مطالب مرتبط:
منظومه «اودیسه» بار دیگر بر پیشخان کتابفروشی های ایران نشست
منظومه «اودیسه» بار دیگر بر پیشخوان کتابفروشی ها نشست
«اودیسه» دوباره به کتابفروشی ها آمد
جاسوس موساد در قلب ایران | سریال جنجالی تهران از تلویزیون اپل پخش می شود
قیمت خودرو های ایران خودرو امروز چهارشنبه 22 مرداد 99 + جدول
-247 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 22 مرداد 1399 ساعت 12:302020-08-12فرهنگي

منظومه «اودیسه» بار دیگر بر پیشخان کتابفروشی های ایران نشست


چاپ تازه ای از کتاب «اودسیه» شاهکار هومر با ترجمه سعید نفیسی روانه بازار کتاب شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر، انتشارات علمی و فرهنگی برای نوزدهمین نوبت، - چاپ تازه ای از کتاب اودسیه شاهکار هومر با ترجمه سعید نفیسی روانه بازار کتاب شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر"، انتشارات علمی و فرهنگی برای نوزدهمین نوبت، کتاب اودیسه اثر هومر شاعر نامدار یونان را تجدید چاپ کرد.

اودیسه همانند دیگر شاهکار هومر، ایلیاد دارای بیست و چهار سرود است و داستانی پرمغز و شاعرانه از بازگشت اولیس پهلوان نامدار جنگ تروا را با تمامی سرگشتگی ها و حوادث ناگواری که بر وی گذشته است بازگو می کند.

روایت هومر از جایی شروع می شود که گروهی از یونانیان که فکر می کنند اولیس در جنگ مرده است سعی دارند همسرش را وادار کنند تا شوهر دیگری را برگزیند و در این هنگام اولیس به صورتی ناشناس به شهر بازمی گردد از خواستگاران بی شرم همسرش انتقام می گیرد.

سعید نفیسی در این ترجمه تلاش بسیاری به خرج داده تا شیوه شاعرانه روایت داستان هومر حفظ شده و مخاطب فارسی زبان با حس و حال متن اصلی مواجه باشد.

نفیسی در این ترجمه از نسخه فرانسوی این کتاب که توسط مدریک دوفور و ژان رزون آن را منتشر کرده اند بهره برده است و زبان مورد استفاده خود در این ترجمه را نیز از قدیمی ترین اسلوب نثر فارسی انتخاب کرده تا با ساختار زبانی هومر برابری کند.

این ترجمه برای نخستین بار در سال 1337 منتشر شده و چاپ تازه آن در 473 صفحه با قیمت 30 هزار تومان روانه بازار شده است.


کلید واژه ها: انتشارات علمی و فرهنگی - کتاب - بازار کتاب - سعید نفیسی - شاهکار - انتشارات - خبرگزاری - نامدار - فرهنگی - دیگر - ترجمه - گزارش - بازار - یونان - کتابفروشی - سعید - شاعر - علمی - داستانی - بازگشت - پیشخان - پهلوان - دیگری - صورتی - گذشته - ایران - روایت - حوادث - هنگام - سرود

آخرین اخبار سرویس:
طنین آواز استاد شجریان و علیرضا قربانی در بزرگداشت مولانا + عکس

خسرو آواز ایران کیست؟

سام درخشانی دوباره پدر شد + عکس

پوشش خاص خانم بازیگر معروف ایرانی در درکنار دریا + عکس

استقبال بزرگان شعر و ادب فارسی از مسابقه بین المللی شعر برای امام حسین(ع)

فیلمبردار «راننده تاکسی» درگذشت/خداحافظی با «مایکل چپمن»

تعطیلی مجموعه تئاتر شهر به مناسبت فرا رسیدن شهادت امام حسن مجتبی (ع)

عقاب عظیم الجثه در آغوش خانم بازیگر/ عکس

تولد ساده بازیگر دل در خانه اش + عکس

دیدنی های امروز؛ از مجسمه خدای طول عمر تا باز شدن تاج محل به روی گردشگران

فراخوان بخش صحنه ای و خیابانی جشنواره تئاتر فجر منتشر شد

مستند «با یک خبرنگار»؛ روایتگر زندگی خبرنگار لرستانی دفاع مقدس

آغاز ثبت نام اینترنتی کارگاه های مجازی کانون پرورش فکری

مهدی سلطانی: علمدار یک تیر و چند نشان است

ساخت سیل بندی با قابلیت نصب آسان و سریع +فیلم

مرور دیالوگ‎های خنده دار فیلم‎های طنز دفاع مقدس

در فضای مجازی به تماشای فیلم های مقاومت بروید

فیلمبردار سرشناس سینما درگذشت

روایتی متفاوت از انقلاب در «سوره آفلین» منتشر شد

هنرنمایی عکاسان خبری فارس از لحظه های ایثار و شهادت در نمایشگاه «اخوان»

بازیگران زن به «شب های مافیا» پیوستند

ستاره های ناموفق 6 ماه اول اکران آنلاین

تعطیلی مجموعه تئاتر شهر در 3 مهر ماه

فراخوان بخش صحنه ای و خیابانی جشنواره تئاتر فجر منتشر شد

کنرو ایزو و دوستان استیو در خانه استیو در کاشان

مایکل چپمن فیلمبردار سرشناس سینما درگذشت

تئاتر شهر سوم مهرماه تعطیل است

8 لباس عروس برتر ستارگان هالیوودی در دنیای مد

حضور متفاوت صابر خراسانی در شبکه افق

مهدی سلطانی سومین راوی موسیقی-نمایش «علمدار»

برگزاری 26 نشست تخصصی به مناسبت هفته دفاع مقدس در خانه کتاب

«پیشی میشی» 9 مهر ماه اکران می شود

آغاز ثبت نام بیمه تکمیلی اصحاب فرهنگ، هنر و رسانه

بازیگران ایرانی که رستوران دارند

تیپ آبی و جذاب نیلوفر شهیدی + عکس

ابراهیم هیچ وقت تغییر نمی کند/ گفت وگو با اصغرنقی زاده در سالروز تولد حاتمی کیا

فراخوان دو بخش «صحنه ای» و «خیابانی» جشنواره تئاتر فجر منتشر شد/«سردار انقلاب» بخش ویژه سردار سلیمانی

تخصیص اعتبار جهت تملک خانه مادری شیون فومنی

ثبت نام اینترنتی کارگاه های مجازی کانون های سراسر کشور برای پاییز

«بر من درخت بکش» منتشر شد

یکم مهرماه را روز ملی موسیقی بنامیم

فهرست 100 شرکت برتر هدیه تبلیغاتی

سکانس هایی از فیلم چون باد

رونمایی از نسخه برخط دانشنامه های مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی/ ما دایره المعارف نویس ها حافظ فرهنگ ملی هستیم

