مطالب مرتبط:
دبیر همایش تجلیل از مؤلفان و پدیدآورندگان مواد و رسانه های آموزشی خبر داد تجلیل از 3 پیشکسوت تألیف کتب درسی/ رونمایی از نخستین تمبر مؤلفان کتاب های درسی
ترجمه فارسی کتاب سلفژ، تئوری موسیقی رونمایی می شود
ترجمه کتاب آموزشی «سلفژ» رونمایی می شود
کتاب جشنواره بین المللی عکس خیام رونمایی می‎شود
رونمایی از کتاب «سفرنامه کربلا در بیش از نیم قرن گذشته» در شاهرود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 28 مهر 1397 ساعت 12:452018-10-20فرهنگي

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی


با حضور تعدادی از هنرمندان موسیقی، مراسم رونمایی از کتاب آموزشی سلفژ، تئوری موسیقی، تربیت شنوایی، ریتم و دیکته نوشته مارتاآ.

گتزو و با ترجمه سینا جعفری کیا برگزار شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری موج، مراسم با سخنرانی اسماعیل تهرانی رهبر ارکستر و نوازنده سنتور، وارطان ساهاکیان آهنگساز و نوازنده پیانو، کارن کیهانی آهنگساز و نوازنده سنتور برگزار شد.

اسماعیل تهرانی آهنگساز و رهبر ارکستر در ابتدای این برنامه به ضرورت ترجمه و انتشار این کتاب اشاره کرد و گفت: ما در قدیم جزوه های مختصر و مفیدی درباره تئوری موسیقی مرحوم پورتراب داشتیم که به صورت کپی در اختیار همگان قرار می گرفت.

ما تنها با منابع کم و محدود آموزش دیدیم حتی زمانی که بنده مدرس هنرستان شدم از روی همین مباحث به شاگردانم درس می دادم اما وقتی به این کتاب که توسط سینا جعفری کیا ترجمه شده نگاه می کنم متوجه می شوم که نویسنده آن اشاره ملموس، منطقی و دقیقی درباره درک حرفه ای از موسیقی دارد و هنرجویان می توانند با پرسه زدن در این وادی ها به مهارت هایی برسند.

وی ادامه داد: تئوری موسیقی، سلفژ و دیکته سه عنصر اساسی رشته موسیقی هستند و اگر کسی این پایه ها را نداشته باشد، نمی تواند در موسیقی به جایگاه خوبی برسد.

به نظر من این کتاب ارزش این را دارد که در بالاترین سطح آموزشی کشور مورد استفاده قرار گیرد و اگر مدرسان این منبع آموزشی ذوق، سلیقه و تکنیک داشته باشد می توانند از بن مایه های آن برای تدریس ایده بگیرند.

به هر صورت قرار گرفتن تمامی موارد لازم در زمینه آموزش موسیقی در یک مجموعه، تنوع مطالب، اشراف نویسنده به مقوله ارایه شده و استفاده نکردن از واژهای ناملموس از جمله محاسن این کتاب است که خوشبختانه نسخه فارسی آن در ایران با ترجمه سینا جعفری کیا در دسترس هنرجویان قرار گرفته است.

وارطان ساهاکیان آهنگساز و نوازنده پیانو نیز در این مراسم رونمایی توضیح داد: سلفژ و تئوری موسیقی پایه و اساس آموزش موسیقی هستند که متاسفانه جوانان ما خیلی آن را جدی نمی گیرند.

این کتاب که هم اکنون همراه با یک سی دی در اختیار عموم قرار گرفته می تواند کمک بسیاری در زمینه آموزش شنیداری موسیقی کند.

به اعتقاد من از نظر آموزشی این کتاب بسیار قابل توجه است و معتقدم یک هنرمند و هنرجو بایستی هر فصل آن را با دقت مطالعه کند.

سلفژ و تئوری موسیقی پایه و اساس آموزش موسیقی هستند که متاسفانه جوانان ما خیلی آن را جدی نمی گیرندبعد از صحبت های ساهاکیان سوناتین اپوس 11 ساخته سینا جعفری کیا توسط سروش صادقی نوازنده پیانو اجرا شد و سپس کارن کیهانی آهنگساز و مدرس موسیقی پشت تریبون قرار گرفت و توضیح داد: من به عنوان نماینده نسلی از موسیقی اینجا حضور یافته ام و صحبت می کنم که دوران آموزشی شان را در سخت ترین و پیچیده ترین دوران یعنی دهه های 60 و 70 طی کرده اند.

