مطالب مرتبط:
تلاش جنبش دانشجویی برای حل مشکلات مردم موجب اصلاح و بازتولید امید می شود/ مطالبه گری تخصصی اولویت اصلی تشکل های دانشجویی
سخنگوی جنبش انصار الله یمن: آمریکا با جنگ یمن به دنبال پیشبرد معامله قرن است
تلاش جنبش عدالتخواه دانشجویی برای آگاه کردن مردم از خطرات پیوستن به FATF
برگزاری نشست سالیانه جنبش عدالتخواه دانشجویی در مشهد مقدس/ مطالبات مالباختگان پدیده شاندیز را پیگیری می کنیم
جنبش الامه لبنان: ایران تحریمهای آمریکا را نیز به شکست خواهد کشاند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 29 مهر 1397 ساعت 14:022018-10-21فرهنگي

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی


«جنبش دانشجویی در آمریکا» با گزینش و ترجمه نادر فتوره چی تنها دو بار و با کل تیراژ 2850 نسخه منتشر شده است، این در صورتی است که برای مطالعه اندیشه انتقادی در آمریکا کتاب مهمی است.

- "، جنبش دانشجویی در آمریکا: رویدادها و قطعاتی از دهه 60 با گزینش و ترجمه نادر فتوره چی برای نخستین بار در سال 1387 با شمارگان هزار و 200 نسخه، 168 صفحه جیبی و بهای دو هزار تومان از سوی انتشارات فرهنگ صبا منتشر شد.

دومین چاپ این کتاب کوچک در سال 1391 با شمارگان هزار و 650 نسخه، 160 صفحه و بهای چهار هزار تومان توسط انتشارات رخداد نو در دسترس مخاطبان قرار گرفت و پس از آن دیگر هرگز تجدید چاپ نشد.

کتاب هشت بخش دارد که عناوین آن به ترتیب عبارتند از: شیکاگو 69: رویدادنگاری ، بیانیه پورت هارون ، آنچه می خواهیم، آنچه باور داریم ، دو تا، سه تا.

خیلی دانشگاه کلمبیا نوشته تام هایدن، انقلاب به سوی جامعه آزاد نوشته ابی هافمن، مانیفست هیپیزم نوشته جری روبین، انعکاس گذشته در جنبش دانشجویی عملگرا نوشته ابی هافمن و گفت وگو با تام هایدن .

تام هایدن از رهبران انجمن دانشجویان دموکراتیک (SDS) فراگیرترین سازمان دانشجویی معترض در دهه 60 آمریکاست.

این کتاب در اصل گزیده ای از بیانیه ها، مانیفیست ها و مصاحبه های مربوط به جنبش اعتراض دانشجویی در دهه شصت و پس از آن در آمریکاست.

جنبش دانشجویی آمریکا در دهه 60 پس از جنبش دانشجویی در فرانسه، به عنوان یکی از مهم ترین جنبش های انتقادی در جهان معاصر علیه نظام نئولیبرالیسم شناخته می شود.

جنبشی که نتایجی درخشانی را به همراه داشت و توانست اکثر گروه های اجتماعی منتقد را با خود همراه کند.

این جنبش توانست به خوبی هرچه تمامتر حکومت آمریکا را در در میان مردم این کشور به دلیل جنگ در ویتنام رسوا کند.

در بخش نخست تاریخ نگاری مهم ترین رخدادهای جنبش از 15 اوت 1967 تا 30 آوریل 1975 توسط فتوره چی گردآوری و ترجمه شدند.

بخش دوم ترجمه اساسنامه اعلام موجودیت انجمن دموکراتیک دانشجویان (SDS) به عنوان فراگیرترین سازمان دانشجویی آمریکا در دهه 60 به مخاطبان ارائه شده است.

این اساسنامه به بیانیه پورت هارون مشهور است.

آنچه می خواهیم، آنچه باور داریم با عنوان فرعی مرام نامه و برنامه حزب پلنگ های سیاه در اکتبر 1966 در همایش سراسری این حزب منتشر شد.

این حزب عمده ترین گروه سیاه پوستان فعال در اعتراضات بود و محورهای این بیانیه خط مشی اصلی و عمده ترین مطالبات حزب سیاه پوستان در دهه 60 را تا حدودی مشخص می کند.

دو تا، سه تا.

خیلی دانشگاه کلمبیا نیز مقاله ای از تام هایدن درباره آغاز اعتراضات و اعتصابات در شیکاگوی سال 68 است.

انقلاب به سوی جامعه آزاد قسمتی از رفاعیه ابی هافمن از رهبران هی پی هاست که در جریان محاکمه در دادگاه معروف به پرونده هفت متهم شیکاگو در سال 1969 قرائت شد.

مانیفست هیپیزم شامل متن کامل سخنرانی جری روبین از رهبران جنبش هیپی ها در دهه 60 میلادی در آمریکاست.

در این سخنرانی که در جمع دانشجویان دانشگاه برکلی و در استادیوم ورزشی برکلی کمپوس انجام شده، وی به تشریح پاره ای از اقدامات هیپی ها در دوران مبارزات شان می پردازد.

