مطالب مرتبط:
علل افزایش جرائم در نیویورک به روایت قانون گذار آمریکایی
روایت تسنیم از تنها شهیده عفاف و حجاب استان اصفهان؛ شهیده قاضیان نماد ایستادگی و آزادی زن ایرانی + فیلم
کمپین «#من_ماسک_می زنم» در تبریز به روایت تصاویر
روایت شبکه تلویزیون جهانی چین از قرارداد همکاری 25 ساله ایران و چین!
روایت روستای بدون دود در مستند «دهپاک»
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 23 تیر 1399 ساعت 16:202020-07-13فرهنگي

منم کوروش به روایت الکساندر جووی


- رمان منم کوروش [I am Cyrus : the story of the real prince of Persia] نوشته الکساندر جووی [Alexander Jovy] با ترجمه سهیل سُمّی توسط انتشارات ققنوس به چاپ پنجم رسید.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری مهر، نسخه اصلی این کتاب سال 2009 توسط انتشارات گارنت منتشر شد و ققنوس اولین چاپ ترجمه آن را سال 91 به بازار عرضه کرد.

این اثر، داستانی بلند است که الکساندر جووی نویسنده و فیلمساز آلمانی تبار درباره شاهزاده افسانه ای ایران باستان و پادشاه قدرتمند سلسله هخامنشیان نوشته است.

جووی در آلمان متولد شده ولی بسیار زود با خانواده خود به سوییس مهاجرت کرد و سپس برای تحصیل در رشته وکالت به انگلستان رفت.

جووی به خاطر ساخت فیلم کوتاه تعطیلات رومانتیک در سال 1998 نامزد دریافت جایزه اسکار شد و پس از آن مهم ترین فعالیتش نوشتن این رمان و نیز تلاش برای تولید فیلمی مستند بر پایه زندگی کوروش است.

منم کوروش در گونه رمان تاریخی تقسیم بندی شده و گونه ای از داستان پردازی است که سعی می کند تخیل را به گوشه و کنار تاریخ بکشاند و از دل آن، داستانی بیرون بیاورد که تاریخ نگاری محض نیست و در دل خود ظرافت ها و جذابیت های بیشتری برای تصویرسازی روایت تاریخی در ذهن مخاطب داشته باشد.

این کتاب در سه بخش تألیف شده است.

بخش نخست به دوران کودکی و نوجوانی کوروش می پردازد که درباره آن در متون تاریخی افسانه های متعددی بازگو شده است.

اما کتاب با در نظر گرفتن روایت معتبر نقل شده از هرودت و نیز در نظر گرفتن سایر روایت های تاریخی درباره آن روایت شده و داستان خود را پیش می برد.

در بخش دوم، داستان شکل گیری امپراطوری هخامنشی توسط کوروش و به قدرت رسیدن او نقل می شود و در فصل سوم کتاب هم که با عنوان عشق جاویدان نامگذاری شده، ماجرای پیش روی کوروش به شرق امپراطوری، فتح بابل، آزادسازی یکتاپرستان این منطقه و در نهایت فرجام وی روایت شده است.

تخیل ورزی برای به تصویر کشیدن چهره، رفتار، واکنش ها، مستندسازی داستانی صحنه های نبرد، گستره امپراطوری و قدرت کوروش ازجمله ویژگی های نثر این کتاب هستند.

نویسنده کتاب، تاریخ را نه یک داروی آرام بخش که یک تصویر مستند و ضروری برای تربیت نسل ها و هویت بخشی به یک کشور و جهان می پندارد و بر همین اساس سعی کرده از ژانر ادبیات به عنوان دستمایه ای برای ایجاد خوانش و روایتی تازه یک موقعیت و شخص بهره ببرد نه دستمایه ای برای تولید متنی هیجانی و عامه پسند.

سهیل سمی در مقدمه ای که بر این اثر تدوین کرده، نوشته است: تاریخ همیشه و همیشه خیال انگیز است و رمان یا فیلم بهترین جلوه گاه این تخیل است.

مهم این است که نویسنده مسئولیت کاری را که می کند بپذیرد.

در این کتاب بنا بر روال معمول رمان های تاریخی، بعضی شخصیت ها به داستان اضافه شده اند.

حمله های نظامی، تصمیمات کلان و گاه حتی تاکتیک های به کار رفته در نبرد همگی پشتوانه های مستند تاریخی دارند.

چاپ پنجم این کتاب با 394 صفحه و قیمت 45 هزار تومان عرضه شده است.


کلید واژه ها: کوروش - انتشارات - انتشارات ققنوس - رمان - فیلم - داستان - ایران باستان - جایزه اسکار - ققنوس - ترجمه - نوشته - آلمان - فیلم کوتاه - هخامنشیان - توسط - گونه - انگلستان - خبرگزاری - مهم ترین - قدرتمند - فیلمساز - داستانی - خانواده - شاهزاده - نویسنده - تعطیلات - افسانه - باستان - تاریخی - آلمانی

آخرین اخبار سرویس:
ویدئو | داستان عاشقی و خواستگاری جالب زنده یاد ماه چهره خلیلی

نگین معتضدی: کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

به همت نشر لوگوس؛ چشم اندازهای اجتماعی ذهن؛ گامی به سوی جامعه شناسی شناختی منتشر شد

علت درگذشت ناگهانی ماه چهره خلیلی مشخص شد

ویدئو | داستان عاشقی و خواستگاری جالب زنده یاد ماه چهره خلیلی

آرمانشهر اصلاح و تربیت، در فیلم chr(034)یلداchr(034)

روزی برای خبرنگاران

کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

چگونه بازیگر شویم (132) /القا احساسات بازیگر به مخاطب

فیلم| راهکارهای مقابله با اثرات روانی کرونا

عبدالله قوچانی قربانی کرونا شد/ خاکسپاری در قطعه هنرمندان

عبدالله قوچانی بر اثر کرونا درگذشت

ساره بیات و سگ ملوسش در کنار منوچهر هادی+عکس

خواهر خانم بازیگر معروف مشغول کار در مزرعه/عکس

درنگی در چرایی کم رنگ شدن حضور مردان نویسنده در مقایسه با زنان نویسنده

عکس/ تصویری از پشت صحنه خوب بد جلف 2

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی

رقابت «بی گاه» ایرانی با فیلم های آلمانی و روسی در جشنواره «یک کشور یک فیلم»

داغ دیپلمات البرزی 22 ساله شد

سکانسی به یاد ماندنی از سریال مختارنامه با بازی مرحومه ماه چهره خلیلی + فیلم

سینما در هفته ای که گذشت/از درگذشت خسرو سینایی تا بستری شدن مهران مدیری در بیمارستان

ببینید | داستان عاشقی و خواستگاری جالب زنده یاد ماه چهره خلیلی

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی

سقوط یک فروند هواپیمای مسافربری در هند +فیلم

ارزش هایی که روزنامه نگاران به آن ها پایبند هستند چیست؟

امیرحسین آرمان در باشگاه بدنسازی+ عکس

عبدالله قوچانی قربانی کرونا شد/خاکسپاری در قطعه هنرمندان

نگین معتضدی: کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

ساخت 165 خانه محروم در مازندران

عبدالله قوچانی قربانی کرونا شد/خاکسپاری در قطعه هنرمندان

نگین معتضدی: کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

اختلاف سنی جواد عزتی و همسرش چقدر است؟! +عکس

مهمان امشب «دورهمی» مشخص شد

نفایس هنری غدیر در نمایشگاه مجازی موزه آستان قدس رضوی

ماه چهره خلیلی درگذشت

واکنش چهره های مشهور به درگذشت «ماه چهره خلیلی»/ از مسعود ده نمکی تا الهام حمیدی

اینستاپست گوهر خیراندیش برای فوت نابهنگام ماه چهره خلیلی

ماه چهره خلیلی از «مختار» تا «مرضیه» + فیلم و عکس

واکنش چهره های مشهور به درگذشت «ماه چهره خلیلی»/ از مسعود ده نمکی تا الهام حمیدی

گلزار، هانیه توسلی و ساره بیات در کنار هم +عکس

عکس عجیب مهدی کوشکی در کنار مادرش

کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

واکنش چهره های مشهور به درگذشت «ماه چهره خلیلی»/ از مسعود ده نمکی تا الهام حمیدی

ساخت فیلم جان ویک 5 هم تایید شد

ریحانه پارسا با تیپ فرنگی جذاب+عکس

نادر فلاح؛ مهمانِ «دورهمی» خواهد شد

کاش به عروسی ماه چهره خلیلی می رفتم!

مرد مرده جیم جارموش، تصویر متفاوتی از یک وسترن

بخش خبری 20 ، پنج شنبه شانزدهم مرداد + فیلم

بادیگاردهای علیرضا خمسه+عکس

عکس های مرحومه ماه چهره خلیلی (8 عکس) عکسیاتو

سلفی سحر دولتشاهی با بازیگران مرد +عکس

نادر فلاح مهمان امشب دورهمی است

نادر فلاح مهمان امشب دورهمی است

فیلم|مردم خبرنگاران را چگونه می بینند

واکنش شوهر ماه چهره خلیلی پس از درگذشت همسرش + پست اینستاگرام

قنداق پیچ شدن ماهور الوند+عکس

تبریک مدیرعامل موسسه هنرمندان پیشکسوت و مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی به خبرنگاران

تفاوت ایران دوستی مرحومه ماه چهره خلیلی با سایر سلبریتی ها + فیلم

ویدئو | پشت صحنه سکانسی از مختارنامه با بازی ماه چهره خلیلی

امانت داری مهمترین ویژگی یک خبرنگار موفق است

سریال High Fidelity پس از یک فصل لغو شد

چاقی عجیب فرهاد اصلانی بازیگر معروف +عکس

«ماه چهره خلیلی» هنرمند سینما و تلویزیون درگذشت

آغاز طرح «تابستانه کتاب» در خراسان جنوبی/ اجرای طرح در 12 کتاب فروشی

ماه چهره خلیلی در برنامه دورهمی و ناگفته های جالب + فیلم

ماه چهره خلیلی از «مختار» تا «مرضیه» + تصاویر

فاطمه گودرزی با ماسک لاکچری اش +عکس

یادی از قربانی شماره 35

ماه چهره خلیلی از «مختار» تا «مرضیه» + تصاویر

واکنش گوهر خیراندیش به درگذشت ناگهانی ماه چهره خلیلی

واکنش اینستاگرامی هنرمندان از شوک شدن خبر درگذشت ماه چهره خلیلی

ماه چهره خلیلی کیست + بیوگرافی و علت درگذشت

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی+عکس

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی+عکس

«فصل پریشانی» با صدای علی زندوکیلی + صوت

ماجرای ممنوع الخروجی ماه چهره خلیلی + فیلم

ماه چهره خلیلی درگذشت

بی تابی گوهر خیراندیش برای ماه چهره خلیلی + تصاویر

احساس هولیا دیکن بازیگر زن ترکیه نسبت به ایرانی ها در پستی اینستاگرامی

بی تابی گوهر خیراندیش برای ماه چهره خلیلی + تصاویر

«بی گاه» ایرانی به فرانسه و آمریکا رسید

«فصل پریشانی» با صدای علی زندوکیلی + صوت

فیلم/ حوادث عجیب مسابقات فرمول یک

«حد» به 2 جشنواره جهانی می رود

گوهر خیراندیش برای ماه چهره خلیلی: کوچ غریبانه ات را باور ندارم

اکران ویژه «جزیره رنگین» به یاد خسرو سینایی

همه چیز درباره «ماه چهره خلیلی» و همسرش ابراهیم اشرفی/ تصاویر

«فصل پریشانی» با صدای علی زندوکیلی + قطعه

گلزار، هانیه توسلی و ساره بیات در «عاشقانه 2» +عکس

لیندا کیانی با تیپ جنجالی +عکس

بیمارستان صحرایی ایران در بیروت چه خدماتی ارائه می دهد؟

ماجرای ممنوع الخروجی ماه چهره خلیلی از زبان خودش + فیلم

ساخت «تگزاس 3» متوقف شد

همه چیز درباره «ماه چهره خلیلی» و همسرش ابراهیم اشرفی/ تصاویر

همه چیز درباره «ماه چهره خلیلی» و همسرش ابراهیم اشرفی/ تصاویر

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی/ عکس

سخنان ماه چهره خلیلی درباره علاقه اش به ایران در دورهمی + ویدئو

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی/ عکس

دل نوشته گوهر خیراندیش برای درگذشتِ ماه چهره خلیلی/ عکس

منم کوروش به روایت الکساندر جووی

منم کوروش به روایت الکساندر جووی