مطالب مرتبط:
خاطرات دفاع مقدس ظرفیت جهانی دارد
خاطرات رزمندگان افغانستانی دفاع مقدس منتشر شد
​ تلویزیون ظرفیت مناسبی برای اشاعه فرهنگ دفاع مقدس دارد/ ورود اسپانسر تیشه به ریشه معنا
خاطرات امام جمعه پاوه از دوران دفاع مقدس
خاطرات رزمندگان افغانستانی دفاع مقدس منتشر شد
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 28 مهر 1397 ساعت 14:222018-10-20فرهنگي

​ خاطرات دفاع مقدس ظرفیت جهانی دارد


مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری با اشاره به ظرفیت خاطرات دفاع مقدس برای جذب مخاطب جهانی گفت: خاطرات دفاع مقدس قابلیت و ظرفیت جهانی دارد.

- "، سعیده حسینجانی، مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، به کارهای جدید در دست ترجمه این مرکز اشاره کرد و گفت: کتاب فرنگیس ، نوشته مهناز فتاحی، از جمله کارهای در دست ترجمه این مرکز است.

ترجمه انگلیسی این کتاب دو سال پیش انجام شد و بعد از آن ترجمه اردو این اثر امسال به اتمام رسیده و قرار است منتشر شود.

در حال حاضر ترجمه کردی کرمانجی از این اثر نیز در دست انجام است و مراحل نهایی کار را پشت سر می گذارد.

وی به ظرفیت خاطرات دفاع مقدس برای ترجمه و معرفی به مخاطبان جهانی اشاره و اضافه کرد: فرنگیس داستان قهرمانی و رشادت یک زن کرد است که در آغاز ورود بعثی ها به خاک ایران، رشادت کرده و چندتن از اعضای خانواده را از دست داده است.

خانم حیدرپور زمانی که قصد داشت از روستا برای کودکان و خانواده اش آذوقه فراهم کند و به دستشان برساند، با دو بعثی مواجه می شود.

او توانست با رشادتی که از خود نشان داد، یکی از این بعثی ها را بکشد و دیگری را به اسارت بگیرد.

مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری یادآور شد: این نوع قهرمانی ها در همه جای جهان رخ نمی دهد.

اگر حس وطن دوستی، غرور ملی و رشادت این زن نبود، این قهرمانی رخ نمی داد؛ از این جهت خاطرات دفاع مقدس قابلیت و ظرفیت جهانی دارد.


کلید واژه ها: ترجمه - دفاع مقدس - جهانی - جهان - قهرمانی - مقدس - خانواده - خبرنگار - مدیر - هنری - مخاطب - خبرنگاران - کتاب - انگلیسی - کودکان - داستان - فرهنگی - روستا - منتشر - مهناز - جدید - نشان

آخرین اخبار سرویس:
این خبردر حال تکمیل است آیین اختتامیه سی وپنجمین جشنواره فیلم کوتاه تهران آغاز شد

سینما با سلامت جسم و روان انسان ارتباط جدی و ذاتی دارد

فیلم/آلکانتارا برترین بازیکن ماه بایرن

تغییر رویکرد به بهای تضمین گیشه

نمایشگاه دست بافته های ایرانی

فیلم | الاعتراف دیرین دیرین در ماجرای خاشقجی!

موفقیت فیلم اصغر فرهادی در گیشه ایتالیا

گزارشی از نشست نقد و بررسی کتاب «علم چیست ؟»

جشنواره لبخند و مهربانی

یک جایزه جهانی دیگر برای «آخرین داستان» / انیمیشنی با صداپیشگی لیلا حاتمی و حامد بهداد

الناز شاکردوست دوباره همبازی امیر جعفری شد

عکس | رالی بازیگر زن لبنانی با نیوشا ضیغمی

گروه موسیقی «سون» در سالن میلاد کنسرت می دهد

فیلم/ سفر بحث برانگیز مفتی اهل سنت به ایران!

فیلم | استادیوم مدرن فولاد افتتاح شد

طرفداری مردم از روی عاشقانه جنگ

چهاردهمین نمایشگاه بزرگ کتاب کرمانشاه

فیلمنامه خوانی در سالن مولانای قزوین

آخرین وضعیت ثبت نام آثار برای حضور در سی و هفتمین جشنواره ملی فیلم فجر

رونمایی از برنامه جدید رامبد جوان

رالی بازی هنرمندان ایرانی و لبنانی در جزیره قشم + عکس

هانیه توسلی در لباس عروس + عکس

سینما امکان طرح معضلات و چالش ها و حتی فضیلت های انسانی را دارد

نسخه الکترونیکی جلد دوم کتاب «مسائل جدید کلامی و فلسفه دین» منتشر شد

اکران فیلم مستند بیست زندگی در اعماق خلیج فارس

صحبت های جالب مدافع حرمی که دابسمش اش فضای مجازی را ترکاند +فیلم

هانیه توسلی درلباس عروس کنار مجید صالحی

مجهز شدن مرزهای کشور به امکانات مراقبتی و دفاعی + فیلم

رکورد حل همزمان 3 مکعب روبیک شکسته شد [تماشا کنید]