این سخنرانی پس از محکومیت او در دادگاه سال 1970 انجام شده است.

انعکاس گذشته در جنبش دانشجویی عملگرا نیز متن سخنرانی ابی هافمن در نخستین همایش سراسری دانشجویان عضو کنوانسیون ملی است که در تاریخ ششم فوریه 1988 در دانشگاه راتگرز ایراد شد.

هافمن در این سخنرانی درباره تاثیرات جنبش دانشجویی در دهه 60 و درس هایی که از آنها می توان برای برساخت حرکت های جدید استفاده کرد، سخن گفت.

در نهایت بخش آخر کتاب نیز شامل گفت وگوی نادر فتوره چی با تام هایدن است که در سال 1384 انجام شده بود.

به طور کل این کتاب شناخت نسبتا کاملی را از مهم ترین جنبش دانشجویی در دوران معاصر و همچنین یکی از مهم ترین جریان های انتقادی در آمریکا را به مخاطبان ارائه می دهد.

زبان ترجمه کتاب نیز زبان روانی است.

مهم ترین ویژگی متن های ترجمه شده در کتاب تمرکز آنها به سنت تفکر انتقادی است و به نظر می رسد هدف اصلی از ارائه این کتاب تمرین دادن و حساس کردن تفکر انتقادی در میان جوامع است.

مساله ای که امروزه مورد نیاز جنبش دانشجویی ایران است.

به عنوان مثال اینکه امروزه علیرغم تمامی هشدارهای رهبری انقلاب و همچنین علما، اقتصاد ایران به سمت یک اقتصاد نئولیبرالی رفته و از آرمان های انقلاب فاصله گرفته، به دلیل نبود اندیشه انتقادی در میان دانشجویان است.

کنشگری دانشجویان در عرصه های سیاست امری لازم است، اما نیاز به متون تئوریک دارد و این کتاب می تواند خلا موجود در این زمینه را برطرف کند.

امید است که چاپ تازه ای از این کتاب اکنون نایاب به زودی در دسترس مخاطبان قرار بگیرد.


کلید واژه ها: جنبش دانشجویی - دانشجویی - آمریکا - ترجمه - بیانیه - کتاب - دانشجویان - اعتراض - نامه - منتشر - دانشگاه - نادر - سیاه - کلمبیا - همراه - گزینش - اعتراضات - صفحه - مطالبات - مانیفست - اجتماعی - نخستین - برنامه - اندیشه - شیکاگو - عناوین - مصاحبه - مطالعه - ویتنام - حکومت

آخرین اخبار سرویس:
استقبال از «آبنبات دارچینی» در کتابفروشی ها

آسمان فارس صاف تا قسمتی ابری + فیلم

تبریک ویژه «مهناز افشار» برای محسن جان/ عکس

بعد از بی آرتی، ال آرتی هم به تهران می آیند+ فیلم

تقویم و اوقات شرعی سوم بهمن شیراز + فیلم

یادی از «مدار صفر درجه» حسن فتحی + فیلم و عکس

«سارا منجزی پور» و چالش عکس 10 سال پیش/ عکس

ورزشت کاران| اسم فیلم جدید ده نمکی مشخص شد

جزییات جشنواره فرهنگی هنری «چهل»

کارگردان نمایش های موهن از شهدا چه می خواهد؟

پروانه معصومی: از فضای مجازی چیزی عاید بازیگری نمی شود

کارگردان نمایش های موهن از شهدا چه می خواهد؟

نامزدهای اسکار 2019 معرفی شدند+اسامی

نمایشگاهی از بوم های سوزن دوزی شده +عکس

آخرین خبرها از زمان برگزاری جشنواره فیلم مقاومت

یکی از بلاهای روزگار ما «ام البلا»ست

مجری افتتاحیه جشنواره فیلم فجر مشخص شد

اعلام نامزدهای نهایی اسکار 2019

استایل «طناز طباطبایی» در اکران «درساژ» /تصاویر

برترین آثار معماری جهان در سالی که گذشت + عکس

ویدئو / ابرسازه های آلمان نازی - قسمت بیستم

اجازه دادم آقای حیرانی چندبار به من تجاوز کند!

درد و دلی با صیادان فریدونکناری که بدنبال لقمه نانی حلال هستند+ فیلم

نامزد های نهایی اسکار 2019

استعفای معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد پذیرفته شد

هنرنمایی شگفت انگیز پیانیستی که تنها 4 انگشت دارد

مجری افتتاحیه جشنواره فیلم فجر مشخص شد

کافه داران خاص، دوباره چشم انتظار مشتریان مهربان کافه «دانتیسم» به خانه جدید اسباب کشی می کند

«روما» آلفونسو کواران و «محبوب» یورگس لانتیموس در صدر مدعیان

نامزدهای نهایی اسکار 2019

گریم جالب نیلوفر رجایی فر در هشتگ خاله سوسکه + عکس

آغاز پخش فصل دوم سریال ممنوعه با تغییر خواننده

منصور ضابطیان افتتاحیه جشنواره فیلم فجر را اجرا می کند

مردان سیاهپوش 3 با چاشنی کمدی و تخیل راهی سینما ها می شود

سکانس هایی از فیلم سینمایی سد معبر

بررسی بازی Asterix And Obelix XXL 2؛ دیداری دوباره با آستریکس و اوبلیکس

بازیگر زن در یک روز از فرش به عرش رسید!

