مطالب مرتبط:
عرضه نامه رهبر انقلاب به جوانان اروپایی در غرفه ملی ایران
هیجانِ تعقیب دیده بان برای پیروزی در «شطرنج با ماشین قیامت»
مربی شطرنج:ایران بخت اول قهرمانی در جام ملت های آسیا است
پوستر ویژه بولیوی برای دیدار با تیم ملی ایران در حضور ماشین گلزنی(عکس)
بررسی اخبار 4 رسانه ضدانقلاب در فضای مجازی نشان داد «حمله شیمیایی» ماهواره های فارسی زبان به ایران
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 1 آبان 1397 ساعت 15:402018-10-23فرهنگي

عرضه رمان «شطرنج با ماشین قیامت» به زبان صربی در غرفه ایران


کتاب «شطرنج با ماشین قیامت» نوشته ی حبیب احمدزاده توسط الکساندر دراگویچ به صربی ترجمه شده و در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در غرفه ایران عرضه شده است.

- عرضه رمان شطرنج با ماشین قیامت به زبان صربی در غرفه ایران کتاب شطرنج با ماشین قیامت نوشته ی حبیب احمدزاده توسط الکساندر دراگویچ به صربی ترجمه شده و در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در غرفه ایران عرضه شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، رایزنی فرهنگی ج.

ا.

ایران در بلگراد با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی این کتاب دفاع مقدسی را به صربی ترجمه و به چاپ رسانده است.

شطرنج با ماشین قیامت با ترجمه الکساندر دراگویچ از سوی انتشارات جئوپوئتیکا و در تیراژ هزار جلد منتشر و در غرفه ایران در شصت و سومین نمایشگاه بین‏ المللی کتاب بلگراد (21 تا 28 اکتبر 2018) در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.

انتخاب این اثر برای ترجمه به زبان صربی، توسط مرحوم محسن سلیمانی، رایزن فرهنگی فقید کشورمان در صربستان صورت گرفت و مراحل ترجمه و انتشار آن یکسال به طول انجامیده است.

رمان شطرنج با ماشین قیامت یک اثر فلسفی اجتماعی درباره ‏ سه روز از زندگی یک بسیجی هفده ساله در شهری است که توسط عراقی ها محاصره شده است.

او دیده بان توپخانه است اما به رغم میل باطنی اش مسؤولیت وانت غذا به او محول می شود و او باید علاوه بر غذارسانی به رزمندگان، به سه نفر از آدم های عجیب و غریبی که شهر را ترک نکرده اند هم غذا بدهد.

عراقی ها به سیستم رادار پیشرفته‏ عربی مجهز شده اند و او به دنبال آن می گردد.

این سیستم رادار همان ماشین قیامتی است که نویسنده برای یافتن آن با استناد به سه قسمت از کتاب مقدس قرآن، انجیل و تورات، فلسفه‏ آفرینش انسان و زندگی اش در آخرت را از دیدگاه یک بسیجی نوجوان، روسپی زمان شاه و مهندس بازنشسته‏ ی پالایشگاه آبادان که ترکیبی از گناه و بی گناهی، سادگی و مکاری و تقدس و کفر هستند، بازخوانی می کند.

کتاب شطرنج با ماشین قیامت گفته می شود که نگاه جدید و نوگرایانه به مقوله دفاع مقدس دارد و بیانگر این است که دفاع مقدس زمینه های رشد نسلی را به وجود آورده است.

پال اسپراکمن نایب رییس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز امریکا این رمان را به انگلیسی ترجمه کرده است.

هم اکنون این رمان در رشته زبان و ادبیات فارسی برخی از دانشگاه های آمریکا تدریس می شود.

انتهای پیام
کلید واژه ها: نمایشگاه بین المللی کتاب - ماشین - ترجمه - نمایشگاه بین المللی - ایران - شطرنج - نمایشگاه - کتاب - دفاع مقدس - بلگراد - رمان - دانشگاه - فرهنگ - بین المللی - فرهنگی - مقدس - زبان - اسلامی - ادبیات فارسی - علوم انسانی - روابط عمومی - انسان - رادار - زندگی - پالایشگاه - خاورمیانه - ارتباطات - حبیب - انگلیسی - صربستان

آخرین اخبار سرویس:
کمال تبریزی سخنانش درباره صداوسیما را پس گرفت/ عکس

بهروز افخمی با نقد سینما به جشنواره فیلم فجر می آید

گره بر تار و پود امید

پوران درخشنده و ریما رامین فر داوران داور جشنواره فجر شدند

شهروند خبرنگار: تصاویر ارسالی شما شهروندان+ فیلم

آسیب شناسی «بدیهه سرایی» در سی و چهارمین جشنواره موسیقی فجر

بازیگر مطرح سینما: دیگر نمی توانم با جان خودم بازی کنم !

