای ایران +فیلم

میراث فرهنگی: دریافت هزینه ورودی آرامگاه فردوسی ارتباطی به استاد شجریان ندارد

تولیدات سینمای کودک وسوسه برانگیز نیست/ انتخاب بازیگران با کمک روح الله بود

«نیکولاس کیج» شمشیر به دست می شود

برگزاری جشنواره تلاوت های مجلسی نوجوانان در خراسان رضوی

اولین حضور بین المللی فیلم سینمایی «پروا» رقم خورد

در چهارمین روز جشنواره فیلم کودک و نوجوان چه خبر است؟

در چهارمین روز جشنواره فیلم کودک و نوجوان چه خبر است؟

بازیگر برنده اسکار به سرطان مبتلا شد/ مقدمات حضور ناشران در نمایشگاه مجازی کتاب تهران اعلام شد

فیلم| خانواده ای رکورددار با فتح صد قله!

انتشار نخستین آلبوم موسیقی مقامی استان و دیگر اخبار کوتاه خراسان شمالی

تعداد روزهای تعطیل در ایران و سایر کشورها چقدر است؟

واکنش به خودکشی کودکان در نشست جشنواره فیلم کودک و نوجوان

معرفی فیلم «من به پایان دادن به اوضاع فکر می کنم» (چارلی کافمن، 2020) | آیا می توان به همه چیز پایان داد؟

همشهری TV | کالسکه 150 ساله اتریشی

ویدئو | رونمایی از کتاب سایه همایون

عکاس سال سینمای ایران معرفی شد + عکس

هنرمند کهگیلویه وبویراحمدی جایزه بزرگ جشنواره کارتون قبرس را کسب کرد

فیلم| تغذیه در دوران کرونا ویروس

هنرمند کهگیلویه وبویراحمدی جایزه بزرگ جشنواره کارتون قبرس را کسب کرد

بهنوش بختیاری قبل از عمل جراحی بینی در 19 سالگی + عکس جدید

نخستین سینما غرب کلانشهر اصفهان افتتاح شد

تاریخ جشن هالووین در سال 99 2020 + زمان دقیق

پایان کار نوزدهمین سوگواره ادبی عاشورایی در آران و بیدگل

چهره جدید فقیهه سلطانی بعد از شکست کرونا+عکس

«مهتاب نقره ای» در غرب اصفهان منتظر مخاطب است/ رنج منطقه 11 از بی عدالتی و توسعه نیافتگی

تجلیل از یاوران وقف برتر استان

پسته کاران بویین زهرایی خندان از فصل پرکار + فیلم

زمان پخش سریال سیب ممنوعه فصل جدید + عکس

خوزستان با کمبود نویسنده حوزه تخصصی کودک مواجه است/ برگزاری دوره های تخصصی، ویژه نویسنده کودک و نوجوان

سیب ممنوعه فصل جدید کی شروع می شود ؟

دریافت ورودیه آرامگاه فردوسی ارتباطی با مقبره مرحوم شجریان ندارد

تصویربرداری از یک قلاده پلنگ در پارک ملی بمو + فیلم

فیلم کوتاه «پیشکش» از کردستان در انگلستان خوش درخشید

انتشار مجازی «مطالعه جامعه شناختی بی تفاوتی اجتماعی در ایران»

40 درصد ساختمان های شهری فاقد نما + فیلم

حسین قناعت: هر ایرانی باید شاهنامه را بخواند/ از رمان های خارجی ایده می گیرم

ماجرای مهاجرت ریحانه پارسا بعد از گرفتن طلاق + عکس

بلیت فروشی برای رفتن به آرامگاه شجریان؟

ادعای فروش بلیت برای رفتن به آرامگاه شجریان

ادعای فروش بلیت برای رفتن به آرامگاه شجریان

شیده بازیگر قدیمی کیست + عکس

کرونا در میان اهالی هنر

واکنش ها به ابتلای چند بازیگر به کرونا

واکنش ها به ابتلای چند بازیگر به کرونا

تست کرونای این بازیگر هم مثبت شد+عکس

واکنش میراث فرهنگی به ورودیه آرامگاه فردوسی

زیر گرفتن وحشتناک یک زن با لودر در اوکراین + فیلم

فیلم| ماسک مگه اجباری نشده ؟!

واکنش میراث فرهنگی به دریافت ورودیه آرامگاه فردوسی

کشف حجاب خانم بازیگر معروف پس از مهاجرت به اسپانیا / قربانی جدید آزار جنسی در سینما + عکس

دریافت ورودیه آرامگاه فردوسی ارتباطی با مقبره مرحوم شجریان ندارد

قطره چشم نانویی که جایگزین عینک می شود +فیلم

عصر امشب روند انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را بررسی می کند

نقاره زنی در غروب سوم ربیع الاول در حرم مطهر رضوی + فیلم

فیلم| نقاره زنی حرم مطهر رضوی در غروب سوم ربیع الاول

محدودیت های کرونایی در آرامستان ها + فیلم

پاییز دلربای طارم

بازسازی واحدهای مسکونی در مناطق سیل زده + فیلم

«خاطره نمناک» به مکزیک می رود

نعمت سینما به غرب اصفهان رسید

بررسی آثار برنده جایزه نوبل در رادیو نمایش

روز جهانی مراقبت پرواز + فیلم

ساخت یک برنامه سینمایی جدید در تلویزیون

«سانجی دت» از سرطان رهایی یافت؟

بازخوانی «قابوس نامه» در رادیو صبا

صدور 73 مجوز مشاغل خانگی صنایع دستی در استان

درخشش صدا و سیمای خراسان جنوبی در چهارمین جشنواره ملی فانوس

درس های ایرج طهماسب برای فیلمسازان جوان

نعمت سینما به غرب اصفهان رسید

برنامه سینمایی تلویزیون برای مردم بالکان/ العالم سرانگشتان هنرمند را پخش می کند

نظرسنجی جدید آی فیلم2 اعلام شد

مهناز افشار در تبلیغ شبکه ماهواره ای همراه با بوسه و عشوه های خاص+ویدیو

«1234567» به بخش مسابقه جشنواره فیلم آمریکایی راه یافت

تماشای رایگان مجموعه آثار مستند مصطفی فرزانه

هریسون فورد و اد هلمز در یک فیلم کمدی دریایی هم بازی می شوند

فیلم کوتاه ایرانی نامزد جایزه لورکا شد

سالن های تئاتر و نگارخانه های مشهد جان دوباره می گیرند

«چشم سوم» پیام دهکردی دیده می شود/ جلوگیری از اقدامات تروریستی

دعوت از 3 مستند ایرانی برای ایدفا 2020

درخششی دیگر از صدا و سیمای خراسان جنوبی

ایرج طهماسب: اگر خودتان باشید فیلمساز موفقی می شوید!

جایزه بزرگ فرانسوی ها برای »متری شیش و نیم«

یک برنامه سینمایی جدید در راه است

ترجمه «موسی» چاپ شد

ترجمه «موسی» چاپ شد