مطالب مرتبط:
هیچ بهانه ای دزدی کتاب را توجیه نمی کند
هیچ بهانه ای دزدی کتاب را توجیه نمی کند
فیلم | ایستگاه کتاب ویچ؛ کتاب بخون، آب هویج بخور!
چاپ ترجمه عربی کتاب «تفسیر سوره زمر» در لبنان
برگزاری نخستین نمایشگاه کتاب استانی سالجاری با حمایت بانک شهر
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 24 مهر 1397 ساعت 10:112018-10-16فرهنگي

کتاب دزدی در روز روشن!


نوشتار زیر یادداشتی است از مهدی صالحی؛ دبیر انجمن ویرایش و درست نویسی درباره این موضوع که ناشران بازاری ترجمه ها را رونویسی می کنند و در واقع می دزدند، - بعد هم مجوز و چاپ و بعد فروش با 50 درصد تخفیف.

در مترو تهران، ایستگاه کتاب راه انداخته اند و با پنجاه درصد تخفیف، می فروشند.

چه چیزی؟ کتاب.

کتاب؟ بله.

ولی چه نوع کتابی؟ کتابِ دزدی.

بله کتابِ دزدی.

بنده اسم این کار را می گذارم دزدی در روز روشن.

چگونه؟ عرض می کنم.

مترجم و نویسنده ای خوشنام و خوش قلم و گزیده کار، سال ها خون جگر می خورد و شب بیداری می کشد و متن مهمی را ترجمه می کند و با زحمت بسیار، در این اوضاع نشر، ناشر را قانع می کند تا کتاب چاپ و عرضه شود و بالاخره موفق می شود و از قضا کتاب، خوب در بازار می درخشد و به چشم مخاطب می آید و خوش می فروشد.

ناگهان چندین ناشر بازاری ترجمه را رونویسی می کنند و در واقع می دزدند و نامی ناشناس به عنوان مترجم بر جلد می نشانند تا دزدی شان قانونی شود و بعد هم مجوز و چاپ و بعد فروش با 50 درصد تخفیف.

برخی دیگر حتی زحمت این کار را هم به خودشان نمی دهند و همان کتاب اصلی را افست یا کپی می کنند؛ همان کاری که با کتاب های تألیفی خوش فروش می کنند.

چه می شود؟ هیچ! کک کسی هم نمی گزد و هیچ مرجع و منبعی هم اعتراض نمی کند.

مترجم و نویسنده و ناشر اصیل و دست اول هم به خاک سیاه می نشینند و این دزدان روزرو (رفقای همان دزدان شب رو) با زد و بند، غرفه های کتاب اماکن عمومی را در مترو و ادارات و.

اجاره می کنند به اندک قیمتی و کتاب فروش می شوند و سود می کنند چه سودها.

در این میدان دهی به دزدان کتاب، فروشندگان این غرفه ها می گویند که مجوز از ارشاد داریم و شهرداری و مترو و اداره و.

پشت این کار هستند.

بله دقیقاً این ها پشت و پشتیبان این کار هستند؛ اما چگونه؟ کاش به جای شعار نمایشگاه کتاب امسال، شعار نه به کتاب دزدی را انتخاب می کردیم.

حراست وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، منتظر چه اتفاقی است تا وارد عرصه شود؟ چرا مجوز این کتاب دزدان لغو نمی شود؟ بی حیثیتی کشورمان در نمایشگاه های بین المللی به سبب حضور همین ناشران افست کار کم نبوده؟ خبر دارید که ناشران لبنانی در مقابله با افست کاران ایرانی، کتاب های فارسی را پی دی اف و در اینترنت منتشر می کنند، شاید کسی توجهی کند؟ با چه مبنایی چنین اجازه ای به این دزدان می دهند؟ جالب است: اجاره چنین غرفه هایی برعهده کسانی افتاده است که به هیچ وجه در امور فرهنگی، خاصه کتاب، تخصص که هیچ، سرک هم نکشیده اند و از همه جا بی خبرند و فقط به مبلغ اجاره و نقد شدن چک ها فکر می کنند.

هرکس بیاید، ان شاءالله در مزایده، و بیشترین قیمت را پیشنهاد بدهد، غرفه ها را برده است.

در این بین، آنچه می بینیم این است: دزدها گوی سبقت ربوده اند و با کمال آرامش و زیر چتر نهادهای دولتی و حکومتی و مردمی و.

کتاب بی کیفیت دزدی و قاچاق و حتی ممنوعه می فروشند و دست کم روزی هشتصدهزار تومان دخلشان را پر می کنند چه پرکردنی: هم خرج یک نفر فروشنده در می آید، هم خرج غرفه، هم سود ناشر و مجری و احتمالاً شیرینی بچه ها.

