مطالب مرتبط:
سفیر رژیم صهیونیستی در باکو، سفری سه روزه به شمال غرب جمهوری آذربایجان کرد
دیدار استاندار اردبیل با سفیر ایران در جمهوری آذربایجان
دیدار نماینده ولی فقیه در آذربایجان شرقی با مردم هشترود
دیدار سفیر جمهوری آذربایجان در ایران با استاندار اردبیل
آذرتاج به نقل از سفیر بحرین در باکو : جمهوری آذربایجان و بحرین مشابهت های فراوانی دارند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 20 مهر 1397 ساعت 15:422018-10-12سياسي

دیدار نماینده ولی فقیه و سفیر کشورمان در باکو با نظامی شناس، شاعر و مترجم برجسته جمهوری آذربایجان


نماینده ولی فقیه در جمهوری آذربایجان و سفیر کشورمان در باکو در منزل استاد «میرجلال زکی» ادیب، شاعر و مترجم آثار بزرگان زبان وادبیات فارسی آذربایجانی حضور یافتند.

- 20 مهر 1397 نماینده ولی فقیه در جمهوری آذربایجان و سفیر کشورمان در باکو در منزل استاد میرجلال زکی ادیب، شاعر و مترجم آثار بزرگان زبان وادبیات فارسی آذربایجانی حضور یافتند.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازمرکز فرهنگی قفقاز،نماینده ولی فقیه در جمهوری آذربایجان و سفیر کشورمان در باکو در منزل استاد میرجلال زکی ادیب، شاعر و مترجم آثار بزرگان زبان وادبیات فارسی آذربایجانی حضور یافتند.

استاد میرجلال میرعیسی اوغلی معروف به میرجلال زکی مترجم توانمند جمهوری آذربایجان اکنون در سن هفتاد و سه سالگی هم در حالی که در بستر بیماری است همچنان با اشتیاق وافر به ترجمه آثار شعرای بزرگ جهان اسلام به زبان آذری می پردازد.

حجت الاسلام والمسلمین سیدعلی اکبر اجاق نژاد نماینده ولی فقیه در جمهوری آذربایجان و جواد جهانگیرزاده سفیر کشورمان در جمهوری آذربایجان به همراه رایزنی فرهنگی کشورمان در باکو با حضور در منزل وی ضمن دیدار با این ادیب و مترجم برجسته آذربایجانی در بستر بیماری، اولین نسخه کتاب تازه چاپ شده این مترجم به زبان آذری با عنوان ترجمه منظوم خسرو و شیرین نظامی گنجوی را به وی اهدا کردند.

این اثراستاد میر جلال زکی با عنوان خسرو و شیرین اثر منظوم و عاشقانه نظامی گنجوی، شاعر بزرگ پارسی گوی در 527 صفحه به همت رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان در جمهوری آذربایجان به زبان آذری ترجمه و با مجوز آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان به چاپ رسیده است.

استاد میرجلال زکی در قصبه مشت آقا باکو چشم به جهان گشوده است و هم اکنون با 73 سال سن هشتمین دهه عمر خود را سپری می کند.

وی که فارغ التحصیل رشته مکانیک دانشگاه پلی تکنیک جمهوری آذربایجان است از 48 سال پیش به مطالعه و ترجمه بزرگان ادبیات فارسی به شعر آذری روی آورده است و کار خود را در این عرصه با ترجمه دیوان قطران تبریزی آغاز کرده است.

ترجمه آثار شاعرانی همچون حکیم ابوالقاسم فردوسی، عمر خیام، خاقانی شیروانی، حافظ شیرازی، دیوان بهار شیروانی، محمد حسین شهریار و هفت پیگر، مخزن الاسرار و و خسرو و شیرین نظامی گنجوی به زبان آذری و در قالب منظوم از جمله آثار این شاعر، ادیب و مترجم برجسته است.


کلید واژه ها: جمهوری آذربایجان - آذربایجان - نماینده ولی فقیه - جمهوری - ادبیات فارسی - مترجم - نظامی گنجوی - ترجمه - زبان - شاعر - باکو - ادبیات - بزرگ - نظامی - سفیر - فقیه - فارسی - فرهنگی - منزل - جهان - بیماری - فارغ التحصیل - اسلام - دیدار - عاشقانه - دانشگاه - مکانیک - تبریزی - شهریار - مطالعه

آخرین اخبار سرویس:
زیباکلام:هیچکس حاضر نیست هزینه سیاسی گران شدن بنزین را برعهده گیرد/بنزین1000تومانی یعنی پوپولیسم

تسلیت لاریجانی به فرمانده نیروی هوافضای سپاه

گرامیداشت یاد و خاطره شهدای حفاظت از نماز جمعه چابهار

ثبت 82 طرح اختراع در سامانه ثبت اختراع پارک فناوری اردبیل

همکاری های جنوب – جنوب امکان تحقق اهداف ملی را فراهم می کند

خطر شفافیت گزینشی را باید جدی گرفت

بهتر است فعلاً جهانگیری در دولت بماند

رییس جمهوری فرا رسیدن روز ملی مجارستان را تبریک گفت

فرماندار گلپایگان : رسانه ها مطالبه گری جامعه را محقق می کنند

مجلس الجزایر چهارشنبه رییس جدیدی برای خود انتخاب می کند

جلسه غیر علنی مجلس با حضور ظریف

انتقاد روزنامه جمهوری اسلامی از غالب شدن حواشی بر اصل زیارت اربعین

«جریان سوم» میاندار جامعه و دولت می شود

جهانگیری می ماند یا می رود؟

اتفاقی شوم و وحشتناک در پارتی شبانه دانشجویی/عکس

عبور روحانی از اصلاح طلبان با آینده ای بی فرجام

استخدام اپراتور مرکز تماس حضوری خانم با مزایا در یک شرکت معتبر

رسوایی جدید دیگر اعضای شورای شهر در تهران!