نمایشگاهی از بوم های سوزن دوزی شده

بازیگر زن در یک روز از فرش به عرش رسید

اجازه دادم آقای حیرانی چندبار به من تجاوزکند!

فیلم | توضیح سردار آزمون درباره پیش بینی پنالتی عمان

تریو کلارینت و فاگوت با دیورتیمنتویی از موتسارت

رابطه عاشقانه برد پیت و شارلیز ترون فاش شد

همه زنان جشنواره فیلم فجر

نصرالله زمردیان درگذشت

مجری افتتاحیه جشنواره فیلم فجر معرفی شد

تخریب بخش هایی از قلعه تاریخی قلعه رییسی/عکس

مجری مراسم افتتاحیه جشنواره فجر37 مشخص شد

منصور ضابطیان مجری افتتاحیه جشنواره فیلم فجر شد

مجری مراسم افتتاحیه جشنواره فیلم فجرکیست؟

انتشار چاپ دوم کتاب روش و نیازمندیهای جریان شناسی با اصلاحات

اولین قسمت برنامه جدید «احسان علیخانی» بهمن پخش می شود

منصور ضابطیان مجری افتتاحیه فجر 37

بازیگر سینما و تلویزیون: همیشه گفته ام رهبری را دوست دارم

نامزدهای اسکار 2019 معرفی شدند

سوگلی و رما؛ پیشتاز نامزدهای جوایز اسکار

میزبانی فیلم فجر از 23 رزمنده دفاع مقدس

بازیگر زن در یک روز از فرش به عرش رسید

ضابطیان مجری آیین گشایش جشنواره فیلم فجر

روزیاتو: نامزدهای اسکار 2019 معرفی شدند

نامزدهای اسکار 2019 اعلام شدند

رها شده ها

دربزرگداشت حافظ شناس آلمانی عنوان شد؛ بورگل، لایه های معنایی زبان فارسی را می شناسد

فیلم/عبور بواتنگ از تونل وحشت در اولین تمرین بارسا

بازیگر زن در یک روز از فرش به عرش رسید +عکس

مجری افتتاحیه سی وهفتمین جشنواره فیلم فجر مشخص شد

منصور ضابطیان افتتاحیه سی وهفتمین «فیلم فجر» را اجرا می کند

«سبیل شاه عباس» قصه جاودانگی انسان

«سبیل شاه عباس» به میل جاودانگی انسان ها اشاره دارد/ کارم اسن است که روایت های نو از حکایت های قدیمی بازگو کنم

نمایشگاه لوازم خانگی در قزوین +فیلم

نصرالله زمردیان درگذشت

«شب های موسیقی شرق تا غرب» از 7 بهمن

کره جنوبی 2 - بحرین 1

استعفای معاون مطبوعاتی پذیرفته شد

نصرالله زمردیان درگذشت

سوگلی و رما؛ پیشتاز نامزدهای جوایز اسکار 2019

کارگردان خبرچین درگذشت

نامزدهای اسکار 2019 معرفی شدند

دومین تصویر از ماجرای نیمروز، رد خون و نمای جالبی از این فیلم + عکس

لارستان میزبان جشنواره هنر های آوایی

نصرالله زمردیان درگذشت

نمایشگاه فرش دستباف عشایری

نمایش فیلم های جشنواره فیلم فجر در سمنان

عکس روز: رونالدو و فرار مالیاتی

برگزیدگان نخستین دوره جشنواره عکس «نگاه به آینده» اعلام شدند

تازه های ورزشی استان+فیلم

نامزدهای اسکار 2019 معرفی شدند

فیلم/ حوزه به جمع استفاده کنندگان از انرژی خورشیدی پیوست

برگزاری جشنواره سرود «مدرسه انقلاب» در بیش از 4000 مدرسه کشور

اکبر عبدی از بیمارستان مرخص شد

شهروند خبرنگار ما باشید + فیلم

قطعه جدید محمد معتمدی برای سریال «لحظه گرگ و میش» منتشر شد

«رما» غوغا به پا کرد؛ نماینده تاریخ ساز مکزیک در اسکار

شفاف سازی سازمان سینمایی در بخش حمایت از جشنواره های سینمایی

«رما» غوغا به پا کرد؛ نماینده تاریخ ساز مکزیک در اسکار

شفاف سازی سازمان سینمایی در بخش حمایت از جشنواره های سینمایی

انتقاد از بی اخلاقی در پخش اخبار نادرست درباره اکبر عبدی

دونالد ترامپ نامزد یک جایزه مشهور و منفور سینمایی شد

صحنه های تئاتر و موسیقی اصفهان در تحول بهمن + جدول

نصرالله زمردیان درگذشت

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی