مطالب مرتبط:
هیچ بهانه ای دزدی کتاب را توجیه نمی کند
هیچ بهانه ای دزدی کتاب را توجیه نمی کند
فیلم | ایستگاه کتاب ویچ؛ کتاب بخون، آب هویج بخور!
چاپ ترجمه عربی کتاب «تفسیر سوره زمر» در لبنان
برگزاری نخستین نمایشگاه کتاب استانی سالجاری با حمایت بانک شهر
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 24 مهر 1397 ساعت 10:112018-10-16فرهنگي

کتاب دزدی در روز روشن!


نوشتار زیر یادداشتی است از مهدی صالحی؛ دبیر انجمن ویرایش و درست نویسی درباره این موضوع که ناشران بازاری ترجمه ها را رونویسی می کنند و در واقع می دزدند، - بعد هم مجوز و چاپ و بعد فروش با 50 درصد تخفیف.

در مترو تهران، ایستگاه کتاب راه انداخته اند و با پنجاه درصد تخفیف، می فروشند.

چه چیزی؟ کتاب.

کتاب؟ بله.

ولی چه نوع کتابی؟ کتابِ دزدی.

بله کتابِ دزدی.

بنده اسم این کار را می گذارم دزدی در روز روشن.

چگونه؟ عرض می کنم.

مترجم و نویسنده ای خوشنام و خوش قلم و گزیده کار، سال ها خون جگر می خورد و شب بیداری می کشد و متن مهمی را ترجمه می کند و با زحمت بسیار، در این اوضاع نشر، ناشر را قانع می کند تا کتاب چاپ و عرضه شود و بالاخره موفق می شود و از قضا کتاب، خوب در بازار می درخشد و به چشم مخاطب می آید و خوش می فروشد.

ناگهان چندین ناشر بازاری ترجمه را رونویسی می کنند و در واقع می دزدند و نامی ناشناس به عنوان مترجم بر جلد می نشانند تا دزدی شان قانونی شود و بعد هم مجوز و چاپ و بعد فروش با 50 درصد تخفیف.

برخی دیگر حتی زحمت این کار را هم به خودشان نمی دهند و همان کتاب اصلی را افست یا کپی می کنند؛ همان کاری که با کتاب های تألیفی خوش فروش می کنند.

چه می شود؟ هیچ! کک کسی هم نمی گزد و هیچ مرجع و منبعی هم اعتراض نمی کند.

مترجم و نویسنده و ناشر اصیل و دست اول هم به خاک سیاه می نشینند و این دزدان روزرو (رفقای همان دزدان شب رو) با زد و بند، غرفه های کتاب اماکن عمومی را در مترو و ادارات و.

اجاره می کنند به اندک قیمتی و کتاب فروش می شوند و سود می کنند چه سودها.

در این میدان دهی به دزدان کتاب، فروشندگان این غرفه ها می گویند که مجوز از ارشاد داریم و شهرداری و مترو و اداره و.

پشت این کار هستند.

بله دقیقاً این ها پشت و پشتیبان این کار هستند؛ اما چگونه؟ کاش به جای شعار نمایشگاه کتاب امسال، شعار نه به کتاب دزدی را انتخاب می کردیم.

حراست وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، منتظر چه اتفاقی است تا وارد عرصه شود؟ چرا مجوز این کتاب دزدان لغو نمی شود؟ بی حیثیتی کشورمان در نمایشگاه های بین المللی به سبب حضور همین ناشران افست کار کم نبوده؟ خبر دارید که ناشران لبنانی در مقابله با افست کاران ایرانی، کتاب های فارسی را پی دی اف و در اینترنت منتشر می کنند، شاید کسی توجهی کند؟ با چه مبنایی چنین اجازه ای به این دزدان می دهند؟ جالب است: اجاره چنین غرفه هایی برعهده کسانی افتاده است که به هیچ وجه در امور فرهنگی، خاصه کتاب، تخصص که هیچ، سرک هم نکشیده اند و از همه جا بی خبرند و فقط به مبلغ اجاره و نقد شدن چک ها فکر می کنند.

هرکس بیاید، ان شاءالله در مزایده، و بیشترین قیمت را پیشنهاد بدهد، غرفه ها را برده است.

در این بین، آنچه می بینیم این است: دزدها گوی سبقت ربوده اند و با کمال آرامش و زیر چتر نهادهای دولتی و حکومتی و مردمی و.

کتاب بی کیفیت دزدی و قاچاق و حتی ممنوعه می فروشند و دست کم روزی هشتصدهزار تومان دخلشان را پر می کنند چه پرکردنی: هم خرج یک نفر فروشنده در می آید، هم خرج غرفه، هم سود ناشر و مجری و احتمالاً شیرینی بچه ها.

خوب با این اوضاع، چه می شود؟ همان اندک مخاطب کتاب، با همان بودجه اندک، گول می خورد و جنس بنجل یا تقلبی می خرد و بعد چه می شود، خدا می داند! کتاب فروش های اصیل و جدی و رگ وریشه دار و ناشران و نویسندگان و مترجمان هم از همین اندک مخاطب محروم می شوند و روز به روز چک هایشان برگشت می خورد و کوچک تر می شوند و در راسته انقلاب یا تن به فلافلی شدن و پیتزایی شدن می دهند یا با این عرصه خداحافظی می کنند.

در این بین، بر این فرهنگ کشی، گویا همه چشم بسته اند.

رسانه ها هم خواب هستند؛ نه پیگیری و شفاف سازی می کنند و اطلاع رسانی.

حتی کسی گمان نمی برد که این گرگ ها لباس میش پوشیده اند که کالبد فرهنگ و کتاب را بدرند.

کاش رسانه ها برخیزند.

کاش دست کم افراد مشهور، سلبریتی ها، این کتاب دزدی ها را تحریم کنند.

منبع:خبرگزاری ایبنا
کلید واژه ها: کتاب - فروش - دزدی - مجوز - نمایشگاه - مترجم - ترجمه - اجاره - بازار - نویسنده - نمایشگاه کتاب - درصد - مترو - وزارت فرهنگ - فرهنگ - ارشاد - بین المللی - شهرداری - اینترنت - اعتراض - انتخاب - حراست - منتشر - مخاطب - فارسی - وزارت - اداره - موفق - اصیل - جالب

آخرین اخبار سرویس:
​جشنواره بین المللی فیلم مقاومت در لبنان برگزار می شود

آثار هنرمندان ایرانی در ایتالیا به نمایش گذاشته شد

کارگردان «ممنوعه»:سانسور در کار نیست، مطمئنا رودست می خورید

جشنواره تئاتر استانی بوشهر گشایش یافت

عکس زیر خاکی باران کوثری لو رفت

ناگفته های بازیگر و مجری خوش استایل تلویزیون

واکنش شهرداری به انتشار فیلمی از حناچی

فیلم های روی پرده چقدر فروختند؟

خبری هیجان انگیز از فصل پایانی بازی تاج و تخت

سلفی امین حیایی با خانم های بازیگر + عکس

عکس بی سآنسور خانم بازیگر/ تصویر

بیوگرافی فرامرز قریبیان و خانواده اش + تصاویر

فارسی زیبایمان از دست می رود!

11 کاراکتر مشهور سینمایی و انیمیشنی که از شخصیت هایی واقعی الهام گرفته شده اند

ویدئو / این سرعت گیرها به راننده های خوب جایزه می دهند !

تیپ ویشکا آسایش در سریال جدیدش + عکس

حمید فرخ نژاد : بازی در « خانم یایا » افساد فی الارض نیست !

عکسِ زیر خاکی و نوزادیِ باران کوثری در آغوش برادرش

فیلم های روی پرده چقدر فروختند؟ /عبور «مغز های کوچک زنگ زده» از مرز 10 میلیارد فروش

​فیلم «به وقت شام» به زبان ژاپنی اکران می شود

تصاویر / فستیوال رقص نور در پاریس

زمان پخش برنامه های امروز رادیوی شبکه دنا

ما ژن خوب نداریم ما عاشقیم

جشنواره بین المللی فیلم مقاومت در لبنان از 12 تا 15 آذر

اعلام برندگان دو جایزه ادبی خارجی

اعلام برندگان دو جایزه ادبی خارجی

برداشت سیب زمینی در شاهرود+ فیلم

برگزاری جشنواره فیلم «مقاومت» در لبنان

سینما در اشغال کمدی های مبتذل است

فوتبالیسم حرف های دادکان را ضبط کرد اما پخش نکرد!

مدرسه جاسوس های فارسی زبان در اسراییل +فیلم

پشت صحنه فیلم هالیوودی تازه پیمان معادی

برپایی سومین جشنواره کشوری اسب اصیل ترکمن در صفادشت تهران

جدیدترین آمار فروش سینمای ایران

عکسِ نوزادیِ باران کوثری در آغوش برادرش

خانه کوچک چینی ها برای مریخ!+عکس

نظرسنجی درباره سینمای رسانه های جشنواره فیلم فجر

نخستین دوره جشنواره تئاتر کوتاه کیش پایان یافت

کاوه یغمایی کنسرت می دهد

نمایش بیش از 80 اثر در نخستین روز جشنواره فیلم رشد

ویشکا آسایش برای اولین بار در شبکه نمایش خانگی

ربات نقاش+فیلم

کاوه یغمایی کنسرت می دهد

جشنواره فیلم «مقاومت» در لبنان برگزار می شود

راهپیمایی جمعی از نمازگزاران شهر خور در حمایت از حجاب و عفاف

شتاب گیری فیلم ها در گیشه هفتگی/ داستان تکراری فروش کمدی ها

آیین نکوداشت زنده یاد آخوندی در جشنواره بین المللی فیلم مقاومت

عکس | امین حیایی، پارسا پیروزفر و مریلا زارعی سال ها پیش کنار تهمینه میلانی

عکاس مطرح آلمانی داور جشنواره خیام شد

کاوه یغمایی کنسرت می دهد

«در مسیر باران» با حضور عوامل در مشهد به نمایش در می آید

جشنواره «حکمت و نیایش» با رویکرد ویژه به عترت برگزار می شود

برگزاری هفته های فرهنگی تکمیل کننده راه های شناخت مردم دو کشور از یکدیگر است

چرا کتابخانه ها سحرآمیزترین جای زمین هستند؟

جشنواره گل های زینتی در خمینی شهر

شوخی با اخبار روز جامعه در حلقه رندان

برگزاری هفته های فرهنگی تکمیل کننده راه های شناخت مردم دو کشور از یکدیگر است

جشنواره بین المللی فیلم مقاومت در لبنان برگزار می شود

از سایه سنگین سانسور و تبعیض تا حمایت از فیلم های کوتاه

خلق آثار هنری خالق العاده تنها به کمک جعبه های مقوایی+فیلم

وزارت ارشاد مجوز انتشار کتاب یک جریان تندرو را لغو کرد

آغاز اکران های جشنواره ملی هنرهای نمایشی آیات در شیراز

درخشش دانش آموخته دانشگاه صدا و سیما در جشنواره جهانی ویمبلدون

عکاس مطرح آلمانی داور جشنواره خیام شد

آیین نکوداشت زنده یاد آخوندی تهیه کننده سینما برگزار می شود

نکوداشت زنده یاد آخوندی در جشنواره بین المللی فیلم مقاومت

دومین دوره مسابقات دوچرخه سواری قهرمانی کشور جام کاسپین

سینمای ایران «به وقت خماری» /تصاویر

برگزاری جشنواره فیلم «مقاومت» در لبنان

فیلم جدید استیو مک کویین اکران شد/شکار دوباره اسکار توسط کارگردان 12 سال بردگی

وقتی فیلم های سینما کپی آثار قبل انقلاب می شود/ تکرار «هامون» در سینما؟

گلایه های یک فیلمساز از سانسور، تبعیض و عدم حمایت ها

یک سریال طنز با بازی ستارگان سینما/ «ناگهان خوشبختی» در مرحله نگارش

سلفی امین حیایی با زنان بازیگر پشت صحنه «محبوبه ها»

گلدان های 400 ساله هدیه ناپلئون برای فتحعلی شاه + عکس

سفر فوق العاده نمایشی آمیخته با موسیقی و حرکت

شما چند دقیقه وقت دارید؟

خودرویی برای جابه جا کردن بلوک های بتنی میان جاده+فیلم

اوقات شرعی جمعه به افق قزوین + فیلم

اکران آبجی در هاله ای از ابهام/ فیلمی که دیده نشود انگار ساخته نشده است

در دیدار صالحی با وزیر فرهنگ روسیه چه گذشت؟

نظرسنجی سینمای رسانه های جشنواره فیلم فجر

ناصر تقوایی؛ اسطوره منزوی سینمای ایران

اعلام جدول اجرای نمایش های دومین جشنواره تئاتر استانی منطقه آزاد اروند

نظرسنجی برای سینمای رسانه ها در جشنواره فیلم فجر

تجلیل از برترین های جشنواره ابوذر

صد و چهل و نهمین «در حلقه رندان» برگزار می شود

گشایش سومین دوره اکسپوی «آثار هنری تبریز»

برگزاری جشنواره فیلم مقاومت در لبنان و یک بزرگداشت

اهالی رسانه محل برگزاری جشنواره فیلم فجر را قضاوت می کنند

پای جشنواره بین المللی فیلم مقاومت به لبنان باز شد

اکران فیلم پرحاشیه عطاران همزمان با روی صحنه رفتن «بینوایان»

اکران فیلم پرحاشیه عطاران همزمان با روی صحنه رفتن «بینوایان»

نمایش 550گونه گیاه در جشنواره گل های زینتی پاییزه

آقازاده ای که تنها بادگیر 2 طبقه جهان را در خانه اش دارد + تصویر

کسب 6 عنوان مازنیها در جشنواره ملی کتاب

نمایش 550گونه گیاه در جشنواره گل های زینتی پاییزه

معرفی داوران یک بخش از جشنواره تئاتر « اکبر رادی»

داور جشنواره عکس خیام از آلمان آمد

آغاز تبلیغات انگلیسی زبان فیلم اصغر فرهادی | با انتشار تیزری با صدای خاویر باردم

کتاب دزدی در روز روشن!

کتاب دزدی در روز روشن!