برگزاری 300برنامه در هفته کتاب در اصفهان

وسیله ای که قابلیت تبدیل شدن به خانه را دارد+فیلم

شور کتابخوانی بند سبز زندان شیراز را فرا گرفت

هجوم مردم عصبانی به خانم یایا

وداعِ اسطوره داستان های ابرقهرمانی

هجوم مردم عصبانی به خانم یایا

تولید مستند مسافر باد در شبکه اصفهان

برگزاری 300 برنامه در هفته کتاب در اصفهان

آغاز به کار نمایشگاه و جشنواره کشوری خرمای بوشهر

اکران فیلم مستند بیست زندگی در اعماق خلیج فارس در کیش

رونمایی از «کتاب شهرکرد در گذر زمان»

موریکونه: تارانتینو از بزرگ ترین کارگردانان زمانه است

انتشار نخستین کتاب تخصصی در حوزه روابط عمومی بین المللی

استن لی خالق ابرقهرمان های سینما درگذشت

رضا فیاضی: تلویزیون امثال مدیری و جوان را برای اسپانسر بزرگ می خواهد

بزرگترین چالش شهرهای هوشمند چیست؟

استن لی خالق ابرقهرمان های سینما درگذشت

رضا فیاضی: تلویزیون امثال مدیری و جوان را برای اسپانسر بزرگ می خواهد

«همه می دانند» فرهادی دومین فیلم پرفروش ایتالیا

تلاش یک رویداد هنری برای فروریختن دیوار بی اعتمادی

نمایش دو فیلم«بگذار زندگی کنم» «گزارش یک قتل» در موزه سینما

در سینما و تئاتر چه خبر است؟

«همه می دانند» فرهادی دومین فیلم پرفروش ایتالیا

تلاش یک رویداد هنری برای فروریختن دیوار بی اعتمادی

رالی بازیگر زن لبنانی کنار بازیگران ایرانی/عکس

رونمایی از ترجمه ترکی خاطرات دفاع مقدس در استانبول

هجوم مردم عصبانی به خانم یایا

راه اندازی پویش ملی «من کتاب می خوانم» در رادیو ایران

باید اقتصاد را در بخش هنرهای تجسمی فعال کنیم

هانیه توسلی در لباس عروس کنار مجید صالحی/عکس

فیلم مستند بیست زندگی در اعماق خلیج فارس در کیش اکران می شود

خاکریزهای مقاومت در سینما پیشرو شود/ پیمان معادی تقاضای حضور نداشت

هانیه توسلی در لباس عروس+ عکس

هانیه توسلی در لباس عروس کنار مجید صالحی/ عکس

پرتوی: فرصت تعامل میان منتقدان و فیلمسازان به وجود بیاید

جزییاتی از آخرین وضعیت ثبت نام فیلم ها در جشنواره فجر

انحلال 110واحد تعاونی در شهرستان خمینی شهر

پشت صحنه فیلم روز مرگ مبارک

«آخرین داستان» در پرو برگزیده شد

خروجی دانشگاه برای تولید انیمیشن کارایی ندارد

افتتاحیه مجموعه های نوین دانشگاه فرهنگ و هنر اصفهان

انحلال 110 واحد تعاونی در شهرستان خمینی شهر

نمایش روزهای نارنجی در حضور نوری بیلگه جان

نشت گاز، مردم فرانکفورت را خانه نشین کرد

در ارزیابی آرای مردمی فیلم کوتاه / «خطا را به صفر رساندیم»

نمایشگاه گروهی «ایران من» برگزار می شود

«آخرین داستان» در پرو برگزیده شد

رونمایی بنیادهای دستور گویش دشتی

درگذشت استن لی ؛ خالق شخصیت های قهرمان، شگفت انگیز و رنگارنگ

مجموعه شعر میثم متاجی رونمایی می شود/نامه سپید به چاپ دوم رسید

هنر با سرمایه سالاری جور درنمی آید

/ در سینما و تئاتر چه خبر است؟/

برنامه ادبی «شب روایت» به گفتگو با چهره ماندگار فلسفه می نشیند

طاهری جایگزین قاسم خان در موزه سینما شد

عکس ورزشی «کامبیز دیرباز» درکنار خانم های بازیگر

بازیگر نقش شهریار مهمان «کتاب باز» می شود

از نمایش مستند پرتره ی یک آهنگساز تا تقاضای «اصول بازی»

اتمام عملیات مرمت ایوان گنبد خانه مسجد تاریخی امام اصفهان

«آخرین داستان» در پرو برگزیده شد

رابرت دنیرو: نمی دانم روی سنگ قبرم چه می نویسند

اشک های برنده ماراتن از نرسیدن پسرش به خط پایان+فیلم

در ارزیابی آرای مردمی فیلم کوتاه / «خطا را به صفر رساندیم»

راه اندازی پویش ملی «من کتاب می خوانم» در رادیو ایران

داستان جشنواره قصه گویی خراسان رضوی به پایان رسید

آغاز فراخوان جشنواره امتنان

رونمایی از پوستر جدید «گرگ بازی»

سرپرست دفتر تبلیغات و اطلاع رسانی معرفی شد

«سفر شگفت انگیز» با رادیو نمایش

فلور نظری: سریال ها گرفتار دور باطل شده اند

کنسرت «ره عشق» در تالار وحدت

تئاتر شهر 24 آبان اجرا ندارد

​ خاطرات دفاع مقدس ظرفیت جهانی دارد

​ خاطرات دفاع مقدس ظرفیت جهانی دارد