دورانی که کمبود امکانات، کم لطفی ها و کم توجهی ها به موسیقی در آن کاملا مشهود است.

در واقع باید گفت ما در موسیقی چه به لحاظ آموزشی و چه تخصیص بودجه دوران خوبی را در چند دهه گذشته نداشتیم ولی شاهد این هستیم که موسیقی دانان با سواد و خیلی جدی به لطف و زحمت اساتید و ترجمه هایی که اتفاق افتاده در حال تربیت شدن هستند.

این نوازنده سنتور ضمن اشاره به نهضت ترجمه در اعصار گذشته بیان کرد: نهضت ترجمه باعث شکل گیری رنسانس شده که البته ردپای آن را می توان در سده دوم و در زمان خلیفه عباسی در ایران مشاهده کرد.

در آن دوران شاهد حمایت خلیفه از مترجمان هستیم و آنها خوشبخت ترین اقشار جامعه بودند ولی در عصر کنونی نه تنها حمایت دانشگاهی، نهادی و دولتی از مترجمان رشته موسیقی وجود ندارد بلکه آنها موظفند با بودجه شخصی خودشان و پذیرفتن ریسک های موجود اقدام به چاپ و انتشار کتب خود کنند که این مسئله نیاز به عشق و علاقه ای دارد که فقط می توان در بین معلمان این عشق و علاقه را دید.

این مدرس هنرستان موسیقی با بیان اینکه سلفژ جزو دروس پیچیده و دارای بحث های آموزشی و بعضا معضل بوده، اظهار کرد: در دوره آموزشی ما فقط یک متد برای یادگیری سلفژ وجود داشت اما امروزه چندین متد دیگر هم به آن اضافه شده و معتقدم تنها راهی که بتوان از تک صدایی جلوگیری کرد و سیستم آموزشی مان را پویاتر کنیم، همین ترجمه هاست که البته پیشنهادم به سینا جعفری کیا این است که در آینده کتابی به عنوان تمرین های تکمیلی در کنار آن چاپ کند.

کیهانی در پایان صحبت های خود گفت: امسال صدمین سال تاسیس هنرستان موسیقی است.

هم اکنون نیز سینا جعفری کیا به عنوان یک هنرستانی که در هنرستان تحصیل کرده و شاگرد اول این هنرستان بوده و در حال حاضر هم معلم هنرستان است یک کتاب خوب برای تحصیل هنرستانی ها تهیه کرده که به نظرم بهترین هدیه برای صدسالگی هنرستان است.

در بخش دیگری از مراسم رونمایی کتاب سلفژ، تئوری موسیقی، تربیت شنوایی، ریتم و دیکته ، قطعه چهار مینیاتور ساخته سینا جعفری کیا مترجم کتاب توسط محمد حسین غریبی نوازنده ویلنسل، فرامرز نیوپور نوازنده کلارینت و سروش صادقی نوازنده پیانو اجرا شد.

سینا جعفری کیا مترجم کتاب نیز بعد از پایان این اجرای زنده، گفت: تعلیم و تربیت یکی از مسایل مهم جوامع بشری است که همواره مورد توجه اندیشمندان و متفکران قرار گرفته و این مقوله یکی از بنیان های زندگی اجتماعی است و همواره در زندگی بشر موثر بوده است.

رابطه بین آموزش و پرورش با رشد و گسترش فرهنگ و تکامل جوامع تا بدان حد است که می توان گفت به هر نسبت جامعه به پایه والاتری از فرهنگ و هنر تعلیم و تکامل برسد جایگاه آموزش و پرورش در پایه ای برتر است.

وی ادامه داد: آموزش در 2 دسته طبقه بندی می شود؛ آموزشی که توسط شخص وبدون راهنمایی به او آموخته خواهد شد و آموزشی که نیاز به معلم و مرشد با در دست داشتن منابع دارد.

در فرایند آموزش تنها حضور استادی با سواد و با سابقه نمی تواند کافی باشد بلکه در دست داشتن مطالب درسی و متدهای آموزشی جامع متناسب با نیازهای روز جامعه نیز بسیار حائز اهمیت است.

نبود متدهای روز و به کار نبردن آنها در آموزش به طور اعم و در بخش آموزش موسیقی به طور اخص مهمترین دلیل ضعف و عقب ماندگی ما در این هنر شده است.

این مترجم در پایان اضافه کرد: ایراد اساسی واحد درسی سلفژ نبود متدی یکپارچه است که تمام سیستم های موسیقی را در خود جای داده باشد.