خوب با این اوضاع، چه می شود؟ همان اندک مخاطب کتاب، با همان بودجه اندک، گول می خورد و جنس بنجل یا تقلبی می خرد و بعد چه می شود، خدا می داند! کتاب فروش های اصیل و جدی و رگ وریشه دار و ناشران و نویسندگان و مترجمان هم از همین اندک مخاطب محروم می شوند و روز به روز چک هایشان برگشت می خورد و کوچک تر می شوند و در راسته انقلاب یا تن به فلافلی شدن و پیتزایی شدن می دهند یا با این عرصه خداحافظی می کنند.

در این بین، بر این فرهنگ کشی، گویا همه چشم بسته اند.

رسانه ها هم خواب هستند؛ نه پیگیری و شفاف سازی می کنند و اطلاع رسانی.

حتی کسی گمان نمی برد که این گرگ ها لباس میش پوشیده اند که کالبد فرهنگ و کتاب را بدرند.

کاش رسانه ها برخیزند.

کاش دست کم افراد مشهور، سلبریتی ها، این کتاب دزدی ها را تحریم کنند.

منبع:خبرگزاری ایبنا
کلید واژه ها: کتاب - فروش - دزدی - مجوز - نمایشگاه - مترجم - ترجمه - اجاره - بازار - نویسنده - نمایشگاه کتاب - درصد - مترو - وزارت فرهنگ - فرهنگ - ارشاد - بین المللی - شهرداری - اینترنت - اعتراض - انتخاب - حراست - منتشر - مخاطب - فارسی - وزارت - اداره - موفق - اصیل - جالب

آخرین اخبار سرویس:
طرح مجلس برای گنجاندن واژه هنر در عنوان وزارتخانه متولی امور هنری

مستند «طراحی سوخته»

لیلا بلوکات: ممنوع الفعالیت نیستم، خواستم خودم را تنبیه کنم

آخرین پلان سینمایی محب اهری + فیلم

راهنمای سفر ایران به زبان انگلیسی و زیرنویس فارسی/امروز؛ شمشک / ابیانه / کیش/فیلم

آیا اثری از موزه هنرهای معاصر در حراج تهران فروخته شد؟

لیلا بلوکات: ممنوع التصویر نیستم، خواستم خودم را تنبیه کنم

آیین نکوداشت یکصد سالگی هنرستان های موسیقی تهران +عکس

جشنواره فیلم فجر با مشارکت بخش خصوصی به شیراز می رسد

حسین محب اهری به روایت خودش

از سرگیری اجرای نمایشی با آزاده صمدی و علی سرابی

ساخت مرکز تفریحی به شکل فضاپیما در شبه جزیره کریمه

نویسنده آینه بغل فیلمنامه طبقه حساس 2 را می نویسد/نوروزبیگی: کار کردن با جواد رضویانِ کارگردان عالی بود

نقد فیلم اسکی باز، احیای شگفت انگیز سینمای کودک

جزییات پیش فروش اینترنتی بلیت‎های جشنواره فیلم فجر اعلام شد

احتمال بازنگری در آیین نامه جشنواره فیلم فجر / امکان ساخت سیمرغ بلورین فجر در ایران وجود ندارد

مجموعه خبری ساعت بیست 27 دیماه

جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 فیلم فجر منتشر شد

جامانده های اکران جشنواره سی و ششم فجر کدام آثار هستند؟

مراسم رونمایی از تمبر نخستین جشنواره گل نرگس جویبار

از سرگیری اجرای نمایشی با آزاده صمدی و علی سرابی

حمایت از بیماران پروانه ای از سوی برترین طراحان نقش تن پوش

توضیح محمد رحمانیان برای حاشیه های جایزه اکبر رادی

جشنواره متنوع وجذابی خواهیم داشت/با هیچ کارگردان وفیلمساز برای داوری مذاکره نشده است

رونمایی از «تا آخرین قرار» در خرم آباد

قصر شیرین به جشنواره رسید / حامد بهداد سیمرغ را می برد؟

آخرین جمعه دی ماه با فیلم های تلویزیونی

رونمایی از اثر «تا آخرین قرار» در خرم آباد

خوردنی های مینیاتوری! /تصاویر

اقدام پژوهی دبیر ادبیات و زبان فارسی چگونه کلاس درس انشا را تمرین برای خوب نوشتن، خوب اندیشیدن و خوب سخن گفتن نمایم ؟

انتشار جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 فیلم فجر/ 30 دی شروع خرید بلیط های جشنواره

فیلم/ فردایی که باز نیامد...

تاریخ معاصر در ویترین «فیلم فجر 37»/ از نفاق تا پهلوانی و حماسه

بررسی مشکلات شرکت اتوبوس سازی سمنان + فیلم

عجیب ترین رسوم ملل برای مراسم ازدواج

آیا اثری از موزه هنرهای معاصر در حراج تهران فروخته شد؟

جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 فیلم فجر منتشر شد

نکوداشت پیشکسوتان هنرستان موسیقی در تهران

پیش فروش بلیت های جشنواره فیلم فجراعلام شد

جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 منتشر شد

افت شدید مخاطبان سینمای فرانسه در خارج از کشور

آسمان فارس قسمتی ابری و مه آلود + فیلم

تقویم و اوقات شرعی بیست و هشتم دی شیراز + فیلم

«آزاده نامداری» هم در چالش پرطرفدار این روزها شرکت کرد/ عکس

وقتی چشمان «بهنوش طباطبایی» درشت تر بود/ عکس

«زیباتر از نسرین» کتابی درباره شهیده رقیه رضایی لایه

جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 منتشر شد

جدول نمایش فیلم های جشنواره 37 فیلم فجر منتشر شد

عکس/ نخستین بازیگری که پس از انقلاب نقش محمدرضا شاه را بازی کرد

فیلم | کنایه فردوسی پور به ده نمکی روی آنتن زنده

هنرمندان در مراسم تشییع حسین محب اهری + عکس

خاطرات وحید موساییان با حسین محب اهری / چرا محب اهری یک هنرمند حرفه ای بود

آیا اثری از موزه هنرهای معاصر در حراج تهران فروخته شد؟

رونمایی از بنای یادمان ملافاضل سکرانی در شادگان

برگزیدگان جشنواره موسیقی «آوای بیداری» معرفی شدند

فیلم| بغض جواد خیابانی بعد از صحبت ‎های جنجالی کی روش

تصویری دیده نشده از «حسین محب اهری» و فرزندانش

ویدئو / موسیقی فیلم؛ «جنگ ستارگان»

نقاشی بکشید تا آلزایمر نگیرید

سرانه مصرف روزانه آب؛ ایران 200 لیتر، جهان 130 لیتر

نقد فیلم خرگیوش

آیا اثری از موزه هنرهای معاصر در حراج تهران فروخته شد؟

روسیه خواستار «بانوی عمارت» شد!

آیین نامه ایجاد گذرهای فرهنگی و هنری تدوین شده است

کاهش آسیب های اجتماعی با ظرفیت مد و لباس

تبریک «حامد کمیلی» برای تولد برادران دوقلویش+عکس

رانت پخش زنده جشنواره ملی فجر به کدام وی او دی می رسد؟

واکنش تند و تکان دهنده جواد خیابانی به صحبت های کی روش + فیلم

فیلم| مصاحبه با تنها بازمانده حادثه سقوط هواپیمای بویینگ 707

غذاخوردن عجیب مار دو سر

پوستر و تصاویر جدید مرد عنکبوتی منتشر شد

فیلم های منتخب جشنواره فجر در بیرجند و قاینات اکران می شود

فروش بازی Jurassic World Evolution مرز 2 میلیون نسخه را رد کرده است

با بهره گیری از صنعت هنر، بزرگان تاریخ کشور را ماندگار کنیم

جدول فیلم های سی و هفتمین جشنواره فجر

صداپیشه «چاملی» در «تنسی تاکسیدو» درگذشت

اختتامیه جشنواره ملی سرودهای حماسی در خرم آباد برگزار شد

فیلم های متنوع در جشنواره فیلم فجر

نکوداشت یکصدمین سال تاسیس هنرستان موسیقی تهران

نخستین بازیگری که پس از انقلاب نقش محمدرضا شاه را بازی کرد +عکس

مهرکده نرسه در صورت تمهید زیرساخت ها آماده دیدن می شود

مهرکده نرسه در صورت تمهید زیرساخت ها آماده دیدن می شود

دنیای ساکت و پر رمز و راز انتشاراتی ها

مراسم اختتامیه جشنواره نخستین «واژه آب» در جنوب شرق تهران

محفل طنز قمپز

زهیر صیدانلو نکوداشت یکصدمین سال تاسیس هنرستان موسیقی

«زیباتر از نسرین» کتابری درباره شهیده رقیه رضایی لایه

«زیباتر از نسرین» کتابی که به مخاطبانش می آموزد که مقلد بدون فکر نباشیم

1000 مدیر بازنشسته به خانه نرفتند!

تشییع هنرمند پیشکسوت مرحوم حسین محب اهری

بازیگران سریال «گاندو» به ترکیه می روند

واکنش خانم بازیگر به چالش عکس 10سال پیش

صالحی: رد پای موسیقی همیشه در ایران وجود دارد

محمد گلریز: شدیدا در معرض هنرهای مبتذل هستیم

پرداخت مانده مطالبات معلمان خرید خدمات تا هفته آینده +فیلم

بانویی موفق که رنج راه از مسیر موفقیت بازش نداشت+فیلم

ورزش صبحگاهی با حال و هوای دی ماهی+ فیلم

گلایه چغندر کاران قزوین درباره شیوه اعلام درجه کیفی محصول+ فیلم

قطار تندرو برای گردشگران خراسان شمالی متوقف می شود

بنای یادمان فاضل سکرانی شاعر نامدار خوزستان بهره برداری شد

کتاب دزدی در روز روشن!

کتاب دزدی در روز روشن!