مطالب مرتبط:
دبیر همایش تجلیل از مؤلفان و پدیدآورندگان مواد و رسانه های آموزشی خبر داد تجلیل از 3 پیشکسوت تألیف کتب درسی/ رونمایی از نخستین تمبر مؤلفان کتاب های درسی
ترجمه فارسی کتاب سلفژ، تئوری موسیقی رونمایی می شود
ترجمه کتاب آموزشی «سلفژ» رونمایی می شود
کتاب جشنواره بین المللی عکس خیام رونمایی می‎شود
رونمایی از کتاب «سفرنامه کربلا در بیش از نیم قرن گذشته» در شاهرود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 28 مهر 1397 ساعت 12:452018-10-20فرهنگي

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی


با حضور تعدادی از هنرمندان موسیقی، مراسم رونمایی از کتاب آموزشی سلفژ، تئوری موسیقی، تربیت شنوایی، ریتم و دیکته نوشته مارتاآ.

گتزو و با ترجمه سینا جعفری کیا برگزار شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازخبرگزاری موج، مراسم با سخنرانی اسماعیل تهرانی رهبر ارکستر و نوازنده سنتور، وارطان ساهاکیان آهنگساز و نوازنده پیانو، کارن کیهانی آهنگساز و نوازنده سنتور برگزار شد.

اسماعیل تهرانی آهنگساز و رهبر ارکستر در ابتدای این برنامه به ضرورت ترجمه و انتشار این کتاب اشاره کرد و گفت: ما در قدیم جزوه های مختصر و مفیدی درباره تئوری موسیقی مرحوم پورتراب داشتیم که به صورت کپی در اختیار همگان قرار می گرفت.

ما تنها با منابع کم و محدود آموزش دیدیم حتی زمانی که بنده مدرس هنرستان شدم از روی همین مباحث به شاگردانم درس می دادم اما وقتی به این کتاب که توسط سینا جعفری کیا ترجمه شده نگاه می کنم متوجه می شوم که نویسنده آن اشاره ملموس، منطقی و دقیقی درباره درک حرفه ای از موسیقی دارد و هنرجویان می توانند با پرسه زدن در این وادی ها به مهارت هایی برسند.

وی ادامه داد: تئوری موسیقی، سلفژ و دیکته سه عنصر اساسی رشته موسیقی هستند و اگر کسی این پایه ها را نداشته باشد، نمی تواند در موسیقی به جایگاه خوبی برسد.

به نظر من این کتاب ارزش این را دارد که در بالاترین سطح آموزشی کشور مورد استفاده قرار گیرد و اگر مدرسان این منبع آموزشی ذوق، سلیقه و تکنیک داشته باشد می توانند از بن مایه های آن برای تدریس ایده بگیرند.

به هر صورت قرار گرفتن تمامی موارد لازم در زمینه آموزش موسیقی در یک مجموعه، تنوع مطالب، اشراف نویسنده به مقوله ارایه شده و استفاده نکردن از واژهای ناملموس از جمله محاسن این کتاب است که خوشبختانه نسخه فارسی آن در ایران با ترجمه سینا جعفری کیا در دسترس هنرجویان قرار گرفته است.

وارطان ساهاکیان آهنگساز و نوازنده پیانو نیز در این مراسم رونمایی توضیح داد: سلفژ و تئوری موسیقی پایه و اساس آموزش موسیقی هستند که متاسفانه جوانان ما خیلی آن را جدی نمی گیرند.

این کتاب که هم اکنون همراه با یک سی دی در اختیار عموم قرار گرفته می تواند کمک بسیاری در زمینه آموزش شنیداری موسیقی کند.

به اعتقاد من از نظر آموزشی این کتاب بسیار قابل توجه است و معتقدم یک هنرمند و هنرجو بایستی هر فصل آن را با دقت مطالعه کند.

سلفژ و تئوری موسیقی پایه و اساس آموزش موسیقی هستند که متاسفانه جوانان ما خیلی آن را جدی نمی گیرندبعد از صحبت های ساهاکیان سوناتین اپوس 11 ساخته سینا جعفری کیا توسط سروش صادقی نوازنده پیانو اجرا شد و سپس کارن کیهانی آهنگساز و مدرس موسیقی پشت تریبون قرار گرفت و توضیح داد: من به عنوان نماینده نسلی از موسیقی اینجا حضور یافته ام و صحبت می کنم که دوران آموزشی شان را در سخت ترین و پیچیده ترین دوران یعنی دهه های 60 و 70 طی کرده اند.

دورانی که کمبود امکانات، کم لطفی ها و کم توجهی ها به موسیقی در آن کاملا مشهود است.

در واقع باید گفت ما در موسیقی چه به لحاظ آموزشی و چه تخصیص بودجه دوران خوبی را در چند دهه گذشته نداشتیم ولی شاهد این هستیم که موسیقی دانان با سواد و خیلی جدی به لطف و زحمت اساتید و ترجمه هایی که اتفاق افتاده در حال تربیت شدن هستند.

این نوازنده سنتور ضمن اشاره به نهضت ترجمه در اعصار گذشته بیان کرد: نهضت ترجمه باعث شکل گیری رنسانس شده که البته ردپای آن را می توان در سده دوم و در زمان خلیفه عباسی در ایران مشاهده کرد.

در آن دوران شاهد حمایت خلیفه از مترجمان هستیم و آنها خوشبخت ترین اقشار جامعه بودند ولی در عصر کنونی نه تنها حمایت دانشگاهی، نهادی و دولتی از مترجمان رشته موسیقی وجود ندارد بلکه آنها موظفند با بودجه شخصی خودشان و پذیرفتن ریسک های موجود اقدام به چاپ و انتشار کتب خود کنند که این مسئله نیاز به عشق و علاقه ای دارد که فقط می توان در بین معلمان این عشق و علاقه را دید.

این مدرس هنرستان موسیقی با بیان اینکه سلفژ جزو دروس پیچیده و دارای بحث های آموزشی و بعضا معضل بوده، اظهار کرد: در دوره آموزشی ما فقط یک متد برای یادگیری سلفژ وجود داشت اما امروزه چندین متد دیگر هم به آن اضافه شده و معتقدم تنها راهی که بتوان از تک صدایی جلوگیری کرد و سیستم آموزشی مان را پویاتر کنیم، همین ترجمه هاست که البته پیشنهادم به سینا جعفری کیا این است که در آینده کتابی به عنوان تمرین های تکمیلی در کنار آن چاپ کند.

کیهانی در پایان صحبت های خود گفت: امسال صدمین سال تاسیس هنرستان موسیقی است.

هم اکنون نیز سینا جعفری کیا به عنوان یک هنرستانی که در هنرستان تحصیل کرده و شاگرد اول این هنرستان بوده و در حال حاضر هم معلم هنرستان است یک کتاب خوب برای تحصیل هنرستانی ها تهیه کرده که به نظرم بهترین هدیه برای صدسالگی هنرستان است.

در بخش دیگری از مراسم رونمایی کتاب سلفژ، تئوری موسیقی، تربیت شنوایی، ریتم و دیکته ، قطعه چهار مینیاتور ساخته سینا جعفری کیا مترجم کتاب توسط محمد حسین غریبی نوازنده ویلنسل، فرامرز نیوپور نوازنده کلارینت و سروش صادقی نوازنده پیانو اجرا شد.

سینا جعفری کیا مترجم کتاب نیز بعد از پایان این اجرای زنده، گفت: تعلیم و تربیت یکی از مسایل مهم جوامع بشری است که همواره مورد توجه اندیشمندان و متفکران قرار گرفته و این مقوله یکی از بنیان های زندگی اجتماعی است و همواره در زندگی بشر موثر بوده است.

رابطه بین آموزش و پرورش با رشد و گسترش فرهنگ و تکامل جوامع تا بدان حد است که می توان گفت به هر نسبت جامعه به پایه والاتری از فرهنگ و هنر تعلیم و تکامل برسد جایگاه آموزش و پرورش در پایه ای برتر است.

وی ادامه داد: آموزش در 2 دسته طبقه بندی می شود؛ آموزشی که توسط شخص وبدون راهنمایی به او آموخته خواهد شد و آموزشی که نیاز به معلم و مرشد با در دست داشتن منابع دارد.

در فرایند آموزش تنها حضور استادی با سواد و با سابقه نمی تواند کافی باشد بلکه در دست داشتن مطالب درسی و متدهای آموزشی جامع متناسب با نیازهای روز جامعه نیز بسیار حائز اهمیت است.

نبود متدهای روز و به کار نبردن آنها در آموزش به طور اعم و در بخش آموزش موسیقی به طور اخص مهمترین دلیل ضعف و عقب ماندگی ما در این هنر شده است.

