مطالب مرتبط:
با معادل سازی، انتقال دانشجویان دولتی به دانشگاه آزاد ممکن شد
حداد عادل طی پیامی مطرح کرد تبریک کسب مقام نخست المپیاد جهانی نجوم توسط دانش آموزان کشورمان
واکنش حداد عادل به انتقاد از واژه های درس زیست
حداد عادل: رضا پهلوی بعد از توافق اخیر خزر می خواهد مردم را تحریک کند
عکس |شهریه 26 میلیونی مدرسه حداد عادل
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 24 آبان 1397 ساعت 00:222018-11-14سياسي

حداد عادل: به خاطر معادل سازی از ما شکایت کردند


رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با اشاره به چالش هایی که جریانی مرموز ایجاد می کند گفت: مثلاً به خاطر اینکه در زیست شناسی برخی لغات فرنگی را به فارسی معادل سازی کرده ایم، - علیه ما به دیوان عدالت اداری شکایت کرده اند.

خبرگزاری فارس: غلامعلی حداد عادل، عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام عصر امروز(سه شنبه 23 آبان ماه) در نشست علمی مرجعیت علمی زبان فارسی که در موسسه انقلاب اسلامی برگزار شد، وجود رهبری جامع الاطراف را یک نعمت برای کشور دانست و اظهار داشت: رهبر انقلاب شعرشناس هستند، اهل نقد شعر هستند؛ در ادبیات تبحر دارند و این یک نعمت است برای زبان فارسی.

وی با بیان اینکه امام راحل هم پشتیبان و دلبسته زبان فارسی بودند، خاطرنشان کرد: اشعار حضرت امام، گواه این مدعا است.

همچنین ایشان خیلی راحت صحبت می کرد و این هنر بزرگی است.

حدادعادل جهانی شدن یک زبان علمی را در گرو محتوایی دانست که با آن زبان می خواهد بیان شود و تصریح کرد: اگر تولید علم به حدی برسد که دیگران محتاج آن باشند، آن علم به هر زبانی که تولید شده باشد دیگران به ناچار می روند آن زبان را فرا می گیرند.

وی تأکید کرد: بنابراین مرجعیت علمی یک زبان، بیش از اینکه ناظر به خود آن زبان باشد، متکی به علمی است که می خواهد با آن زبان بیان شود.

رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان اینکه صدسال پیش کم تر کسی به فکر یادگیری زبان ژاپنی و چینی بود، علت آن را عدم تولید علم دانست و خاطرنشان کرد: اکنون شاهد هستیم به دلیل رشد علمی آن ها، دانشجویان زیادی از کشورهای مختلف در این کشورها حضور دارند و قبل از اینکه در کلاس درس حاضر شوند، زبان چینی و ژاپنی را می آموزند.

حداد عادل، سرچشمه مرجعیت علمی کشور را بالا رفتن سطح علمی کشور دانست، و تصریح کرد: اگر به چیزهایی برسیم که دیگران کشف نکرده اند، دیگران ناچار می شوند زبان فارسی را یاد بگیرند.

وی با بیان اینکه رسیدن به زبان علمی کار آسانی نیست، خاطرنشان کرد: زبان فارسی، زبانی کهن است و حدود 1200 سال در کشور رسمیت پیدا کرده است؛ پدر این زبان، زبان فارسی میانه و پدر بزرگ آن، فارسی باستان است.

حداد عادل افزود: زبان فارسی بعد از زبان عربی به عنوان زبان دوم عالم اسلام شناخته شده است و یک زمانی هم زبان محدودی بوده و توانایی بیان علم را نداشته است.

کارشناس زبان و ادبیات فارسی خاطرنشان کرد: دانشمندی مثل ابوریحان بیرونی، یک زمانی به کسانی که می گویند علم را به زبان فارسی بیان کنیم، اعتراض می کند و می گوید زبان فارسی، زبان شعر و بزم شبانه است؛ زبان علم نیست.

ابن سینا نیز همه آثارش را به عربی نوشته است اما وی با نوشتن مجموعه ای، تمرین کرد تا علم و فلسفه را به زبان فارسی بیان کند.

حداد عادل با بیان اینکه در دوره های بعد، زبان فارسی مقداری تقویت شده بود، تصریح کرد: با این حال، زبان فارسی هیچ گاه برای بیان مفاهیم علمی به پای زبان عربی نرسید؛ این موضوع نه در فقه؛ بلکه نسبت به ریاضیات و سایر علوم هم صدق می کند.

وی افزود: زبان فارسی در اخلاق و تاریخ، رشد بیشتری داشته است.

رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان اینکه زبان فارسی در صدوپنجاه سالی که با علم غربی مواجه شده ایم، در زمینه بیان مسائل علمی رشد داشته است، تصریح کرد: با این حال، تا رسیدن به زبان علمی، فاصله زیادی داریم.

وی ادامه داد: صدها رشته در علم ایجاد شده است که در زبان فارسی سابقه ندارند؛ رشته هایی ایجاد شده است که یک صفحه هم به زبان فارسی از آنها سابقه وجود ندارد.

حداد عادل یکی از وظایف اصلی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی را دست یابی به زبان علمی فارسی دانست و خاطرنشان کرد: فرهنگستان در سال 69 کار خود را آغاز کرد و یکی از گروه هایی که در آن، فعالیت می کند، گروه علمی و پژوهشی واژه گزینی است که 24 سال از عمر آن می گذرد.

رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی ادامه داد: پنجاه کارشناس در این گروه مشعول کار هستند که چند شورا نیز وجود دارد.

در گروه واژه گزینی حدود 70 گروه علمی متشکل از استادان، نویسندگان و مترجمان حضور دارند که به زبان فارسی اعتقاد دارند.

حدادعادل با بیان اینکه در روز آغازبه کار فرهنگستان، تجربه ای کارآمد از فرهنگستان اوّل به دستمان نرسید ، اظهار داشت: سعی کردیم از تجربه فرهنگستان اوّل و دوم نیز استفاده کنیم؛ ولی بار عمده روی دوش خودمان بوده است.

وی ادامه داد: کل واژه هایی که فرهنگستان اول از سال 1313 تا 1322 تصویب کرد 2500 واژه است که تعدادی از آن ها در امور اجتماعی بوده است؛ مثلاً نظمیه و بلدیه را به برگردانده اند.

حداد عادل افزود: در مجموع به رغم برخی بدنامی هایی که برای فرهنگستان اوّل ایجاد شده بود، در مقایسه با فرهنگستان دوم، موفق تر بوده است.

فرهنگستان دوم که از سال 49 تا 58 فعالیت داشت شاید هزار تا 1500 واژه تولید کرد که سلیقه افراطی خاصی در واژه گزینی داشتند که به افراط کاری های آن ها نیز اعتراض می شد.

وی به ستیزه فرهنگستان دوم با زبان عربی اشاره کرد و خاطرنشان کرد: در فرهنگستان دوم، تصویب شده بود که به جای واژه "رییس" واژه "فَرنشین" استفاده شود؛ که مورد نقد قرار گرفت.

حداد عادل به دوران ریاست مرحوم حسن حبیبی در دو سال آغازبه کار فرهنگستان سوم اشاره کرد و گفت: با جلساتی که گذاشته شد، برخی اصول برای واژه گزینی تصویب شد که به منزله قانون اساسی ما در فرهنگستان است و در چارچوب آن، کار واژه گزینی را انجام می دهیم.

رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان اینکه با روش سعی و خطا توانسته ایم به طور نسبی، راه های درست تصویب واژه های جدید را به دست آورده ایم، اظهار داشت: گاهی، فرآیند یک واژه، دوسال طول می کشد؛ شاید بگویید این کندکاری است؛ امّا واقعاً احتیاج به زمان دارد.

حدادعادل از تصویب بیش از 60 هزار واژه فارسی، معادل واژه های بیگانه در علوم مختلف، توسط فرهنگستان تحت مدیریت خود خبر داد و خاطرنشان کرد: هرسال و در نمایشگاه کتاب، یک جلد از واژه گان مصوب سال گذشته به اهل علم عرضه می شود که تا کنون 15 جلد منتشر شده است؛ و در تارنمای فرهنگستان نیز قابل دسترسی است.

وی افزود: در رشته هایی که واژگان تولیدشده مرتبط با آن به هزار واژه رسیده است، کتاب هایی با عنوان هزارواژه منتشر کرده ایم.


کلید واژه ها: زبان - فارسی - علمی - ادبیات فارسی - حداد عادل - عادل - فرهنگستان زبان - ادبیات - کشور - مجمع تشخیص مصلحت نظام - دیوان عدالت اداری - تولید - مجمع تشخیص مصلحت - انقلاب اسلامی - برگزار - دیوان عدالت - رهبر انقلاب - شکایت - ژاپنی - اسلام - دانشجویان - هایی - چینی - بزرگ - خبرگزاری - امام - عربی - رهبر - حدادعادل - کارشناس

آخرین اخبار سرویس:
ضرغامی: حقوقم 9 میلیون و 600 هزار تومان است

رهبری نباید پاسخگوی وظایف بر زمین مانده مسئولین باشد

استفاده از ابزار هنر راهکاری برای کیفیت بخشی آثار دفاع مقدس

وضعیت جوی مهاباد تا چند روز آینده آرام است

آقای ضرغامی! همیشه شعبان، یک بار هم رمضان...

