مطالب مرتبط:
انتخابات با مشارکت مطلوب در سیستان و بلوچستان در حال برگزاری است
حضور مردم استان کرمان در پای صندوق های اخذ رای، مطلوب گزارش شده است
مشارکت مطلوب سرپل ذهابی ها در انتخابات
انتخابات با مشارکت مطلوب مردم سیستان و بلوچستان در حال برگزاری است
مشارکت مطلوب سرپل ذهابی ها در انتخابات
-176 5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 3 اسفند 1398 ساعت 07:252020-02-22فرهنگي

ویژگی های انسان مطلوب را در کلیله و دمنه بخوانید


معرفی کتاب؛ ویژگی های انسان مطلوب را در کلیله و دمنه بخوانید کلیله و دمنه به کوشش بدرالسادات عیوقی به زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است.

- کلیله و دمنه به کوشش بدرالسادات عیوقی به زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرنگار ، کتاب کلیله و دمنه یکی از اصیل ترین کتاب ها و خواندن آن برای هر انسانی لازم است.

این کتاب به کوشش بدرالسادات عیوقی به زبانی ساده برای کودکان و نوجوانان نوشته شده است.

اصل کتاب کلیله و دمنه هندی و به زبان سانسکریت است و پنچاتنترا یعنی پنج کتاب یا پنج پند دارد.

نام مؤلف کتاب مشخص نیست و گویا تعدادی قصه عامیانه است که در کنار هم جمع شده اند.

از منظر این کتاب، انسان مطلوب کسی است که سرشار از عشق به زندگی، تحرک و پویایی باشد و با درایت از عهده حل مشکلات بر آید، تا می تواند در رویارویی با خطر ها هوشمندی خود را به کار گیرد و آسان اما سربلند از ماجرا بیرون آید، از هر واقعه تجربه ای اندوخته داشته باشد و در واقعه بعدی، آن تجربه را به کار گیرد.

پنجاتنترا خیلی زود جای خود را در ادب عالم باز کرد.

در زمان ساسانیان به دستور انوشیروان، بوذرجمهر طبیب این کتاب را به پهلوی ترجمه کرد.

از ترجمه اخیر در سال 570 میلادی کتابی با نام کلیلگ و دمنگ به زبان سریایی برگردانده شد.

در قرن هشتم میلادی، ابن مقفع آن را به عربی ترجمه کرد و این ترجمه منشاء تمام ترجمه های ایرانی، اروپایی و.

شد.

در حدود سال 539 هجری قمری نیز ابوالمعانی نصرالله بن عبدالحمید منشی کلیله و دمنه را از عربی به فارسی برگرداند.

ابو المعالی مردی صاحب ذوق، نکته پرداز و سخن شناس بود.

سرسپردگی اش به دانش و ادبیات، او را بر آن داشت تا خانه اش را مجمع فضلا و ادبا قرار دهد.

در این جمع، شعر و ادب نقل محفل بود.

از میان این جمع، دوستی به نام علی بن ابراهیم اسماعیل نسخه ای از کلیله و دمنه عربی به او هدیه کرد.

ابو المعالی شیفته این کتاب شد و به فکر ترجمه آن افتاد.

پس دست به کار شد و ترجمه بخش هایی از آن را هم به نظر دوستان صاحب ذوق و هم به نظر بهرام شاه غزنوی رساند.

تایید هر دو و تاکید آنان بر ادامه کار مشوق او شد.

احاطه او بر علوم زمان مانع از آن شد که تنها بر ترجمه خشک و یکنواختی از آن اکتفا کند.

بدین ترتیب یکی از زیبا ترین نثر های زبان فارسی به وجود آمد.

این ترجمه بسیار زیبایی بود و از همان ابتدا شیفتگان بسیار داشت.

از آن نسخه ها فراهم آمد و تا دوردست ترین سرزمین های پارسی زبان نفوذ کرد و سرمشق نویسندگان و گویندگان همه نسل ها شد.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: کلیله و دمنه - کودکان و نوجوانان - کتاب - نوجوانان - انسان - کودکان - زبان - نوشته - زبانی - مطلوب - ویژگی - حل مشکلات - خبرنگار - مشکلات - خواندن - یکی از - معرفی - درایت - گزارش - سرشار - اصیل - هندی - گویا - تحرک - لازم - آسان