بر این اساس با شناختی عمیق و حضور در هنرستان ها به این ضعف ها پی برده و در صدد ترجمه غنی و صحیح این کتاب برآمدم.

این متد یکی از منابع اصلی سلفژ و تربیت شنوایی در آمریکا و اروپاست و تاکنون در ایتالیا و کره به چاپ رسیده است.

به هر صورت هدف من از ترجمه این کتاب کنار گذاردن دیگر کتاب ها و متدهای آموزشی در زمینه سلفژ نیست، بلکه آموزش این کتاب در کنار دیگر کتب می تواند مکمل خوبی برای هنرجویان حرفه ای باشد.


کلید واژه ها: موسیقی - آموزش - نوازنده - آهنگساز - کتاب - نوازنده سنتور - رونمایی - جعفری - ترجمه - برگزار - سینا - مراسم - نویسنده - تهرانی - هنرمند - جوانان - رهبر - خبرگزاری - صورت - بالاترین - هنرمندان - سخنرانی - برنامه - مطالعه - همراه - فارسی - تربیت - صادقی - گزارش - ایران

آخرین اخبار سرویس:
رقابت مستند جنجالی «حرام می خوریم؟!..» در جشنواره مقاومت

تمجید کارگردان لازانیا از جواد رضویان

ظهور مجدد دختری با خالکوبی اژدها + عکس

مارتین اسکورسیزی 76 ساله شد/خاطره ساز سینما از راننده تاکسی تا دار و دسته نیویورکی

آغاز انتخاب آثار دیگر گونه های اجرایی جشنواره ی تئاتر فجر

سیدجوادهاشمی : می خواهم شرک ایرانی بسازم

زمان پخش برنامه های امروز رادیوی شبکه دنا

تعطیلی جشنواره موسیقی کلاسیک ایرانی

مواجهه شهید حججی با داعش سریال می شود

نمایشگاه آثار برگزیده جشنواره عکس ورزشی ایران در میلان

نامزدهای «اسپیریت» اعلام شد

«ماداگاسکار» را با عینک ببینید

کلمات قصار/ پروین اعتصامی: اندرین سوداگری مغبون شدی

کلمات قصار/ سعدی: آخر ای خفته سر از خواب جهالت بردار

روایت های بلال حبشی از زندگی پیامبر (ص) در «کتاب شب» رادیو

کمبود بودجه کار را سخت کرد

کلمات قصار/ پروین اعتصامی: سرمست پر گشود و سبکسار برپرید chr(8230)

کلمات قصار/ پروین اعتصامی: خود فروشان زودتر رسوا شوند

«امیر» میهمان مراکشی ها می شود

چند پیشنهاد به جشنواره ی فیلم مقاومت

بروجرد مرکز صدور رنگ های گیاهی ایرانی به اروپا

«هنروتجربه» اطلاعیه داد / تصمیم برای یک اکران

«مردی بنام دایک » روی صحنه می برد

فیلم | بارندگی شدید این روزها و ریزش در تونل!

​فراخوان سراسری نخستین جشنواره شعر آیینی منتشر شد

پروانه الجزایری ویژه هنرمندان اجرا می شود

المان جشنواره تئاتر کودک ساخته شد

همزمان با هفته کتاب و کتاب خوانی، برنامه های فرهنگی در جهاددانشگاهی اردبیل برگزار می شود

دیدار خادمان مسجد جمکران با خانواده شهدای مدافع حرم+فیلم

مه غلیظ صبحگاهی در برخی مناطق استان + فیلم

چرا آغوش تلویزیون به روی غم باز است؟

ناز و ادا هفت دست، سینماهیچی!

ارزش آثار هنری در ایران یک چهارم شده است

تولید و چاپ کتاب برای کودکان در حال احتضار است

بی عدالتی در چرخه اکران سینماها در فصل فیلمسوزی/تعداد سالن بر چه اساسی به فیلم ها اختصاص داده می شود؟

«دامادی آقا کلاغه» خواندنی شد

خانم بازیگر داخل قبر خوابید! +عکس

رییس هیئت مدیره انجمن فیلم کوتاه ایران: دغدغه مندی و اندیشه ورزی در فیلم های کوتاه کمتر شده است

