به مناسبت چهلمین روز درگذشت مازیار کمالی برای او که خواست گمنام بماند

40 روز از سفر ابدی جوانی گذشت که همه روزهای عمر کوتاهش در راه کسب علم، تحقیق و پژوهش درباره جامعه شناسی نویسنده بزرگ «داستایوفسکی» گذشت.

- خبرگزاری فارس مازندران ـ سرویس فرهنگی40 روز از سفر ابدی جوانی گذشت که همه روزهای عمر کوتاهش در راه کسب علم، تحقیق و پژوهش درباره جامعه شناسی نویسنده بزرگ داستایوفسکی گذشت.

البته که تحصیلات دانشگاهی او ادبیات زبان روسی بود و به درجه دکتری نائل آمد، تا استاد باسواد این رشته به عنوان یک ایرانی باشد و شاگردانی را آموزش دهد.

وی به زبان های روسی، اوکراینی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ترکی استانبولی و عربی اشراف کامل داشت و شاگردان زیادی هم داشت که حالا در فراق استاد جوان شان غم به دل دارند.

در کنار همه کتاب هایی که تألیف و ترجمه کرد، یک کار ویژه و ماندگاری انجام داد که جاودانگی نامش را رقم زد.

سیدمازیار کمالی جوانی که یک مازندرانی اصیل بود و اقامت در کشور کانادا و شهروند ایرانی -کانادایی بودن، اصالتش را زیر سؤال نبرد و شنیدن آواز استاد خوشرو برایش از لذت های زندگی بود، تنها مترجم کتاب گرانقدر لهوف سیدبن طاووس به زبان روسی بود.

وی بدون در بوق و کرنا کردن این کار بزرگش، بی سر و صدا مقتل امام حسین(ع) که سیدبن طاووس با عنوان لهوف نوشته را برای نخستین بار به صورت ادبیات داستانی ترجمه و انتشارات �