مریلا زارعی به «مانکن» پیوست! +عکس

مجموعه خبری 30 دی 97

مجموعه خبری 29 دی 97

مجموعه خبری 28 دی 97

برگزاری جشنواره فیلم «مقاومت» در سوریه

جدیدترین مصوبات اکران سینماها

مجموعه خبری 27 دی 97

مجموعه خبری 26 دی 97

مجموعه خبری 25 دی 97

نقد سینما با شروع جشنواره فیلم فجر از شبکه پنجم سیما

تمدید مهلت خرید بلیت فیلم های جشنواره

با اجرای بهروز افخمی پخش «نقد سینما» همزمان با جشنواره فیلم فجر آغاز می شود+تیزر

قیم مخاطب بوده ایم/ روش فیلترینگ و ممیزی فعلی پاسخگو نیست

داوران سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر اعلام شدند

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

ازدواج دو بازیگر معروف ترکیه +عکس

اعلام اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

تجلیل از هفت کارفرمای نمونه در حوزه بیمه کارگری

مریلا زارعی سریال بازی می کند

تمدید مهلت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

«درساژ» بهترین فیلم جشنواره ی ایرانی پراگ

نمایی از بازیگران معروف در سمفونی نهم +عکس

فضای فکری جامعه نیازمند نقد است

مریلا زارعی بازیگر «مانکن» شد

تاثیری که نگاه مردم بر آثار هنری معلولان دارد

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

بزرگ نیا برای پنجمین بار داور فیلم فجر / رکوردداران چه کسانی هستند؟

«درساژ» بهترین فیلم جشنواره ی ایرانی پراگ

داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

دکمه های کاربردی کیبورد را بشناسید + فیلم

سه سینما در مشهد به نمایش فیلم های جشنواره فجر اختصاص یافت

تمدید مهلت خرید بلیت های جشنواره فجر

شهرستان های ایلام 40 سال همدلی در آینه اقوام را جشن می گیرند

برپایی یادمان یاس کبود در خفر

معرفی برگزیدگان دوسالانه هنرهای تجسمی «آفرینش»

اختتامیه پانزدهمین دوره جشنواره نقد کتاب

برگزاری نمایشگاه آثار هنری «فاطمه حمامی» معلول هنرمند

پنج راه سریع برای آنکه فیلم های متناسب با روحیه تان را پیدا کنید

بزرگ نیا برای پنجمین بار داور فیلم فجر / رکوردداران چه کسانی هستند؟

معرفی الگو برای گذر از تحریم ها در «به اضافه مستند»

مدیر گروه فرهنگ و جامعه رادیو نمایش: تلاش کردیم سطح کتاب های گویا را به استاندارد برسانیم

تکمیل مرکز سلامت درجه یک شهری گرمسار با کمک خیران + فیلم

اعلام اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

تمدید مهلت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

حیات و پویایی دانش به نقد است

برگزیدگان پانزدهمین جشنواره نقد کتاب

تک عکس / می تراود مهتاب

کمیته عکاسان خبری استان قزوین فعال شد

دو نقص مهم جشنواره از نظر ابراهیم داروغه زاده

داوران بخش اصلی جشنواره 37 فیلم فجر

دو نقص مهم جشنواره از نظر ابراهیم داروغه زاده

جشنواره نقد کتاب برگزیدگانش را شناخت

برنامه بهروز افخمی برای جشنواره فیلم فجر مشخص شد

شهروند خبرنگار ما باشید + فیلم

نهایی شدن 27 طرح در بخش آذین بندی جشنواره خانه بهار مشهد

گشایش نمایشگاهی از آثار نقاشی هنرمند اصفهانی

اعلام داوران بخش اصلی جشنواره 37 فیلم فجر

برگزاری کارگاه «استادمحور» در انجمن سینمای جوان

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

نمایشگاه فرش و تابلو دستباف در موزه ملی فرش

کاهش مراجعه کنندگان اهدای خون به مراکز انتقال خون هرمزگان+ فیلم

برش هایی از فیلم سینمایی دعوتنامه

برنامه بهروز افخمی برای جشنواره فیلم فجر مشخص شد

«هیولا»ی مهران مدیری و پیمان قاسم خانی صاحب لوگو شد/ عکس

صورتی دیگر از شبنم مقدمی که تا به حال دیده نشده/ عکس

برگزیدگان جشنواره نقد کتاب معرفی شدند

اعلام داوران بخش اصلی جشنواره 37 فیلم فجر

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر اعلام شد

اعلام اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

«درساژ» بهترین فیلم جشنواره ی ایرانی پراگ

بازخورد مثبت مردم به آثار، هنرمندان معلول را دچار تحول می کند

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

برگزیدگان جشنواره نقد کتاب معرفی شدند

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

برگزاری همایش منطقه ای سیرد

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

فیلم برتر دسامبر 2018 براساس imdb

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

اعلام داوران سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

اعلام داوران بخش اصلی جشنواره 37 فیلم فجر

بازگشت پورسیدیان با جایزه از جشنواره فیلم داکا

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

استقبال بی نظیر مخاطبان از پردیس سینمایی ایران مال

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

عکس ؛ حضور سلطان پرسپولیس در پشت صحنه یک سریال

رسیدگی به 248 مورد آسیب اجتماعی در اورژانس اجتماعی بندرعباس+ فیلم

آغاز به کار هجدهمین جشنواره فیلم فجر شیراز از 11 بهمن

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

تصاویر/ عبور اسب از آتش برای در امان ماندن از بلایا

خیابان های تهران متناسب با ایام دهه فجر آذین بندی می شود

گنجینه ای از صدف ها در دستان هنرمند آمریکایی+عکس

عرضه رمان «شطرنج با ماشین قیامت» به زبان صربی در غرفه ایران

عرضه رمان «شطرنج با ماشین قیامت» به زبان صربی در غرفه ایران