نگاهی به سریال سرگذشت ندیمه: کدامین گنه مرا مستحق این عذاب کرده است؟

سفر سحر دولتشاهی با «امیر» به آفریقا

زمان برگزاری اختتامیه جشنواره تلویزیونی مستند مشخص شد

باشگاه کتابخوانی «کودکان کار و خیابانی» در یزد افتتاح شد

فراخوان سراسری نخستین جشنواره شعر آیینی منتشر شد

فعالیت 75 کتابخانه در سیستان و بلوچستان

زمان برگزاری اختتامیه جشنواره تلویزیونی مستند مشخص شد

«سفر فوق العاده» آلمانی ها در ایران

شایعه کردند چون خانواده شهید هستم، در «برنده باش» جایزه گرفتم

«سفر فوق العاده» آلمانی ها در ایران

گیر افتادن رضا عطاران در برف کانادا + عکس

باران کوثری در آغوش برادرش +عکس

گریم جالب ویشکا آسایش در نهنگ آبی! +عکس

تیپ متفاوت نرگس محمدی و همسرش در خارج از کشور +عکس

پورداوود، بنیان گذار ایران شناسی

جایزه 125 هزار یورویی «سروانتس» برای بانوی 95 ساله

انتقاد کیانوش عیاری از تنگ نظری ها درباره «خانه پدری»

75 کتابخانه در سیستان و بلوچستان

جمع آوری خاطرات شفاهی انقلابیون جنوب کرمان در سال جاری

آغازمرحله نهایی جشنواره قرآن و عترت دانشجویان

برگزاری چهارمین جشنواره ملی اسباب بازی در تهران

من آبانی ام، از محفل امن پاییز می آیم

مجموعه خبری 20:45 - 1397/08/25

جزییات فیلم های سیاه تجاوز به کودکان شوشتری

زمان برگزاری اختتامیه جشنواره تلویزیونی مستند مشخص شد

«سفر فوق العاده» آلمانی ها در ایران

جارو بافی - امیر کلا مازندران

بانوی شاعر اروگوئه ای، برنده جایزه سروانتس 2018 شد

رونمایی از 30 کتاب جدید در مهاباد

چهل و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم رشد آغاز به کار کرد

وحدت، محوریت جشنواره اقوام ایران در گلستان

ساخت یک فیلم مشابه «هامون» سینمای ایران

معرفی برگزیدگان جشنواره سراسری تئاتر کوتاه کیش

دفتر نشر فرهنگ اسلامی؛ از شهید باهنر تا چاپ کتاب دینی مدارس پهلوی

برگزاری دوره سیر مطالعاتی آثار علامه عسکری در دانشگاه تهران

جدول پخش رادیو فارس شنبه بیست و ششم آبان

عکس عاشقانه «نرگس محمدی» و «علی اوجی» در ایتالیا

لیلا اوتادی و رضا اکبرپور در سریال حوالی پاییز

اکران 80 فیلم در نخستین روز از جشنواره «رشد»

دادکان چه گفت که صدا و سیما مصاحبه اش را پخش نکرد؟

جزییات فیلم های سیاه تجاوز به کودکان شوشتری

حفاظت از آثار تاریخی نیازمند عزم همگانی است

البرز/آغاز امامت حضرت ولی عصر(عج)+فیلم

تیپ نرگس محمدی در خارج از کشور(عکس)

20 کتاب در عصرانه های داستان قم نقد شد

عکاس آلمانی داور فستیوال«خیام» شد

اشک کارگر نیشکر هفت تپه +فیلم

نهادینه کردن فرهنگ مطالعه بیش از بودجه های کلان نیازمند راهبرد است

نیم نگاهی به سریال پرطرفدار این شبهای تلویزیون/انتقام از تلویزیون با انقاد از بازیگر زن لبنانی

عکاس آلمانی داور فستیوال«خیام» شد

صفحه نخست روزنامه های امروز شنبه 26آبان

اکران 80 فیلم در نخستین روز از جشنواره «رشد»

فیلم مراسم تشییع پیکر محمدتقی نوربخش و عبدالرحمن تاج الدین

نهادینه کردن فرهنگ مطالعه؛ نیازمند راهبرد/ضرورت ترویج و تعمیق مطالعه برای خانواده ها

سلفی بی حوصله «مهناز افشار» /عکس

تقویم روز و اوقات شرعی +فیلم

شرایط به نفع خریداران است نه هنرمندان/ارزش آثار هنری یک چهارم شده است

برخی آثار سینما مخاطبان را فریب می دهند/جامعه به نوع پوشش و رفتار بازیگران اهمیت می دهد

شیراز میزبان جشنواره جایزه جهانی شعر اهل بیت (ع)

مسجد ولیعصر (عج) | نامزد جشنواره جهانی معماری

روایت نی نوا با همراهی ارکستر سمفونیک تهران

تجدید عهد هنرمندان بر مزار جبار باغچه بان

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی