مطالب مرتبط:
فیلم| وقتی رییس جمهور ترکیه «فارسی» حرف می زند!
سمنان | یوزپلنگ آسیایی بعد 40 سال مهمان صیدوا می شود؟
معرفی کتاب تقریبی-46| «خاستگاه های اختلاف در فقه مذاهب»
آلودگی کرونا در تهران به شدت زیاد شده است | هفته های آینده وضعیت فاجعه بار می شود؟
قیمت دلار امروز شنبه 21 04/ 99 | دلار در بازار آزاد ثابت ماند / صرافی ملی قیمت دلار و یورو را 150 پایین آورد
-86 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 21 تیر 1399 ساعت 15:102020-07-11بين الملل

درباره یتیمان بزرگسال | نیره رحمانی


- حقیقی ترین عشق روی زمین الف ماهیت مرگ این است، وقتی کسی می میرد، سخت تر از دلتنگی برای آدمی که دیگر نیست زندگی با خاطراتی ست که از او باقیمانده.

و عشق او، تمام عشقی که او به ما ارزانی داشته هر چقدر هم درست یا نادرست بوده باشد این عبارت که در فصل نخست کتاب یتیمان بزرگسال [Non vi lascerò orfani] آمده، بازتاب دهنده بخش مهمی از درونمایه و حال و هوای حاکم بر آن است که در طول رمان به تدریج با پیش رفتن داستان، گسترش پیدا کرده و برکلیت آن سایه می افکند.

به این ترتیب این کتاب آشکارا از اهمیت خانواده و پیوندهای عمیق میان اعضای آن و همچنین از عظمت عشق والدین به فرزندان می گویند؛ عشقی که به گمان نویسنده حقیقی ترین عشقی است که روی زمین وجود دارد: برای همین است که از مرگ والدین همه رنج می بریم، چون خوب می دانیم که دیگر هیچ کس به ما اینگونه عشق نخواهد ورزید.

بی گمان تمرکز کتاب روی موضوعی است که در سالهای اخیر به عنوان یکی از چالش های اساسی در فرهنگ و زیست خانوادگی و اجتماعی جامعه غربی احساس می شود، یکی از دلایل موفقیت آن در ارتباط با مخاطب بوده است، چرا که از چیزی سخن می گوید که خلاء آن در روابط انسانی جهان مدرن غربی به شدت دیده می شود.

یتیمان بزرگسال رمانی است خوشخوان، با ترجمه ای روان و زبانی ساده که نوع ساختار روایت و فصل بندی داستان جذابیت آن را برای مخاطب دو چندان کرده است.

روایت داستان که در قالب فصل هایی کوتاه (برش هایی از زندگی راوی) به خواننده ارائه شده، مخاطب را با داستانی پر از جزییات درباره روابط و مناسبات درون خانوادگی روبه رو ساخته که به شکلی پذیرفتنی و تاثیرگذار پیش روی مخاطب قرار گرفته اند.

صرف نظر از خود داستان و شیوه روایت آن، درونمایه و حرف اصلی کتاب نیز یکی از جذابیت های عمده آن برای مخاطب فارسی زبان محسوب می شود؛ چرا که روی ارزش هایی تاکید دارد که برای خواننده ایرانی همچنان ملموس و دارای اهمیت هستند، همچون نهاد خانواده، مناسبات میان آدمهایی که به واسطه ی نسبت های خانوادگی به یکدیگر مربوط می شوند و مهمتر از همه نقش مادر (و نیز پدر) که مرکز ثقل مهمترین نهاد در نظام اجتماعی انسانی ست.

همچنین فقدان مادر و تاثیری عمیق بر زندگی فرزندان می تواند داشته باشد.

داریا بینیاردی [Daria Bignardi] پیش از نوشتن این کتاب، به عنوان روزنامه نگار شناخته می شد و نه داستان نویس؛ یتیمان بزرگسال هم در حقیقت سرگذشت واقعی زندگی اوست که آن را می توان در گونه سرگذشت نامه خودنوشت جای داد که به واسطه نزدیکی های بسیارش با رمان، به عنوان اثری داستانی (یا یک رمان) از این روزنامه نگار ایتالیایی پذیرفته شده است.

کتاب ساختاری پازل گونه دارد، هر فصل از کتاب در واقع روایتی است که نویسنده پس از مرگ مادرش و متاثر از اوضاع و احوال روحی خود نسبت به فقدان مادر و بازسازی ذهنی خاطراتی که از زندگی با او و دیگر اعضای خانواده داشته، نوشته شده اند.

نویسنده در این کتاب به روایت رخدادهای زندگی خود، از کودکی به بزرگسالی پرداخته است و در این رهگذر به واکاوی مناسبات افراد خانواده با یکدیگر و پیوندهای عاطفی و انسانی میان آنها پرداخته است.

هرچند که در این میان به نقش و تاثیر حضور مادرش بر زندگی خویش بیش از دیگران توجه داشته است، البته در کنار آن روایت های جالبی نیز از حضور پدری خوش سیما که در میانسالی نیز همچنان جذابیت و فریبندگی اش را حفظ کرده روایت می کند.

این مجموعه نوشته ها ابتدا در هفته نامه ای که بینیاردی در آن کار می کرد، منتشر شدند.

انتشار این نوشته ها با خیل تایید و تشویق مخاطبانی همراه شد که از او می خواستند به نوشتن این روایت ها ادامه دهد و پیشنهاد یکی از مخاطبان بینیاردی برای کتاب کردن نوشته هایش، او را مجاب کرد که کتابی داستانگونه منتشر کند، البته او در دوران دانش آموزی نیز تجربه هایی در نوشتن داستان داشت؛ اما این بار به طور حرفه ای وارد این میدان شد و در نهایت نیز موفق از آن بیرون آمد.

کتاب با عکس خانوادگی بینیاردی شروع می شود، عکسی که مربوط است به سالها پیش از تولد او و تقریبا تمام اعضای نزدیک خانواده اش در آن حضور دارند.

با این پیش زمینه که از جهان واقعی به دنیای داستانی او وارد شده، نویسنده طی فصولی با عناوین زیر به روایت زندگی خود می پردازد: یتیمان بزرگسال، میچُنه دُمِت!، در فکر فرورفتن، ناگهان، شجره نامه، دخترِ آقای قاتل، خاکسپاری ای که همیشه آرزویش را داشتم، شاگرد اول کلاس لاتین، ونیز فرّارا و گوربه هامله، آپارتمان کنار دریا، یک وصیتْ خانه قلعه، دانتهْ آلاتا اغواگری و جنگ اتیوپی، وقتی دختری.

، ژاکت، آخرین بار، به دنیا آمدم، گرمی.

فصل آخر را هم با عنوان سخن پایانی و قدردانی شرحی است درباره این کتاب و چگونگی شکل گرفتن آن.

یتیمان بزرگسال با ترجمه خشایار خدیور را نشر ققنوس، با رویکردی حرفه ای و با رعایت حق کپی رایت و خرید امتیاز چاپ و ترجمه فارسی آن از انتشارات موندادوری در ایتالیا، وارد بازار کتاب کرده است؛ کتابی که نخستین بار در سال 2015 در میلان ایتالیا منتشر شده بود.


کلید واژه ها: یتیمان بزرگسال - یتیمان - والدین - کتاب - حقیقی - دیگر - درست - زمین - گمان - خانواده - نویسنده - فرزندان - ارزانی - بازتاب - رحمانی - دلتنگی - تمرکز - اهمیت - زندگی - دهنده - رمان - عمیق - نخست - هوای - سایه - میان

آخرین اخبار سرویس:
نتانیاهو: ایران منبع 95درصد تهدیدها علیه اسراییل است

راهکارهای جدید روسیه برای حفظ برجام

هدف آمریکا خرید زمان و کلید زدن مجادلات دیپلماتیک جدید با ایران است

آمار کشته های انفجار بیروت به 171 نفر افزایش یافت

بازداشت شدگان پرونده انفجار بیروت به دادگاه نظامی ارجاع داده می شوند

هزاران تبعه هندی پس از 6 ماه سرگردانی در بنگلادش به کشورشان باز می گردند

دیگر حس خوبی به شی جین پینگ ندارم

کارگران نامریی در اروپا چه می کنند؟/ استثماگران دموکراسی‎خواه هزاره سوم!

