مطالب مرتبط:
علل افزایش جرائم در نیویورک به روایت قانون گذار آمریکایی
روایت تسنیم از تنها شهیده عفاف و حجاب استان اصفهان؛ شهیده قاضیان نماد ایستادگی و آزادی زن ایرانی + فیلم
کمپین «#من_ماسک_می زنم» در تبریز به روایت تصاویر
روایت شبکه تلویزیون جهانی چین از قرارداد همکاری 25 ساله ایران و چین!
روایت روستای بدون دود در مستند «دهپاک»
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 23 تیر 1399 ساعت 16:202020-07-13فرهنگي

منم کوروش به روایت الکساندر جووی


- رمان منم کوروش [I am Cyrus : the story of the real prince of Persia] نوشته الکساندر جووی [Alexander Jovy] با ترجمه سهیل سُمّی توسط انتشارات ققنوس به چاپ پنجم رسید.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر، نسخه اصلی این کتاب سال 2009 توسط انتشارات گارنت منتشر شد و ققنوس اولین چاپ ترجمه آن را سال 91 به بازار عرضه کرد.

این اثر، داستانی بلند است که الکساندر جووی نویسنده و فیلمساز آلمانی تبار درباره شاهزاده افسانه ای ایران باستان و پادشاه قدرتمند سلسله هخامنشیان نوشته است.

جووی در آلمان متولد شده ولی بسیار زود با خانواده خود به سوییس مهاجرت کرد و سپس برای تحصیل در رشته وکالت به انگلستان رفت.

جووی به خاطر ساخت فیلم کوتاه تعطیلات رومانتیک در سال 1998 نامزد دریافت جایزه اسکار شد و پس از آن مهم ترین فعالیتش نوشتن این رمان و نیز تلاش برای تولید فیلمی مستند بر پایه زندگی کوروش است.

منم کوروش در گونه رمان تاریخی تقسیم بندی شده و گونه ای از داستان پردازی است که سعی می کند تخیل را به گوشه و کنار تاریخ بکشاند و از دل آن، داستانی بیرون بیاورد که تاریخ نگاری محض نیست و در دل خود ظرافت ها و جذابیت های بیشتری برای تصویرسازی روایت تاریخی در ذهن مخاطب داشته باشد.

این کتاب در سه بخش تألیف شده است.

بخش نخست به دوران کودکی و نوجوانی کوروش می پردازد که درباره آن در متون تاریخی افسانه های متعددی بازگو شده است.

اما کتاب با در نظر گرفتن روایت معتبر نقل شده از هرودت و نیز در نظر گرفتن سایر روایت های تاریخی درباره آن روایت شده و داستان خود را پیش می برد.

در بخش دوم، داستان شکل گیری امپراطوری هخامنشی توسط کوروش و به قدرت رسیدن او نقل می شود و در فصل سوم کتاب هم که با عنوان عشق جاویدان نامگذاری شده، ماجرای پیش روی کوروش به شرق امپراطوری، فتح بابل، آزادسازی یکتاپرستان این منطقه و در نهایت فرجام وی روایت شده است.

تخیل ورزی برای به تصویر کشیدن چهره، رفتار، واکنش ها، مستندسازی داستانی صحنه های نبرد، گستره امپراطوری و قدرت کوروش ازجمله ویژگی های نثر این کتاب هستند.

نویسنده کتاب، تاریخ را نه یک داروی آرام بخش که یک تصویر مستند و ضروری برای تربیت نسل ها و هویت بخشی به یک کشور و جهان می پندارد و بر همین اساس سعی کرده از ژانر ادبیات به عنوان دستمایه ای برای ایجاد خوانش و روایتی تازه یک موقعیت و شخص بهره ببرد نه دستمایه ای برای تولید متنی هیجانی و عامه پسند.

سهیل سمی در مقدمه ای که بر این اثر تدوین کرده، نوشته است: تاریخ همیشه و همیشه خیال انگیز است و رمان یا فیلم بهترین جلوه گاه این تخیل است.

مهم این است که نویسنده مسئولیت کاری را که می کند بپذیرد.

در این کتاب بنا بر روال معمول رمان های تاریخی، بعضی شخصیت ها به داستان اضافه شده اند.

حمله های نظامی، تصمیمات کلان و گاه حتی تاکتیک های به کار رفته در نبرد همگی پشتوانه های مستند تاریخی دارند.

