مطالب مرتبط:
تلاش جنبش دانشجویی برای حل مشکلات مردم موجب اصلاح و بازتولید امید می شود/ مطالبه گری تخصصی اولویت اصلی تشکل های دانشجویی
سخنگوی جنبش انصار الله یمن: آمریکا با جنگ یمن به دنبال پیشبرد معامله قرن است
تلاش جنبش عدالتخواه دانشجویی برای آگاه کردن مردم از خطرات پیوستن به FATF
برگزاری نشست سالیانه جنبش عدالتخواه دانشجویی در مشهد مقدس/ مطالبات مالباختگان پدیده شاندیز را پیگیری می کنیم
جنبش الامه لبنان: ایران تحریمهای آمریکا را نیز به شکست خواهد کشاند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
یکشنبه، 29 مهر 1397 ساعت 14:022018-10-21فرهنگي

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی


«جنبش دانشجویی در آمریکا» با گزینش و ترجمه نادر فتوره چی تنها دو بار و با کل تیراژ 2850 نسخه منتشر شده است، این در صورتی است که برای مطالعه اندیشه انتقادی در آمریکا کتاب مهمی است.

- "، جنبش دانشجویی در آمریکا: رویدادها و قطعاتی از دهه 60 با گزینش و ترجمه نادر فتوره چی برای نخستین بار در سال 1387 با شمارگان هزار و 200 نسخه، 168 صفحه جیبی و بهای دو هزار تومان از سوی انتشارات فرهنگ صبا منتشر شد.

دومین چاپ این کتاب کوچک در سال 1391 با شمارگان هزار و 650 نسخه، 160 صفحه و بهای چهار هزار تومان توسط انتشارات رخداد نو در دسترس مخاطبان قرار گرفت و پس از آن دیگر هرگز تجدید چاپ نشد.

کتاب هشت بخش دارد که عناوین آن به ترتیب عبارتند از: شیکاگو 69: رویدادنگاری ، بیانیه پورت هارون ، آنچه می خواهیم، آنچه باور داریم ، دو تا، سه تا.

خیلی دانشگاه کلمبیا نوشته تام هایدن، انقلاب به سوی جامعه آزاد نوشته ابی هافمن، مانیفست هیپیزم نوشته جری روبین، انعکاس گذشته در جنبش دانشجویی عملگرا نوشته ابی هافمن و گفت وگو با تام هایدن .

تام هایدن از رهبران انجمن دانشجویان دموکراتیک (SDS) فراگیرترین سازمان دانشجویی معترض در دهه 60 آمریکاست.

این کتاب در اصل گزیده ای از بیانیه ها، مانیفیست ها و مصاحبه های مربوط به جنبش اعتراض دانشجویی در دهه شصت و پس از آن در آمریکاست.

جنبش دانشجویی آمریکا در دهه 60 پس از جنبش دانشجویی در فرانسه، به عنوان یکی از مهم ترین جنبش های انتقادی در جهان معاصر علیه نظام نئولیبرالیسم شناخته می شود.

جنبشی که نتایجی درخشانی را به همراه داشت و توانست اکثر گروه های اجتماعی منتقد را با خود همراه کند.

این جنبش توانست به خوبی هرچه تمامتر حکومت آمریکا را در در میان مردم این کشور به دلیل جنگ در ویتنام رسوا کند.

در بخش نخست تاریخ نگاری مهم ترین رخدادهای جنبش از 15 اوت 1967 تا 30 آوریل 1975 توسط فتوره چی گردآوری و ترجمه شدند.

بخش دوم ترجمه اساسنامه اعلام موجودیت انجمن دموکراتیک دانشجویان (SDS) به عنوان فراگیرترین سازمان دانشجویی آمریکا در دهه 60 به مخاطبان ارائه شده است.

این اساسنامه به بیانیه پورت هارون مشهور است.

آنچه می خواهیم، آنچه باور داریم با عنوان فرعی مرام نامه و برنامه حزب پلنگ های سیاه در اکتبر 1966 در همایش سراسری این حزب منتشر شد.

این حزب عمده ترین گروه سیاه پوستان فعال در اعتراضات بود و محورهای این بیانیه خط مشی اصلی و عمده ترین مطالبات حزب سیاه پوستان در دهه 60 را تا حدودی مشخص می کند.

دو تا، سه تا.

خیلی دانشگاه کلمبیا نیز مقاله ای از تام هایدن درباره آغاز اعتراضات و اعتصابات در شیکاگوی سال 68 است.

انقلاب به سوی جامعه آزاد قسمتی از رفاعیه ابی هافمن از رهبران هی پی هاست که در جریان محاکمه در دادگاه معروف به پرونده هفت متهم شیکاگو در سال 1969 قرائت شد.

مانیفست هیپیزم شامل متن کامل سخنرانی جری روبین از رهبران جنبش هیپی ها در دهه 60 میلادی در آمریکاست.

در این سخنرانی که در جمع دانشجویان دانشگاه برکلی و در استادیوم ورزشی برکلی کمپوس انجام شده، وی به تشریح پاره ای از اقدامات هیپی ها در دوران مبارزات شان می پردازد.

این سخنرانی پس از محکومیت او در دادگاه سال 1970 انجام شده است.

انعکاس گذشته در جنبش دانشجویی عملگرا نیز متن سخنرانی ابی هافمن در نخستین همایش سراسری دانشجویان عضو کنوانسیون ملی است که در تاریخ ششم فوریه 1988 در دانشگاه راتگرز ایراد شد.

هافمن در این سخنرانی درباره تاثیرات جنبش دانشجویی در دهه 60 و درس هایی که از آنها می توان برای برساخت حرکت های جدید استفاده کرد، سخن گفت.

در نهایت بخش آخر کتاب نیز شامل گفت وگوی نادر فتوره چی با تام هایدن است که در سال 1384 انجام شده بود.

به طور کل این کتاب شناخت نسبتا کاملی را از مهم ترین جنبش دانشجویی در دوران معاصر و همچنین یکی از مهم ترین جریان های انتقادی در آمریکا را به مخاطبان ارائه می دهد.

زبان ترجمه کتاب نیز زبان روانی است.

مهم ترین ویژگی متن های ترجمه شده در کتاب تمرکز آنها به سنت تفکر انتقادی است و به نظر می رسد هدف اصلی از ارائه این کتاب تمرین دادن و حساس کردن تفکر انتقادی در میان جوامع است.

مساله ای که امروزه مورد نیاز جنبش دانشجویی ایران است.

به عنوان مثال اینکه امروزه علیرغم تمامی هشدارهای رهبری انقلاب و همچنین علما، اقتصاد ایران به سمت یک اقتصاد نئولیبرالی رفته و از آرمان های انقلاب فاصله گرفته، به دلیل نبود اندیشه انتقادی در میان دانشجویان است.

کنشگری دانشجویان در عرصه های سیاست امری لازم است، اما نیاز به متون تئوریک دارد و این کتاب می تواند خلا موجود در این زمینه را برطرف کند.

امید است که چاپ تازه ای از این کتاب اکنون نایاب به زودی در دسترس مخاطبان قرار بگیرد.


کلید واژه ها: جنبش دانشجویی - دانشجویی - آمریکا - ترجمه - بیانیه - کتاب - دانشجویان - اعتراض - نامه - منتشر - دانشگاه - نادر - سیاه - کلمبیا - همراه - گزینش - اعتراضات - صفحه - مطالبات - مانیفست - اجتماعی - نخستین - برنامه - اندیشه - شیکاگو - عناوین - مصاحبه - مطالعه - ویتنام - حکومت