13 کشته در حمله افراد مسلح ناشناس در نیجریه

بازداشت شدگان پرونده انفجار بیروت به دادگاه نظامی می روند

تبریک محمود عباس به پوتین به مناسبت تولید واکسن کرونا

فیلم| لحظه خروج ترامپ از نشست مطبوعاتی پس از شلیک در نزدیکی کاخ سفید

هیچگونه مذاکره ای با آمریکا در جریان نیست

مقام بوسنیایی از ملت ایران قدردانی کرد

توقیف نفتکش ایران در پاکستان تکذیب شد

معترضان عراقی استانداری دیوانیه را آتش زدند

کلیسای باستانی 1600 ساله در اعماق آب ها ایزنیک ترکیه +عکس

فعالیت های اکتشافی در مدیترانه شرقی را ادامه می دهیم

هفته آینده مذاکرات بین الافغانی آغاز می شود

حمله توپخانه ای ائتلاف سعودی به الحدیده/ درگیری عناصر وابسته به امارات و سعودی در استان ابین

برای تزریق واکسن کرونا روسیه داوطلب خواهم شد

مصاحبه| تحلیلگر لبنانی: دولت دیاب سپر بلا برای ورود به مرحله ای جدید است/ چه کسانی از انفجار بیروت سود می برند؟

تکذیب ادعای لغو «تحریم های به اصطلاح غیرهدفمند»

اتحادیه اروپا: تحولات شرق مدیترانه عمیقا نگران کننده است

آزمایش توانایی هواپیمای آمریکایی بی-52 برای حمل موشک های هایپرسونیک

آمریکا مانع اجرای طرح الحاق شد

سعد حریری در آستانه بازگشت به قدرت

بن سلمان خاشقجی را کشت

لبنان شاهد یک انقلاب است

راه اندازی خط دائمی کشتیرانی ایران و روسیه

سعد حریری محتمل ترین گزینه برای نخست وزیری لبنان

نشست بین المللی اساتید مسلمان/ پخش زنده از ایران پرس

واکنش سازمان جهانی بهداشت به رونمایی روسیه از واکسن جدید کرونا

واکنش سخنگوی وزارت خارجه به خبر لغو موقت بخشی از تحریم های ایران

انفجار بمب در مسیر کاروان نیروهای آمریکا در عراق

واکنش ها به اعلام خبر ساخت واکسن روسی کرونا توسط پوتین/آیا واکسن روسی کرونا، باز کردن جعبه پاندورا است؟

بازداشت شدگان پرونده انفجار بیروت به دادگاه نظامی ارجاع داده می شوند

وزیر امور خارجه مصر وارد بیروت شد

بن سلمان قاتل خاشقچی است

بیش از 20 کشته در تازه ترین خشونت ها در کنگو

تردید آمریکایی ها برای انتخاب میان بد و بدتر

55 کشته و زخمی در درگیری های سودان

کلیسای باستانی 1600 ساله در اعماق آب ها ایزنیک ترکیه +عکس

اداره کل امنیت لبنان: قبلا درباره خطرناک بودن مواد انبار بندر بیروت هشدار داده بودیم

کرونا و همکاری محور گفت وگوی وزرای امور خارجه قرقیزستان و روسیه

اولین تصویر منتشر شده از واکسن کرونای روسی

پوتین، ثبت رسمی واکسن کرونا را اعلام کرد

لاوروف از طرح های ابتکاری برای ازسرگیری گفت و گوها درباره برجام خبر داد

نتانیاهو: ایران منبع 95درصد تهدیدها علیه اسراییل است

اولین تصویر از واکسن کرونای روسی

وزیر بهداشت لبنان: قربانیان انفجار بیروت به 171 کشته افزایش یافت

بررسی منشا کرونا؛ استناد به نتایج علمی یا عوام فریبی آمریکایی ها؟

تکذیب ادعای لغو «تحریم های به اصطلاح غیرهدفمند»