چاپ پنجم این کتاب با 394 صفحه و قیمت 45 هزار تومان عرضه شده است.


کلید واژه ها: کوروش - انتشارات - انتشارات ققنوس - رمان - فیلم - داستان - ایران باستان - جایزه اسکار - ققنوس - ترجمه - نوشته - آلمان - فیلم کوتاه - هخامنشیان - توسط - گونه - انگلستان - خبرگزاری - مهم ترین - قدرتمند - فیلمساز - داستانی - خانواده - شاهزاده - نویسنده - تعطیلات - افسانه - باستان - تاریخی - آلمانی

آخرین اخبار سرویس:
عکس | چهره ای متفاوت از سوسن پرور در «بوتاکس»

حذف خانه سینما، موجب برکت سینما خواهد شد!

خانم بازیگر: به هیچ عنوان پرسپولیسی نیستم!/ عکس

خانم بازیگر: به هیچ عنوان پرسپولیسی نیستم!/ عکس

فتوکلیپ|نوجوانانی که قربانی منافع تتوکاران می شوند

ربات های پستچی + فیلم

فیلم chr(034)پسرکشیchr(034)؛ قصه ای عقب تر از زمانه خود

پسر شجاع 45 ساله شد+ عکس

پسر شجاع 45 ساله شد+ عکس

رونمایی از کتاب سند مفهومی تولیدات مستند معاونت استانها

پوشش «سپیده خداوردی» روی آنتن تلویزیون/ عکس

هنریک ایبسن؛ مهمترین درام نویسِ جهانِ مدرن

اگر احسان علیخانی «آقازاده» می شد

برگزیدگان چهارمین جشنواره نقالان علوی معرفی شدند

«بازی فرشته» به چاپ رسید

اگر احسان علیخانی «آقازاده» می شد

فیلم chr(034)چشم و گوش بستهchr(034)؛ ژانر ابتذال یا کمدی؟

برگزیدگان چهارمین جشنواره نقالان علوی معرفی شدند

اگر احسان علیخانی «آقازاده» می شد

فیلم/ تیزر جدید «دل»؛ رستا و نکیسا به عقد هم درمی آیند؟!

تمدید مهلت ثبت نام جشنواره فیلم کوتاه تهران

«ستاره های کوکب» منتشر شد

جست و جویی در ادبیات کودک و نوجوان

افزایش 50 درصدی بودجه تابستانه کتاب

ویل دورانت درایران

هنرمندی که کارگاه ندارد

این خانه برای هنرمندان اصفهانی باقی می ماند

«علی انصاریان» با خفن ترین تیپ ممکن/ عکس

سریال جدید جواد رضویان و سیامک انصاری به پخش نرسید!

«علی انصاریان» با خفن ترین تیپ ممکن/ عکس

«علی انصاریان» با خفن ترین تیپ ممکن/ عکس

قرارداد چند ساله لئوناردو دی کاپریو با «اپل»

قصه های «کرونا و من» مستند می شود/ گردآوری روایت مردم از یک ویروس

خانواده چهار نفره شاد اکبر عبدی + عکس

فیلم عروسی زوج بیروتی در صحنه انفجار وحشتناک / عروسی به عزا تبدیل شد +عکس

سلفی خندان «رضا بهرام» پس از پشت سرگذاشتن کرونا

سلفی خندان «رضا بهرام» پس از پشت سرگذاشتن کرونا

جایزه بزرگ سرو به دو نمایش «برگشتن» و «رگ» رسید

«پدر خوشنویسی تبریز» را از دست دادیم / شیوه هنری و اخلاقی «استاد رسام» الگوساز است

جایزه بزرگ سرو به دو نمایش «برگشتن» و «رگ» رسید

سوتی عجیب بازیگر پرحاشیه سوژه کاربران شد/ عکس

سریال جدید جواد رضویان و سیامک انصاری به پخش نرسید!

جسیکا بیل Jessica Biel (8 عکس) عکسیاتو

معرفی داوران نخستین جشنواره مجازی تئاتر عروسکی دانشجویان

فیلم| اجرای سجاد رضایی بازیگر در عصر جدید قسمت ششم  14 مرداد  99

خانواده چهار نفره شاد اکبر عبدی + عکس

فیلم/ تایم لپسی زیبا از طواف وداع زائران بیت الله الحرام

سوتی عجیب بازیگر پرحاشیه سوژه کاربران شد/ عکس

سوتی عجیب بازیگر پرحاشیه سوژه کاربران شد/ عکس

انجمن صنفی موسیقی با خانه موسیقی دشمن نیست

نگاهی به شیوه ساده و بی آلایش بازیگری «حسین پناهی»

زانیار خسروی وقتی با گلزار همبازی بود! +عکس

پخش «ما خانوما» به زودی از تلویزیون

صوت/ فرزانگان فرهنگ؛ علامه طباطبایی

آیین اختتامیه نخستین دوره جایزه سرو

همه چیز درباره ونسان ون گوگ

رونمایی از کتاب سند مفهومی تولیدات مستند سیمای استان

چهارمین جشنواره نقالان علوی برگزیدگان خود را شناخت

زنانی که به سلطه مردان بر جوایز ادبی پایان دادند

تیپ کوهنوردی مهران رنجبر +عکس

داوری بخش هنرهای نمایشی آثار دانش آموزان از فردا

فیلم| اجرای گروه بهنگار  در عصر جدید قسمت ششم  14 مرداد  99

رونمایی از کتاب سند مفهومی تولیدات مستند سیمای استان

فیلم/ گریه فرماندار بیروت در پی انفجار مرگبار امروز

فقر در فضای فرهنگی آذربایجان شرقی

هانیه توسلی با چهره ای متفاوت در «گیسو» + عکس

صالحی: خبرنگاری انتقال و وصل انسان ها به حقیقت است

سریال آل پاچینو دنباله دار شد

هانیه توسلی با چهره ای متفاوت در chr(034)گیسوchr(034) + عکس

صالحی: خبرنگاری انتقال و وصل انسان ها به حقیقت است

جیرانی، قاسمخانی و رامبد در تدارک ساخت فیلم

همه چیز درباره ونسان ون گوگ

برنامه های بزرگداشت هفته خبرنگار به طور عادی برگزار نمی شود

وزیر فرهنگ: شهدای خبرنگار با شهادت پیام خود را به نسل آینده منتقل کردند

اختتامیه چهارمین جشنواره پرده خوانی و نقالی غدیر

داوری بخش هنرهای نمایشی آثار دانش آموزان از فردا

جدیدترین تصویر از کار نامتعارف زانیار خسروی+عکس

رقابت مجریان با مهمانان ویژه، داغ می شود

مقتل حضرت مسلم (ع) چاپ شد

شوکه شدن داریوش مهرجویی از شنیدن خبر درگذشت خسرو سینایی

خسرو سینایی، هنرمندی در خدمت فرهنگ و مردم ایران

فیلم| بارش باران و رنگین کمان در مشهد

پیام داریوش مهرجویی در پی درگذشت خسرو سینایی

ادبیات دفاع مقدس را تمرین و مشق ندانیم

نمایش قدرت طلبی خان ها در جشن سربرون | بیوک میرزایی: نقش یاور اکرم را بازی می کنم

آغاز اکران آنلاین «آبی به رنگ آسمان» از امشب

«ژاله علو» 94 ساله شد/یک دنیا خاطره با بانوی دوبله و بازیگری

جایزه بزرگ سرو برگزیدگان خود را شناخت

بخش خبری 20:30 مورخ 14 مرداد 1399 + فیلم

زن و شوهر بازیگر بی سرو صدا بچه دار شدند/عکس

بازیگر نقش شیرین در سریال زن کیست + همسرش

بازیگر سریال ستایش مادر شد + عکس

جایزه بزرگ سرو برگزیدگان خود را شناخت

جایزه بزرگ سرو برگزیدگان خود را شناخت

آنتونی هاپکینز و کیت وینسلت مدال گرفتند/ معرفی منتخبان تلوراید

سرای کایا Seray Kaya بازیگر زن ترکی + بیوگرافی و همسرش

غربت زدایی از مهم ترین فضایل امیرالمومنین(ع) در قرآن / جشن مباهله در 24 نقطه تهران برگزار می شود

جایزه بزرگ سرو، برگزیدگان خود را شناخت

اوقات فراغت پیمان معادی و پسرش+عکس

بازیگر سریال ستایش مادر شد + عکس

منم کوروش به روایت الکساندر جووی

منم کوروش به روایت الکساندر جووی