مطالب مرتبط:
سریال ممنوع شدهِ «ممنوعه»، هفته آینده برمی گردد/ داروغه زاده از تغییرات در جشنواره فیلم فجر خبر داد
جزییات درگذشت عرفانی از زبان منوچهر والی زاده
سریال ممنوع شدهِ «ممنوعه»، هفته آینده برمی گردد/ داروغه زاده از تغییرات در جشنواره فیلم فجر خبر داد
سریال ممنوع شدهِ «ممنوعه»، هفته آینده برمی گردد/ داروغه زاده از تغییرات در جشنواره فیلم فجر خبر داد
اردوی عمان برای تیم قطری به پایان رسید کاروان الاهلی به همراه ابراهیمی امشب به دوحه برمی گردد
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 22 آبان 1397 ساعت 05:102018-11-13فرهنگي

منوچهر والی زاده به رادیو برمی گردد


منوچهر والی زاده را بیشتر با صدای خاصش می شناسند؛ صدای منعطفی که می تواند به جای یک پسر 18 ساله یا پیرمرد 70 ساله صحبت کند، این هنرمند مجموعه ی «خانه پوشالی» را که یک سریال سیاسی است و به تازگی از تلویزیون پخش می شود، - منوچهر والی زاده را بیشتر با صدای خاصش می شناسند؛ صدای منعطفی که می تواند به جای یک پسر 18 ساله یا پیرمرد 70 ساله صحبت کند، این هنرمند مجموعه ی خانه پوشالی را که یک سریال سیاسی است و به تازگی از تلویزیون پخش می شود، دوبله کرده است.

وی درباره ی جذابیت های دوبله آثار سیاسی و همچنین بازگشت دوباره اش به رادیو مطالبی را عنوان کرد.

این گوینده و پیشکسوت عرصه دوبله در گفت وگو با ایسنا، درباره فعالیت های اخیرش در رادیو و همچنین عرصه دوبله اظهار کرد: پس از درگذشت صادق عبدالهی به رادیو نرفتم و مدتی بود برنامه ای که در رادیو صبا داشتم را اجرا نمی کردم، اما از هفته آینده قرار است دوباره به رادیو برگردم.

او که با اعلام اینکه به تازگی سریال کره ای اوک نیو را دوبله کرده است، در این زمینه توضیح داد: البته جز این ها آثار دیگری برای دوبله نیست؛ به دلیل این که شخصیت ها در این قبیل آثار معمولا پوشش مناسبی دارند و روابط خانوادگی آنها با کشورمان همخوانی دارد.

به همین دلیل بیشتر مورد تایید تلویزیون قرار می گیرد.

این دوبلور باسابقه درباره ی فیلم و سریال های کره ای و کاراکترهایی که آنها را دوبله کرده است، به آثاری چون امپراطور دریا اشاره کرد و گفت: اتفاقا بعضی از فیلم های کره ای جذاب هستند؛ سریال هایی مثل امپراطور دریا و جواهری در قصر که شش سال پیش پخش شدند، طرفداران زیادی داشتند و سریال های بدی هم نبودند.

در آثار کره ای همه یا از دم یا امپراطورند و یا بعدها رییس می شوند.

نمی دانم چه بگویم.

کاراکتر من در مجموعه اوک نیو تقریبا یکی از همین امپراطورهاست.

پست اسپیلبرگ برای سومین بار دوبله شد منوچهر والی زاده از دوبله ی چندباره آثار استیون اسپیلبرگ، کارگردان شناخته شده آمریکایی یاد و اظهار کرد: اخیرا فیلم پست را با بازی تام هنکس دوبله کردم.

این فیلم سه بار دوبله شده است و هر سه دفعه من به جای تام هنکس حرف زده ام.

سومین بار این کار برای تلویزیون دوبله شد که پرسوناژهای دیگری در طول سه بار حضور داشتند اما شخصیت اصلی آن با بازی تام هنکس را من دوبله کردم.

این فیلم یکی از فیلم های سخت و مشکل در زمینه دوبله است.