جزییات جدید از نخستین واکسن ویروس کرونا

تبریک فلسطینی ها به پوتین برای تولید واکسن کرونا

محمود عباس تولید واکسن کرونا را به پوتین تبریک گفت

واکنش سخنگوی وزارت خارجه به خبر لغو موقت بخشی از تحریم های ایران

محمود عباس تولید واکسن کرونا را به پوتین تبریک گفت

نتانیاهو: ایران منبع 95درصد تهدیدها علیه اسراییل است

حقیقت: پس از تیک تاک دست روی وی چت گذاشته است؟

ویدئوی تازه منتشر شده از لحظه انفجار بیروت از درون یک قایق

بندر بیروت در اختیار گروه های نزدیک به آمریکاست

حذف شرکت های چینی فاقد استاندارد حسابرسی از بورس آمریکا

سیاست های دولت ترامپ، عامل فرار مغزها از آمریکا

فعالیت های اکتشافی در مدیترانه شرقی را ادامه می دهیم

بندر بیروت در اختیار گروه های نزدیک به آمریکاست

پیشنهاد جدید روسیه برای حفظ برجام

سایه کرونا روی تمرینات نظامی آمریکا

نتانیاهو: ایران منبع 95درصد تهدیدها علیه اسراییل است

پیشنهاد های جدید روسیه برای حفظ برجام

ادعای دوباره وزیر بهداشت آمریکا علیه چین

وزارت خارجه/ تکذیب لغو موقت بخشی از تحریم ها

پیام تبریک محمود عباس به پوتین در پی تولید واکسن کرونا

لغو موقت تحریم های غیرهدفمند با پیشنهاد آلمان و انگلیس | واشنگتن تا 10 روز دیگر پاسخ می دهد | مسیر مذاکره ایران و عربستان هموار می شود

راهکارهای جدید روسیه برای حفظ برجام

وزیر خارجه آلمان: تسلیم فشارهای آمریکا نمی شویم

بندر بیروت در اختیار گروه های نزدیک به آمریکاست

افزایش اقدام های امنیتی فرانسه برای حمایت از شهروندانش در منطقه ساحل

موضع گیری سفارت آمریکا در بغداد درباره سفر الکاظمی به واشنگتن

آمادگی پلیس ایران در راستای همکاری با پلیس کشورهای عضو سازمان اکو

وخامت همه گیری کرونا در امریکا؛ وزیر بهداشت در سفرهای سیاسی

پیشنهاد جدید روسیه برای حفظ برجام

بی ثمر بودن سفر الکاظمی به واشنگتن بدون پرداختن به اخراج آمریکایی ها

دوترته: حاضرم واکسن روسی کرونا روی من آزمایش شود

تنها گذرگاه تجاری نوار غزه بسته شد

دولت chr(034)وحدتchr(034) ملی یا دولت chr(034)بی طرفchr(034) به ریاست نواف سلام؛ خواب فرانسه و آمریکا برای لبنان

پیشنهادهای جدید روسیه برای حفظ برجام

معترضان عراقی استانداری دیوانیه را آتش زدند

13 کشته در حمله افراد مسلح ناشناس در نیجریه

اشک های دختربچه فلسطینی که رژیم صهیونیستی منزلشان را تخریب کرد

پیشنهادهای جدید روسیه برای حفظ برجام

ادامه حمایت همه جانبه آنکارا از باکو در قبال حملات ارمنستان

پوتین: اولین واکسن ضدکرونا در روسیه به ثبت رسید

نتانیاهو: ایران، منبع تهدید ها علیه اسراییل است

ورود تانک های اسراییلی به مرزهای جنوبی لبنان

محافظت از عکس رهبران کره شمالی مهمتر از حفظ جان شهروندان

محمود عباس تولید واکسن کرونا را به پوتین تبریک گفت

علاقه ای به حضور نیروهای آمریکایی در خاک خود نداریم

راهکارهای جدید روسیه برای حفظ برجام

عضو پارلمان عراق: اخراج نظامیان بیگانه به پرونده سلاح های بی مجوز خاتمه می دهد

درباره یتیمان بزرگسال | نیره رحمانی

درباره یتیمان بزرگسال | نیره رحمانی