آخرین اخبار سرویس:
پیام وزیر آموزش و پرورش به جشنواره بین المللی فیلم رشد

​استراتژی منطقه ای و جهانی در جشنواره فیلم مقاومت

تجلیل از واقفان در همایش وقف و رسانه استان سمنان + فیلم

وقتی حیاتی خبر بعدی رو گم میکنه! +فیلم

ترانه علیدوستی و دخترش با لباس یک شکل / عکس

تحسین کارگردان روما از سریال دیوید لینچ

روایت جدید علی رفیعی از لورکا+تیزر

موزه هنرهای معاصر آبادان، کرمان و اصفهان میزبان آثار هنرمندان تجسمی

تربیت حافظ کل قرآن هدف مؤسسه بینات کرمان

سیاه پوستان از زاویه دید جیمز بالدوین در مستند «من کاکاسیاه تو نیستم»

پایان نیم قرن انتظار برای تماشای فیلمی از سیدنی پولاک

عکس جدیدی از ترانه علیدوستی و دخترش

برگزیدگان مرحله اول پنجمین جشنواره موسیقی نوای خرم معرفی شدند

نمایش فیلم «رضا» در جشنواره جهانی بلفور

جشن تولد گلاب آدینه در مراسم رونمایی از پوستر یک فیلم

انتشار آلبومی از موسیقی نواحی کرمان

کواکبیان: همایش ملی خبرنگاران به زودی برگزار می شود

عکس های برتر مسابقه نشنال جئوگرافی 2018

جشنواره رشد؛ رویداد غرورانگیز بین المللی در نظام تعلیم و تربیت اسلامی

پیام وزیر آموزش و پرورش به جشنواره بین المللی فیلم «رشد»

رأی منتقدان بر آینده سینماگران اثرگذار است

ویدئو / پنج فیلم پرفروش هفته - 23 آبان 97

اکران فیلم های خارجی به رونق سینما کمک می کند

سیاه پوستان از زاویه دید جیمز بالدوین در مستند «من کاکاسیاه تو نیستم»

ثبت نام 700 ناشر تاکنون در نمایشگاه کتاب فارس

تجدید دیدار خواننده جوان راک با طرفدارانش

بسیج هنرمندان سالانه از 500 برنامه هنری در کشورحمایت می کند

ملایری ها منبت ایرانی طراحی می کنند

حضور چشم گیر دانش آموزان از چهاردهمین نمایشگاه کتاب کرمانشاه

زن استرالیایی خاطرات دوازده روزگی اش را به یاد دارد!

روانشناسی شناختی در سینما با حضور فراستی

زنان داعشی در هیچ جای دنیا سوژه فیلم نشده اند

برگزیدگان مرحله اول پنجمین جشنواره موسیقی نوای خرم معرفی شدند

سینماگری که پس از سکته مغزی خانه‎نشین شد

برگزیدگان مرحله اول پنجمین جشنواره موسیقی نوای خرم معرفی شدند

حرکات نمایشی هواپیماهای چینی | ببینید

سیاست وزارت ارشاد، اجتناب از تصدی گری است

معرفی برگزیدگان مرحله اول جشنواره موسیقی «نوای خرم»

آخرین خبرها از حال و روز «کامران تفتی» بعد ار حمله قلبی

خاک زرخیز ایران در آیینه یک برج

اسامی داوران بخش روایت نو جشنواره فیلم مقاومت

تیپ گلاب آدینه و مارال فرجاد در یک مراسم /تصاویر

«خانم یایا» نیامده پُرفروش شد

طرح های نو برای کتابخوانی در مازندران

28 آذر، آخرین مهلت شرکت در جشنواره «هنر جوان»

آخرین پنجشنبه آبان نمایش ها به صحنه نمی روند

عضویت رایگان در کتابخانه های استان قزوین

ترامپ برای دومین سال متوالی به مرکز کندی نمی رود

رییس سازمان سینمایی چه کسی می شود؟

سوژه شدن «قتل های زنجیره ای»

عرضه قریب الوقوع فیلم های پرفروش در سایت کول دانلود

محمد شیری به آی فیلم می آید

دیدار معاون فرهنگی ارشاد با اهالی نشر کاشان

«رضا» به جشنواره جهانی بلفور می رود

سفالینه های دوره پیش از تاریخ در بازار تهران کشف شد

​فهرست حمایت های وزارت ارشاد از اشخاص حقوقی طی 2 سال اخیر

افتتاحیه دومین جشنواره عکس وحدت

دعوت از خواننده پرطرفدار ماکان بند به چالش «هفت در سه»

عکس منتخب نشنال جئوگرافیک | جشنواره قبیله ای

کتاب هایی که انقلاب کردند

معرفی 22 مستند بخش بین الملل جشنواره فیلم مقاومت

دفتر خاطرات حیوانات نگاهی نو به ادبیات طنز

بازیگر تئاتر در گفت وگو با فارس: دغدغه معیشت، تئاتری ها را به تکرار انداخته است

انتخاب 10 استان برای برگزاری جشنواره تئاتر فجر

خاک زرخیز ایران در آیینه یک برج

​چاپ ترجمه اولین اثر شکسپیر/پروتستانی که با پاپ مصالحه کردوکشته شد

هانیه توسلی در لباس عروس کنار مجید صالحی

همراه با فیلم های سینمایی و تلویزیونی در تعطیلات پایان هفته

تاثیر تحریم بر حضور ایران در اسکار/ ترامپ کار جهان را سخت کرده است

«کتاب باز» میزبان خبرنگار صدا و سیما می شود

فردا برگزار می شود بررسی حلقه گمشده شهرسازی اسلامی در تازه ترین نشست مهدوی

داوران بخش «روایت نو» جشنواره فیلم مقاومت تعیین شدند

حمایت دولت از برگزاری انجمن های ادبی در استان تهران

شیراز، شاید زنی است با چادر گل دار

تصاویر | گلاب آدینه و مارال فرجاد در مراسم رونمایی از پوستر «در جستجوی فریده»

تئاتر داستان عجیب شیناگاوا

ضربه سخت به مفسدین اقتصادی + فیلم

فیلم/ محک ایمان

از برگزاری جشن صد سالگی تئاتر کودک تا اجرای مشارکتی

داستان پیرمرد و وزیر

«خروس لاری» دو بازیگر دیگرش را شناخت

از معرفی داوران جشنواره ی فیلم مقاومت تا معرفی مستندهای این رویداد

توافق ایران و چین درباره تسهیل شرایط فیلمسازی

هنرمند واقعی روزی فوران می کند

میلیاردها تومان منابع وزارت فرهنگ و ارشاد میان چه مجموعه هایی توزیع شد؟

علی جلیل وند: ترامپ کار جهان را سخت کرده است

جشنواره بلفور میزبان دو سینماگر ایرانی

دعوت گلاب آدینه برای تماشای یک مستند

معرفی داوران بخش «روایت نو» جشنواره «مقاومت»

هاشم پور، حجازی فر و مهراد بازیگران «ژن خوک»

«کتاب باز» میزبان خبرنگار صدا و سیما

اجرای کُردی سالار عقیلی در سرپل ذهاب

تعطیلی تئاترها به مناسبت شهادت

دولت فرانسه به کارگردان ایرانی ویزا نداد

جزییات کمک های وزارت ارشاد به نهادهای مختلف +فهرست

هر شب با اخبار ورزش استان سمنان+ فیلم

«رضا» به جشنواره جهانی بلفور می رود

برپایی کنسرت رایگان سالار عقیلی در کرمانشاه + عکس

20 آذر آخرین فرصت حضور در بخش سرود جشنواره قرآن است

علاقه مندان رایگان عضو کتابخانه های عمومی ابرکوه شوند

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی

مروری بر جنبش دانشجویی آمریکا در کتابی با ترجمه نادر فتوره چی