این مترجم در پایان اضافه کرد: ایراد اساسی واحد درسی سلفژ نبود متدی یکپارچه است که تمام سیستم های موسیقی را در خود جای داده باشد.

بر این اساس با شناختی عمیق و حضور در هنرستان ها به این ضعف ها پی برده و در صدد ترجمه غنی و صحیح این کتاب برآمدم.

این متد یکی از منابع اصلی سلفژ و تربیت شنوایی در آمریکا و اروپاست و تاکنون در ایتالیا و کره به چاپ رسیده است.

به هر صورت هدف من از ترجمه این کتاب کنار گذاردن دیگر کتاب ها و متدهای آموزشی در زمینه سلفژ نیست، بلکه آموزش این کتاب در کنار دیگر کتب می تواند مکمل خوبی برای هنرجویان حرفه ای باشد.


کلید واژه ها: موسیقی - آموزش - نوازنده - آهنگساز - کتاب - نوازنده سنتور - رونمایی - جعفری - ترجمه - برگزار - سینا - مراسم - نویسنده - تهرانی - هنرمند - جوانان - رهبر - خبرگزاری - صورت - بالاترین - هنرمندان - سخنرانی - برنامه - مطالعه - همراه - فارسی - تربیت - صادقی - گزارش - ایران

آخرین اخبار سرویس:
عکس نوجوانی «شقایق دهقان»

در گفت وگو با فارس اعلام شد «آلفابت»، انیمیشنی با موضوع آگاهی در جشنواره پویانمایی تهران

فیلم/رونالدو پنالتی خراب کرد؛یوونتوس برد

امیدی که علی زند وکیلی به دانشجویان موسیقی می دهد

ثبت نام 1175 نفر از چهارمحال و بختیاری در آزمون حفظ و مفاهیم قرآن تا الان+آمار شهرستان ها

تمدید مهلت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

فصل دوم «بانوی عمارت» ساخته می شود

تهیه کننده «ترمیناتور» از دنیا رفت

کمال تبریزی با انتشار پستی سخنانش درباره صداوسیما را پس گرفت

صورتی دیگر از شبنم مقدمی که تا به حال دیده نشده +عکس

استایل کاملا متفاوت کامبیز دیرباز در چالش 10 سال پیش اینستاگرام + عکس

مجموعه پوستر فیلم سینمایی کاپتان مارول منتشر شد

«هیولا»ی مهران مدیری و پیمان قاسم خانی صاحب لوگو شد/ عکس

سریال جدید شبکه 3 از امشب روی آنتن تلویزیون+ تصاویر

سلفی مهناز افشار با بازیگر مطرح ژاپنی +عکس

تصویربرداری سریال نوروزی «نون.خ» در میان برف + عکس های جدید

سلفی مهناز افشار با بازیگر مطرح ژاپنی+عکس

سلفی مهناز افشار با بازیگر مطرح ژاپنی + عکس

دختران مهتاب از بلوچستان می آیند

پست بازیگر خانم با صورتی دیگر

«هیولا»ی مهران مدیری و پیمان قاسم خانی صاحب لوگو شد

سوم بهمن آغاز به کار کنسرت های تهران

کمال تبریزی سخنانش درباره صداوسیما را پس گرفت+عکس

ملاقات علی پروین و اکبر عبدی+ عکس

پای نقد سینما به تلویزیون باز می شود

شاعر 37 ساله ای با 22 کتاب شعر و ترانه

آرش تنها در تماشاخانه رادی روی صحنه می رود

گریم مردانه ویشکا آسایش؛ 10 سال قبل+عکس

تمدید مهلت و افزایش ظرفیت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

فیلم | جواد خیابانی: شعور ایرانی ها از عمانی ها بیشتر است!

آسیب شناسی «بدیهه سرایی» در سی و چهارمین جشنواره موسیقی فجر

معرفی الگو برای گذر از تحریم ها در «به اضافه مستند»

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

«جانا» کتابی مستند درباره اولین شهید مدافع حرم

پیگیری رفع مشکلات سه راهی المهدی مهدیشهر + فیلم

فرهنگ رفتاری ایرانی ها چگونه است؟

ساعت پخش سریال لحظه گرگ و میش

«جانا» روایت فراز و فرود های زندگی اولین شهید مدافع حرم است/ می خواستم شهید را خیلی ساده به مخاطب امروز معرفی کنم

عکس علی پروین کنار اکبر عبدی در سریال تلویزیونی

کمال تبریزی سخنانش درباره صداوسیما را پس گرفت/ عکس

بهروز افخمی با نقد سینما به جشنواره فیلم فجر می آید

گره بر تار و پود امید

پوران درخشنده و ریما رامین فر داوران داور جشنواره فجر شدند

شهروند خبرنگار: تصاویر ارسالی شما شهروندان+ فیلم

آسیب شناسی «بدیهه سرایی» در سی و چهارمین جشنواره موسیقی فجر

بازیگر مطرح سینما: دیگر نمی توانم با جان خودم بازی کنم !

مریلا زارعی به «مانکن» پیوست! +عکس

مجموعه خبری 30 دی 97

مجموعه خبری 29 دی 97

مجموعه خبری 28 دی 97

برگزاری جشنواره فیلم «مقاومت» در سوریه

جدیدترین مصوبات اکران سینماها

مجموعه خبری 27 دی 97

مجموعه خبری 26 دی 97

مجموعه خبری 25 دی 97

نقد سینما با شروع جشنواره فیلم فجر از شبکه پنجم سیما

تمدید مهلت خرید بلیت فیلم های جشنواره

با اجرای بهروز افخمی پخش «نقد سینما» همزمان با جشنواره فیلم فجر آغاز می شود+تیزر

قیم مخاطب بوده ایم/ روش فیلترینگ و ممیزی فعلی پاسخگو نیست

داوران سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر اعلام شدند

تمدید مهلت و ظرفیت بلیت های جشنواره ی فیلم فجر

ازدواج دو بازیگر معروف ترکیه +عکس

اعلام اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

تجلیل از هفت کارفرمای نمونه در حوزه بیمه کارگری

مریلا زارعی سریال بازی می کند

تمدید مهلت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

«درساژ» بهترین فیلم جشنواره ی ایرانی پراگ

نمایی از بازیگران معروف در سمفونی نهم +عکس

فضای فکری جامعه نیازمند نقد است

مریلا زارعی بازیگر «مانکن» شد

تاثیری که نگاه مردم بر آثار هنری معلولان دارد

داوران سودای سیمرغ فیلم فجر معرفی شدند

بزرگ نیا برای پنجمین بار داور فیلم فجر / رکوردداران چه کسانی هستند؟

«درساژ» بهترین فیلم جشنواره ی ایرانی پراگ

داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

دکمه های کاربردی کیبورد را بشناسید + فیلم

سه سینما در مشهد به نمایش فیلم های جشنواره فجر اختصاص یافت

تمدید مهلت خرید بلیت های جشنواره فجر

شهرستان های ایلام 40 سال همدلی در آینه اقوام را جشن می گیرند

برپایی یادمان یاس کبود در خفر

معرفی برگزیدگان دوسالانه هنرهای تجسمی «آفرینش»

اختتامیه پانزدهمین دوره جشنواره نقد کتاب

برگزاری نمایشگاه آثار هنری «فاطمه حمامی» معلول هنرمند

پنج راه سریع برای آنکه فیلم های متناسب با روحیه تان را پیدا کنید

بزرگ نیا برای پنجمین بار داور فیلم فجر / رکوردداران چه کسانی هستند؟

معرفی الگو برای گذر از تحریم ها در «به اضافه مستند»

مدیر گروه فرهنگ و جامعه رادیو نمایش: تلاش کردیم سطح کتاب های گویا را به استاندارد برسانیم

تکمیل مرکز سلامت درجه یک شهری گرمسار با کمک خیران + فیلم

اعلام اسامی داوران بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر

تمدید مهلت پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجر

حیات و پویایی دانش به نقد است

برگزیدگان پانزدهمین جشنواره نقد کتاب

تک عکس / می تراود مهتاب

کمیته عکاسان خبری استان قزوین فعال شد

دو نقص مهم جشنواره از نظر ابراهیم داروغه زاده

داوران بخش اصلی جشنواره 37 فیلم فجر

دو نقص مهم جشنواره از نظر ابراهیم داروغه زاده

جشنواره نقد کتاب برگزیدگانش را شناخت

برنامه بهروز افخمی برای جشنواره فیلم فجر مشخص شد

شهروند خبرنگار ما باشید + فیلم

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی

رونمایی از یک کتاب مرجع آموزشی موسیقی