خانه پوشالی و سانسورهای آن والی زاده که در دوبله سریال سیاسی خانه پوشالی همکاری داشته است، درباره ی جذابیت های دوبله آثار سیاسی نیز اظهار کرد: ما به سیاست کاری نداریم اما اگر به چنین آثاری اجازه پخش داده شود، این آثار را دوبله می کنیم.

خانه پوشالی هم جزو آثاری است که به سیاست های آمریکا می پردازد.

آثاری که خیلی به درد ما نمی خورد.

این سریال راجع به ریاست جمهوری است که سران آن بر سر هم کلاه می گذارند و کارهای غیراخلاقی انجام می دهند.

اما خب اجازه پخش آن را گرفته اند.

البته می دانید که بخش هایی از این آثار سانسور و حذف می شوند و یا دیالوگ های آنها تغییر پیدا می کند.

در دوبله های امروزی پارتنر نداریم این دوبلور باسابقه درباره ی شرایط حال حاضر دوبله، اظهار کرد: در حال حاضر دوبله آثار همه دیجیتالی شده است و مثل قدیم نیست.

به گونه ای که وقتی استودیو می رویم چهار کلام حرف می زنیم و برمی گردیم.

در واقع تک تک به استودیو می رویم و پارتنر نداریم.

والی زاده درباره ی کارهایی که قرار است در آینده در عرصه دوبله انجام دهد، اعلام کرد: قرار است در دو سریال آمریکایی حرف بزنم.

پیش از این نیز یک سریال پلیسی با عنوان روانکاو را که قرار است از شبکه نماوا پخش می شود را دوبله کردیم.

تاکنون 150 قسمت از آن دوبله شده و سیزن چهارم آن نیز از هفته آینده دوبله خواهد شد.

همه در خانه هایشان فیلم دوبله می کنند والی زاده درباره ی کیفیت آثار دوبله نیز اظهار کرد: خیلی از کیفیت دوبله های الان راضی نیستم به دلیل این که بسیاری از اساتید قدیم دوبله به رحمت خدا رفته اند.

از حسین عرفانی عزیز گرفته تا بهرام زند به یادماندنی.

الان کارها ضعیف است به خاطر این که دوبله زیاد شده است و خیلی ها در خانه هایشان فیلم دوبله می کنند.

معلوم است چیزی که به این شکل درمی آید، قابل توجه نیست.

امیدوارم در آینده جوانان راه درستی را بروند تا آثاری که دوبله می شوند ماندگار شود.

او درباره ی وضعیت دوبله گفت: همانند گذشته وضعیت دوبله خوب نیست و دستمزدها پایین است.

مشکل فقط همین است.

با تورمی که به وجود آمده، دستمزدها همه پایین است.

و همچنین بیشتر آثاری هم که دوبله می کنیم، برای رسانه های دیگر و یا شبکه ی نمایش خانگی است.

فرار از زندان که سهم تلویزیون شد این پیشکسوت عرصه دوبله که پیش از این مجموعه معروف فرار از زندان را دوبله کرده است درباره ی جزییات این سریال یادآور شد: پیش از این ما فرار از زندان را برای شبکه نمایش خانگی دوبله کردیم که تلویزیون پخش آن را به دست گرفت.

به نوعی که 10 الی 15 قسمت کار دوبله شده بود اما تلویزیون دوبله آن را نپذیرفت و کار دوباره توسط گروه دیگری دوبله شد.

او در بخش پایانی گفت و گوی خود درباره ی حضورش در تلویزیون نیز اظهار کرد: پیشنهادی در این خصوص نداشته ام، ما دیگر پیر شده ایم و جوان ترها باید بیایند.

وقت های بیکاری تئاتر می بینیم و از بازی جوانان لذت می برم.