فیلم های جشنواره مقاومت را اینترنتی بینید

جایزه فرانتس کافکا به میلان کوندرا رسید

برگزاری جشنواره ملی نماز، نیایش؛ کرونا و مدافعان سلامت

تجدید چاپ همزمان 8 کتاب از یک انتشارات/ خاطرات مشاور ترامپ به چاپ ششم رسید

تئاتر شهر سوم مهرماه تعطیل است

تیپ جدید فلور نظری | فلور نظری با تیپ دخترانه مشغول ورزش کردن در پارک

ثبت ملی 4 یادمان شهدا در آذربایجان غربی همزمان با هفته دفاع مقدس

راه یابی نمایش «لیلی و مجنون» از قوچان به جشنواره تئاتر صاحبدلان راه یافت

 دریا دشت مرادی با ایلدا می آید

نیلوفر شهیدی با استایل جذابش در تولد برادرش/عکس

تئاتر شهر سوم مهر تعطیل است/نظر «مهدی سلطانی» درباره علمدار

بیوگرافی دیبا زاهدی و همسرش با عکس و داستان زندگی

فیلم| فرزند شهیدی که پدرش را ندید

فرشید نوایی همسر اول الهام چرخنده کیست؟ + بیوگرافی و عکس

مجموعه خبر های ورزشی یکم مهر + فیلم

شجریان چگونه جاودانه شد؟/ به بهانه تولد 80 سالگی محمدرضا شجریان

نسخه ویژه رمان ایشی گورو در فروشگاه های زنجیره ای کتاب بریتانیا

یک بازیگر سرشناس دیگر درگذشت

رونمایی از مستند «نبردهای فانتوم» در همدان/ شرح عملیات خلبانان شکاری بمب افکن اف-4

خداحافظی اسکارلت جوهانسون با بیوه سیاه؟! + عکس

لباس عروس ژیگول همسر عمار تفتی +عکس

ایشی گورو رمان جدید منتشر کرد

نمایش آثار 2 هنرمند ایرانی و چینی در «خط ابریشم»

الهام چرخنده و صحبت هایش درباره مهاجرت از ایران

بازیگر «جیمز باند» درگذشت

«پیشی میشی» 9 مهر ماه اکران می شود

بازیگران زن به « شب های مافیا» پیوستند/ شروع مسابقه جدید ابوطالب

8 لباس عروس برتر ستارگان هالیوودی در دنیای مد

رفع مشکل زیر نویس خرچنگ قورباغه در تلویزیون سونی

خاطرات و مخاطراتِ سریال سازی در برنامه ای تلویزیونی

دخترانی که قبل 18 سالگی ثروتمند شدند! (فیلم)

بازیگر «جیمز باند» درگذشت

فیلمبردار «راننده تاکسی» درگذشت

صحبت های الهام چرخنده درباره مهاجرت از ایران؟

تئاترشهر سوم مهر تعطیل است

لحظه برخورد صاعقه به یک خودرو در جاده +فیلم

علمدار به بهبود وضعیت هموطنان نیازمند می اندیشد

تئاترشهر سوم مهر تعطیل است

رونمایی از مستند با یک خبرنگار در لرستان

«مهتاب کرامتی» در اسپانیا رییس می شود

نخستین تلویزیون اینترنتی روستایی کشور افتتاح شد

«مهمان خانه بیوه های جوان» به بازار کتاب آمد

نمایش های تئاتر شهر 3 مهر اجرا ندارند

مجموعه خبر های گوناگون یکم مهر + فیلم

بررسی 4 فیلم جنگی مهم 2020/ توپخانه فعال سینمای جنگ دنیا

جشنواره مقاومت آغاز به کار کرد/ کتاب یادنامه رسول ملاقلی پور رونمایی شد

از هومن سیدی تا مهتاب کرامتی و لیلا حاتمی/ برندگان و بازندگان گیشه آنلاین

نمایش آثار 2 هنرمند ایرانی و چینی در «خط ابریشم»

عاج: شخصیت سخاوتمند شهید ابراهیم هادی مرا جذب خود کرد/خانواده شهید مهمان تئاتر می شوند

«از مردمک ها» در بازار کتاب / دفتری از شعرهای شهری فرزاد آبادی

حضور الهام چرخنده و شو هرش در جشنواره فیلم مقاومت + عکس

اصفهان قدیم؛ شاید مردم این شهر ندیده باشند + عکس

بازیگر «جیمز باند» درگذشت

«مهمان خانه بیوه های جوان» منتشر شد/روایتی از پیوستن 13 زن به داعش

تولد بَرسام فرزند دوم سام درخشانی +عکس

مهدی سلطانی: «علمدار» یک تیر و چند نشان است

منظومه «اودیسه» بار دیگر بر پیشخان کتابفروشی های ایران نشست

منظومه «اودیسه» بار دیگر بر پیشخان کتابفروشی های ایران نشست