«عشق رمانتیک» در یک کتاب

کتاب «عشق رمانتیک، درک روانشناسی عشق رمانتیک» نوشته رابرت جانسن با ترجمه بارانه عمادیان منتشر شد.

- کتاب عشق رمانتیک، درک روانشناسی عشق رمانتیک نوشته رابرت جانسن با ترجمه بارانه عمادیان منتشر شد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، این کتاب در 284 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 40 هزار تومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم راهی بازار شده است.

در به جای مقدمه به قلم مترجم کتاب می خوانیم: در ترجمه این کتاب در ابتدا اندکی تردید داشتم و این دودولی شاید کمی از آنجا نشأت می گرفت که این روزها شمار کتاب های روانشناسی که در سراسر دنیا منتشر می شوند، از حد تصور بیرون است و بدبختانه زاد و ولد بی وقفه این کتاب ها نه تنها مضامین تازه ای به محتویات آن ها نمی افزاید، بلکه این کتاب ها را در هیأت محصولات تولیدی دنیای مصرف گرای ما درآورده است و مطالب آن ها مانند بسیاری از چیزهای دیگر دچار تکرار و چندباره گویی شده است.

چند نکته مرا به خواندن این کتاب علاقه مند کرد و پس از چندی موجب شد درصدد ترجمه آن برآیم؛ نخست، آن که این کتاب یک تفسیر یونگی است و نویسنده آن از پیروان مکتب روانشناسی یونگ است و چنانچه کسی با علم روانشناسی مأنوس باشد، بی شبهه می داند که کوشش های کارل یونگ، گذشته از فروید، از جمله باارزش ترین کوشش هایی است که در حیطه این علم صورت گرفته.