امام جمعه تهران: در مورد FATF به مجمع تشخیص امید داریم؛ شورای نگهبان هم به فکر استقلال کشور است

قطعنامه های سنای آمریکا علیه عربستان اعترافاتی دیرهنگام است

مسوولان پیگیر مصوبات سفر رییس جمهوری باشند

همایش پیاده روی خانوادگی پیشکسوتان نیروهای مسلح شاهرود + فیلم

امام جمعه قزوین: عدالت سرلوحه همه کارها قرار گیرد

صدیقی: FATF خودتحریمی است

سیستم دفاعی کشور به هیچ وجه قابل مذاکره نیست/ لزوم رعایت حال مردم توسط بازاریان

امام جمعه زنجان: سیستم دفاعی کشور به هیچ وجه قابل مذاکره نیست/ لزوم رعایت حال مردم توسط بازاریان

اعتقادات مردم دستخوش تحریم و ترور قرار نمی گیرد

رای نیاوردن قطعنامه ضد حماس نشان افول آمریکاست

چالش های اقتصادی در کشور با همکاری مردم برطرف می شود

مراسم چهلم شهید پاسدار مردانی در خوی

زمان پخش برنامه های امروز سیما شبکه دنا

برگزاری نخستین همایش تجلیل از حامیان خانواده

امام جمعه خرم آباد: مسئولان در خدمت کردن به مردم منت نگذارند

حوزه و دانشگاه پشتیبان علمی و فرهنگی یکدیگر باشند

گره های اقتصادی به کمک مردم و جوانان باز شود

حافظ بین المللی قرآن افغانستان؛ ناظر دوره آموزشی نجف + عکس

گردهمایی دانشجویان بسیجی با شعار «من انقلابی ام» در اردبیل برگزار شد

«دختر شینا» خاطرات جذابی که هر زن ومرد جوان باید آن را بخواند

لایحه بودجه 1398 در دستور کار مجلس

علم الهدی: رهبری فرمودند تلگرام فیلتر و تعطیل شود

دستور جلسات هفتگی کمیسیون های مجلس

لایحه بودجه 1398 در دستور کار مجلس

بدانیم اگر گرفتار بی برکتی شدیم به وظایف خود عمل نکردیم

ظریف:بدون مردم ما هیچ هستیم

پیش بینی احمد توکلی از وضعیت تورم در سال آینده

صدیقی: گیرندگان حقوق های نجومی، تمام خزانه مملکت را می خواهند

ایجاد نماد مشاهیر ایران در شهر پرند/ پرند به کارگاه مجسمه سازی تبدیل شده است

10 کشته و مصدوم در حادثه رانندگی فارس

امروز آمریکا از هر زمان دیگری ضعیف‎ترشده است

کنایه علم الهدی به مسوولان درباره تلگرام؛ به دشمن اتوبان چهاربانده داده اند

کاظم صدیقی : FATF خلاف قرآن است

یک فرمانده ارشد طالبان در زابل کشته شد

حجت السلام صدیقی: برجام را دوباره با FATF تجربه نکنید

صدیقی: برجام را دوباره با FATF تجربه نکنید/ برهنگی در حال باب شدن است

مسجدجامعی: خیابان 16 آذر نماد روز دانشجو نیست

وحدت حوزه و دانشگاه باید برمحور انقلاب باشد

رویترز: جایگاه ایران در میان کشورهای صادرکننده نفت به هند به ششمین کشور نزول کرد

مسائل «هسته ای» و «موشکی» بهانه است؛ دشمن می خواهد دین ما را بگیرد

پارلمان کوزوو به لایحه تشکیل ارتش ملی این کشور رأی مثبت داد

امروز بیش از گذشته به وحدت و همدلی نیازمندیم برنامه موشکی ایران ماهیت دفاعی دارد

کارگاه طب اسلامی و اثرات غذا بر اخلاق در مه ولات برگزار شد

ما ملت ایران زیر بار ذلت آمریکا نمی رود

نقشه دشمنان برای ایران لو رفته است

گزیده خطبه های نماز جمعه شهرهای خوزستان

تبعیض در ارائه خدمات شهری توجیه ناپذیر است

دمای 10 شهر استان کرمانشاه به کمتر از صفر درجه می رسد

اقتدار ایران در نظام بین الملل استکبار را منزوی کرده است

معاهده های اقتصادی غرب ابزاری برای رصد اطلاعاتی است

وقت زنده کردن دعواهای حیدری و نعمتی نیست/ همه در یک کشتی نشسته ایم

امروز بیش از گذشته به وحدت و همدلی نیازمندیم / برنامه موشکی ایران ماهیت دفاعی دارد

اتفاقات اخیر هلال احمر در جلسه فوق العاده شورای عالی بررسی می شود

رمز پیروزی

برجام را دوباره باFATF تجربه نکنید

مراقب نفوذی ها در مراکز علمی باشید/ دشمن اعتقادات نسل جوان را هدف بمباران گرفته است/فکری به حال افزایش 70 درصدی قیمت کالای اساسی مردم کنید/سیاستمداران کشور مراقب برنامه های خود تحریمی دشمن باشند

تأمین معاش و اقتصاد طلبه های مستعد در دستور کار باشد

تجربه تلخ برجام را در FATF تکرار نکنید

مسئولین، برجام را دوباره باFATF تجربه نکنند

ضرورت انجام مطالعه درباره تجربه های ایسنا

برخی اگر کل نظام را بخورند باز هم برایشان کافی نیست/ با رواج فرهنگ غربی، برهنگی باب می شود

خرازی: تجربه سال 84 را تکرار نخواهیم کرد

آمریکا نیت شوم و هدف شیطانی اش را به گور می برد

سود مرکب بانک ها حذف خواهد شد/ تصویب لایحه قانون جدید بانک مرکزی

کارگاه طب اسلامی و اثرات غذا بر اخلاق در مه ولات برگزار شد

گزیده خطبه های نماز جمعه شهرهای خوزستان

نقشه دشمنان برای ایران لو رفته است

ما ملت ایران زیر بار ذلت آمریکا نمی رود

اقتدار ایران در نظام بین الملل استکبار را منزوی کرده است

تبعیض در ارائه خدمات شهری توجیه ناپذیر است

صدیقی: برجام را دوباره با FATF تجربه نکنید/ برهنگی در حال باب شدن است

کنایه علم الهدی به مسوولان درباره تلگرام: به دشمن اتوبان چهاربانده داده اند

انتخابات اعضای شورای نظام دامپزشکی قزوین آغاز شد

تورم موثر بالای 50 درصد است

مدیریت دینی تنها راه برون رفت از مشکلات است

افرادی که دغدغه بیکاری و ازدواج دارند، شغل ایجاد می کنند

تسریع درجانشینی مدیران ارشد بازنشسته فارس ضرورت دارد

معاهده های اقتصادی غرب ابزاری برای رصد اطلاعاتی است

امروز آمریکا از هر زمان دیگری ضعیف‎ترشده است

لزوم توجه بیشتر رسانه ها به خطبه اول نماز جمعه

مسؤولان به فکر اشتغال جوانان باشند/ خواص به روشنگری جامعه بپردازند

با تدریس سجاد صفار سلسله درس گفتارهای «ولادت امر سکولار» برگزار می شود

مرتضی الویری رییس شورای عالی استان ها شد

گزیده تصاویر خبرگزاری دانشجو در هفته گذشته

امام جمعه بجنورد: مسؤولان به فکر اشتغال جوانان باشند/ خواص به روشنگری جامعه بپردازند

پس از برجام قیمت کالا ها تا 70 درصد افزایش یافته است/ برجام را دوباره با FATF تجربه نکنید

معاهده های اقتصادی غرب ابزاری برای رصد اطلاعاتی است

رییس جمهوری به مسئولان راه و شهرسازی چه گفت؟

تورم موثر بالای 50 درصد است

تسریع درجانشینی مدیران ارشد بازنشسته فارس ضرورت دارد

خروج بی اجازه مدیران از استان ممنوع است/ ضرورت تلاش مسئولین استان برای بومی سازی برنامه ششم توسعه

سامانه پیامکی بیمه مرکزی افتتاح شد

قدرت نظامی ایران جلوتر از کشورهای همسایه است

کارتراشی معاون رییس جمهور برای شرکتی که از آن سهم می برد+ سند

علم الهدی: اتوبان چهار بانده به دشمن داده شده ولی جاده خاکی به مدافعین داخلی می دهند

حداد عادل: به خاطر معادل سازی از ما شکایت کردند

حداد عادل: به خاطر معادل سازی از ما شکایت کردند