آخرین اخبار سرویس:
وعده بازسازی یک سینمای تاریخی بعد از کرونا

پایان موقت سریال پایتخت 6

فرهنگ ایرانی را بیاموزید

فیلم| قسمت آخر برنامه قرنطینه

استاندارد ساخت فیلم های مستند کوتاه را در جهان نمی شناسیم

فیلم| گفتگو با بهمن طیبی مدیر کل ورزش و جوانان گلستان

مردم همچنان در خانه بمانند

تهیه و توزیع 50 هزار عدد ماسک توسط کانون های فرهنگی مساجد کرمان

پایتخت 6 | عکس های مدلینگ و زیبای دختر محمود نقاش لو رفت + بیوگرافی

مردم با حضور در خانه، ایرانی بودن خود را به دنیا نشان دادند

پیشنهادهای سفیر چین در ایران برای آخر هفته

بازی های قدیمی و درمان بی حوصلگی کرونایی

سفیر چین در ایران: فرهنگ ایرانی را بیاموزید

بازیگر نقش بهروز در سریال پایتخت را بیشتر بشناسید + عکس

رادیو نوروز همچنان به کار خود ادامه خواهد داد

بازی های قدیمی و درمان بی حوصلگی کرونایی

2 خبر از شبکه مستند|«بریم بسازیم» به شبکه مستند رسید/ پخش یک مستند حیات وحش ایرانی

صالحی: شهید سلگی از یادگاران دوران تاریخ ساز دفاع مقدس بود

توقف موقت پخش سریال «پایتخت 6»

ارسال 25 هزار بسته پستی در طرح عبور از کرونا با کتاب

صالحی: شهید سلگی از یادگاران دوران تاریخ ساز دفاع مقدس بود

در خانه بمانیم کتاب بخوانیم

پیام تسلیت مدیرعامل موسسه خانه کتاب به مناسبت درگذشت ثریا قزل ایاغ

پیام تسلیت نیکنام حسینی پور برای درگذشت ثریا قزل ایاغ

پیام تسلیت محسن جوادی برای درگذشت ثریا قزل ایاغ

مردم با حضور در خانه، ایرانی بودن خود را به دنیا نشان دادند

جنجال انگشتر ست سحر قریشی و مهدی طارمی! + عکس

وعده بازسازی یک سینمای تاریخی بعد از کرونا

در خانه بمانیم کتاب بخوانیم

بازنشر حرف های کیومرث درم بخش پس از 15 سال

فراخوان شرکت در مسابقه «باغ های بهشت»

پیشنهادهای سفیر چین در ایران برای آخر هفته

مهران احمدی و نسیرین نصرتی خارج از سریال پایتخت/عکس

فیلم | از تولید 22 هزار ماسک تا راه اندازی موکب های توزیع اقلام بهداشتی

پخش آنلاین فیلم کوتاه «آیسان» فیلمساز شیرازی آغاز شد

کنسرت آنلاین فرزاد فرخ برای 2 میلیون و 700 هزار مخاطب

پیام تسلیت مدیرعامل موسسه خانه کتاب به مناسبت درگذشت ثریا قزل ایاغ

دست های بیقرار چگونه به صورت بهتاش پایتخت سیلی زد + فیلم

محسن تنابنده و احمد مهرانفر 14 سال پیش/عکس

فرهنگ ایرانی را بیاموزید

ایرانیان خارج از کشور هرکدام یک رسانه باشند

ایرانیان خارج از کشور هرکدام یک رسانه باشند

محسن یگانه خردادماه کنسرت برگزار می کند/ کارهای مهم بعد از کرونا

پایتخت 6 | ساعت و زمان پخش قسمت اخر پایتخت

آشپزی الناز شاکردوست و بهاره افشاری در قرنطینه + عکس

مهران مدیری از همسرش رونمایی کرد + عکس

لبخند طبیعت در جلگه گیلان

محسن یگانه خردادماه کنسرت برگزار می کند/ کارهای مهم بعد از کرونا

اقتصاد به روایت سینما 2 | «بانکدار»، داستان کارآفرینی دو سیاهپوست

اهالی فرهنگ، هنر و رسانه فارس چه کتاب هایی می خوانند؟

کمک های ضد کرونایی ترکیه با اشعار مولانا + فیلم

کمک های ضد کرونایی ترکیه با اشعار مولانا + فیلم

نگاهی به مشکل سریال سازی تلویزیون از نگاهِ عبدالرضا اکبری/ عواملی که به جای کیفیت، دغدغه با عجله رسیدن به آنتن را دارند

«پایتخت 6» بعد از کرونا باز می گردد

پخش آنلاین فیلم کوتاه «آیسان» فیلمساز شیرازی آغاز شد

قدردانی فیفا از وحید امیری به خاطر لایی به همسر شکیرا!

هوادار دوآتشه و سرسخت استقلال هستم!

تصاویرِ همسران واقعیِ بازیگران پایتخت

بازنشر حرف های کیومرث درم بخش پس از 15 سال

تاجری که نام«دریان» را سر زبان تهرانی ها انداخت

پیشنهاد عجیب مهران مدیری به خانم بازیگر برای ازدواج + فیلم

قدردانی فیفا از وحید امیری به خاطر لایی به همسر شکیرا!

وعده بازسازی یک سینمای تاریخی بعد از کرونا

سریال پایتخت امشب به پایان می رسد

سکانس دیدنی دعوت نقی معمولی برای داوری کشتی زنان و خشم هما! +فیلم

خاطره بازی با آواز خوانی حمید گودرزی در سریال دانی و من+فیلم

طاهره دختر محمود نقاش در سریال پایتخت کیست؟ + عکس

میان راهی امن برای زنان بی پناه مانده تهران + فیلم

پایان موقت سریال «پایتخت 6»

ابوالفضل رجبی پدیده سریال پایتخت: هوادار دوآتشه و سرسخت استقلال هستم!

شکست فیلم سینمایی «پیشونی سفید 3» در گیشه 98/اثری که کودکان دوست نداشتند

ابوالفضل رجبی پدیده سریال پایتخت: هوادار دوآتشه و سرسخت استقلال هستم!

فیلمی به مناسبت شهادت راوی فقید کتاب آب هرگز نمی میرد

فصل جدید سریال طنز تلویزیون با بازی رضا شفیعی جم و ویدا جوان

موسیقی شنیدنی تاجیکی با صدای «فرقت سعید» آوازخوان نامدار تاجیکستان

گریم متفاوت لیلا حاتمی برای نقشی که در نهایت به هانیه توسلی رسید/ عکس

همه سانسورهای پایتخت 6 + تصاویر

پیام امیدوارکننده عبدالوهاب شهیدی به مردم ایران

خانم بازیگر: می گفتند به اندازه کافی زیبا نیستی

محسن تنابنده و احمد مهرانفر خیلی پیش از آنکه نقی و ارسطوی «پایتخت» شوند+عکس

بازنشر اظهارات chr(034)کیومرث درم بخشchr(034) پس از 15 سال / «اول باید خودمان را بشناسیم»

بازنشر اظهارات کیومرث درم بخش پس از 15 سال / «اول باید خودمان را بشناسیم»

محسن تنابنده و احمد مهرانفر خیلی پیش از آنکه نقی و ارسطوی «پایتخت» شوند/ تصاویر

نامه عاشقانه خواهرزاده لیندا کیانی + عکس

در خانه بمانیم و کتاب بخوانیم

چرخ های کامیون اطیابی پنچر است!/ سریال شبکه 2 با مهدی هاشمی هم موفق نشد

بهار امسال با مسابقه بزرگ «در خانه بمانیم ـ کتاب بخوانیم»

کرونای اقتصادی پیش روی نشر/باید به فکر جبران نبود نمایشگاه بود

آثار ویدئویی شانس بیشتری برای برگزیده شدن دارند

مدرن ترین موشک کاغذی

علی نصیریان از درس های کرونا می گوید

بابک کریمی :ماهیت تئاتر وابسته به حضور تماشاچی است و اجرای مجازی نمی شود

خیمه شب بازی گروه تئاتر »پل«در لایو اینستاگرام

22 اثر فرهنگی و تاریخی زنجان در فهرست آثار ملی

رضا شفیعی جم و ویدا جوان به طنز میانبر پیوستند

امروز در تلویزیون چه فیلم هایی ببینیم

گفته های بابک کریمی از اما و اگرهای فیلمبرداری تئاتر در سالن خالی

علی نصیریان از درس های کرونا می گوید

چرخ های کامیون اطیابی پنچر است!/ سریال شبکه 2 با مهدی هاشمی هم موفق نشد

نابودی بزرگ و خطرناک تر از جنگ جهانی برای سینمای آمریکا

ویژگی های انسان مطلوب را در کلیله و دمنه بخوانید

ویژگی های انسان مطلوب را در کلیله و دمنه بخوانید