انتهای پیام
کلید واژه ها: دوبله - منوچهر والی زاده - سریال - تلویزیون - رادیو - سیاسی - فیلم - کره ای - زاده - خانه - پیرمرد - جذابیت - هنرمند - جواهری در قصر - سریال کره ای - طرفداران - هایی - دریا - آمریکایی - بازی - کارگردان - پیشکسوت - دوبلور - برنامه - درگذشت - آینده - روابط - مشکل - صادق

آخرین اخبار سرویس:
سینما حقیقت، با چاشنی معدن

«ن . خ» سعید آقاخانی؛ سریال نوروزی شبکه 1

حضور ظریف و همسرش در اکران خصوصی یک فیلم + عکس

سینما حقیقت، با چاشنی معدن

فیلم اصغر فرهادی نامزد 8 بخش جایزه سینمایی اسپانیا شد

خانم بازیگر با تیپ قدیمی در کویر/عکس

نگرانی دو خانم بازیگر بابت فرزندان شان /بچه ها حق ندارند فیلم ما را ببینند

لحظات نفس گیر بلعیدن تمساح توسط مار غول پیکر +فیلم

«به نام خلق» روی آنتن شبکه 3

بررسی فیلم Mortal Engines؛ شهرهای متحرک آخرالزمان

فیلم اصغر فرهادی نامزد 8 بخش جایزه سینمایی اسپانیا شد

برگزیده جایزه شعر شاملو معرفی شد

بازیگر زن «ممنوعه» درکنار پسر خسرو شکیبایی+عکس

تدوین سند نشاط اجتماعی استان سمنان باید دنبال شود+ فیلم

معرفی برگزیدگان شانزدهمین جشنواره شعر و داستان «جوان سوره»

اجرای طرح تربیتی در ارومیه +فیلم

آکوردئون رومانیایی در استانبول

ویدیو| گزارش علی دایی از خانه های در حال ساخت زلزله زدگان کرمانشاه

افتتاح موزه خط و کتابت در موزه مردم شناسی ارومیه+فیلم

معرفی برگزیدگان شانزدهمین جشنواره شعر و داستان «جوان سوره»

هانیه غلامی در سریال جدید مهران مدیری+عکس

حضور آزاده صمدی در «بدون تماشاگر»

حمید توکلی کوله گردی کتاب

سلفی خندان ماهور الوند در کنار خواهرش+عکس

چهارمین روز از دوازدهمین جشنواره بین المللی سینما حقیقت

16 شانس ویژه در میان مستندسازان معدنی

خانم بازیگر و آقاپسرش در گذر زمان +عکس

کویر گردی خانم بازیگر +عکس

پلنگ سیاه | بهترین فیلم سال انجمن منتقدان سیاهپوستان آمریکا

16 جایزه ویژه در مشت مستندسازان معدنی

نوای خوش استاد داود آزاد در رشت طنین انداز می شود

25 فیلم جدید در فهرست میراث ملی سینمایی آمریکا

پایان هفدهمین جشنواره ی فیلم و عکس نیشابور

جشنواره انار و شب چله در آستارا برگزار می شود

جشنواره فرهنگی و هنری انقلاب اسلامی در گیلان برگزار می شود

جمع آوری آثار بانوان مولف لاهیجانی

بازگشت الواح و اشیای تاریخی دوران هخامشی به کشور

فیلم/تمرین تمارض اوبامیانگ در تمرین آرسنال

چالشی جدید برای «علیرضا خمسه»

بازگشت بیش از 11 هزار شی تاریخی به ایران/ به همتای خود در گرجستان هشدار داده ایم

بازگشت الواح و اشیایتاریخی دوران هخامشی به کشور

قصه زندگی و شهادت مرجان گلچین فرماندار اهل سنت بندر ترکمن

«کعبه بوی بهشت می دهد» قصه بانوی فرمانداری که از منا بازنگشت

بازدید گروهی از گردشگران کشور از آثار تاریخی شهرستان خواف

تصاویر/ تمرین ارکستر ملی ویژه ایران

«همه می دانند» نامزد 8 جایزه اسکار سینمای اسپانیا شد

اولین تئاتر عروسکی در جوین بر روی صحنه رفت

عکس پاییزی و دیدنی «نازنین بیاتی»

ویدیو| گزارش علی دایی از خانه های در حال ساخت سرپل ذهاب

بزرگداشت روز معلولان در شاهرود+ فیلم

400 رویداد گردشگری برای فارس تعریف شده است

دوره چهارم جایزه احمد شاملو، برندگان خود را شناخت

جشنواره ترشی هفت بیجار

اختراع کاربردی ارژنگ امیرفضلی برای مقابله با سرما+عکس

یک درصد بودجه کشور به عرصه های فرهنگی اختصاص می یابد

زمان پخش برنامه های امروز سیما شبکه دنا

برنده جایزه شعر شاملو معرفی شد

بازیگر مشهور سینما و تلویزیون از بیمارستان مرخص شد

برگزیده جایزه شعر «شاملو» معرفی شد

برگزیده جایزه شعر «شاملو» معرفی شد

استخدام گرافیست و تصویرساز در تهران

سومین جشنواره فیلم موج کیش متفاوت با قبل

تمرین اولین ارکستر ملی ویژه ایران

​ تئاتر تجاری شده است/ معتمدآریا: ممیزی قبل از انقلاب هم بود

جشنواره دانشجویی فیلم ریگا محکی برای دانشجویان کردستان است

راهپیمایی فضایی فضانوردان برای بررسی حفره ایجاد شده در کپسول فضایی سایوز +فیلم

سکانس هایی از فیلم بچه های بد

سومین جشنواره ی فیلم موج کیش

سومین جشنواره ی فیلم موج کیش، متفاوت تر از گذشته برگزار می شود

آشنایی با احمدرضا دالوند، هنرمند برجسته و فقید لرستانی

برپایی بنیاد فرهنگ اردستان

ژولیت بینوش رییس هیات داوران جشنواره فیلم برلین 69

معرفی برترین های بخش صدای پای آب جشنواره کتاب

عکس پاییزی و دیدنی «نازنین بیاتی»

روایت اعضای سابق سازمان مجاهدین خلق در مستند تلویزیونی «به نام خلق»

معرفی برترین های بخش صدای پای آب جشنواره کتاب

معرفی برگزیدگان دهمین ویژه برنامه هفته پژوهش کانون

شهروند خبرنگار ما باشید + فیلم

خداحافظی با نانوایی های تنوری+فیلم وآلبوم تصاویر

معرفی ­برگزیدگان بخش مقاله نویسی جشنواره قصه گویی

اخبار دهمین نمایشگاه گردشگری پارش شیراز/حضور مونسان در غرفه توریسم

فیلم/ استان آذربایجان غربی بازدید مدیرعامل خبرگزاری فارس از دفتر استانی آذربایجان غربی

فیلم/ به کوری چشم دشمنان، تابستان امسال یکی از بهترین تابستانها بود

جشنواره و نمایشگاه آیین های شب یلدا

آثار هنری ستاره زده شده اند

نمایش «عروس» با حضور نیکی کریمی در موزه سینما

شروع رسمی جشنواره فیلم فجر

سریال نوروزی سعید آقاخانی برای سیما

عکس یادگاری لیلا بلوکات و حامد همایون در «شیروانی داغ»

«شب نقاشی» در دانشگاه برندایس، هنر اسلامی را به دانشجویان معرفی کرد

برگزیدگان بخش مقالات جشنواره قصه گویی معرفی شدند

هیچ تمایزی بین تهران و دیگر شهرها نخواهیم داشت

فاطمه معتمدآریا: ای کاش ابتذال ممیزی شود

آمریکا میگفت که ایران تابستان داغی خواهد داشت و چهل سالگی را نمیبیند

رونمایی از ردیف میرزا عبدالله برای تار

اتاق تئاتر- قسمت چهارم

صحنه متاثر کننده ای در مراسم تشییع پیکر پیام صابری + عکس

گشایش نخستین جشنواره بین المللی کتاب کودک و نوجوان؛فردا

برگزاری سمینار مروری بر تجربه زلزله کرمانشاه در استان+فیلم

عکس | اختراع کاربردی ارژنگ امیرفضلی برای مقابله با سرما

منوچهر والی زاده به رادیو برمی گردد

منوچهر والی زاده به رادیو برمی گردد