بدعت مجمع تشخیص در روند قانون گذاری| مطهری: دو شورای نگهبان پیدا کرده ایم!| مجلس باید از کیان خود دفاع کند

تعریف و تمجید خواننده زن آذربایجانی از پژمان بازغی/ عکس

تا 1400 با موضع گیری های متناقض ضرغامی

کوشنر از بن سلمان خواست که شفاف عمل کند

وزیر علوم برای موضوع تاثیر معدل کنکور به مجلس می آید

عبدی:خروج جهانگیری ازدولت مسأله ای را حل نمی کند/مثل معاون اول های دیگرعمل کندتا ببیندبعد چه می شود

سخنگوی جمنا: ضرغامی چون کاندیدای نهایی ما نشد، اعتراض دارد

ارزیابان پرونده میراث جهانی طبیعی هیرکانی به ایران آمدند

برآورده شدن آرزوی صورتی «کوثر»

رییس سیا درخصوص قتل خاشقجی به ترکیه می رود

آغاز فاز دوم کاهش آلودگی هوا

استخدام کارگر ساده ظرفشور در همدان

استخدام مترجم زبان انگلیسی با حقوق وزارت کار در تهران

استخدام صندوقدار خانم جهت یک تهیه غذا در تهران

در خارج از آمریکا محبوبیتی ندارم

قالیباف قربانی طمع ورزهای سیاسی

استخدام کارشناس تغذیه جهت کلینیکی در تهران

استهخدام شرکت فراگام آراء

نظر اسلام در مورد آراستگی زنان و مردان چیست؟

ممنوعیت بکارگیری نیروهای شرکت های خدماتی برای نگهبانی

مانکن های زن با لباس عاشورایی

حمله به قالیباف برای تطهیر ناکارآمدی شورا/ درختی که چهار سال میوه ندهد...!

نمی توان فروش نفت ایران را به صفر رساند/ بازرسان آژانس بین المللی اتمی در دانشگاه زنجان حضور پیدا کردند

مجلس با حضور ظریف برای بررسی CFT جلسه غیرعلنی برگزار کرد

لرستان ، بخش خبری 20:00 دوشنبه 30 مهر

جدول اوقات شرعی

وزیر مستعفی راه، سرپرست سازمان ملی زمین و مسکن را منصوب کرد

استخدام 100 فرزند خانواده شهدا با مدرک دیپلم و زیر دیپلم در دستگاه های اجرایی کهگیلویه و بویراحمد

اعلام نتایج نهایی انتخابات پارلمانی اقلیم کردستان عراق

واگذاری مدیریت ورود اینترنت بین الملل به پدافند غیرعامل و نیروهای مسلح

مجلس فقط موظف به رفع ایرادات شورای نگهبان است

فرار از کابینه بـــدون کارنامه خوانی

برق پنج مجموعه جهاد دانشگاهی قطع شد

جلسه اقتصاددانان با روحانی تبلیغاتی و نمایشی بود

بینی ایرانی ها به طور ژنتیکی بزرگ است

عرفان؛ دریافت حقایق وجود، مبتنی بر شهود و مقید به دین/ انطباق دقیق این تعریف با آیه ای از قرآن

روحانی فرارسیدن روز ملی مجارستان را تبریک گفت

عدم روحیه انقلابی مسئولان به جنگ روانی دشمن دامن می زند

دستیابی به فرهنگ ایثار و شهادت؛ نیازمند هم افزایی دستگاه های اجرایی

تدابیر مربوط به «خلق پول» در الگوی پایه پیشرفت کارشناسی شده نیست/ اقدام مقام معظم رهبری هوشمندانه بود

وزیر اطلاعات از گذرگاه مرزی شلمچه در خوزستان دیدن کرد

یکم آبان 1377 - سومین دوره انتخابات مجلس خبرگان رهبری

سرپرست جدید پیام نور شیراز: تعامل در این دانشگاه مطلوب نیست

تغییرات با تدبیر و امید باشد

پیام معرفی 4 وزیر جدید

ظرفیت های گردشگری خراسان جنوبی در کشور معرفی شود

مطهری: ما دو شورای نگهبان پیدا کرده ایم که هردو پدیده خلاف بیّن و آشکار قانون اساسی است

مسئولان، ملزم به کاربرد ایده های اقتصاد مقاومتی هستند

آزمایش DNA راز گمنامی شهید را آشکار کرد

ظرفیت های گردشگری خراسان جنوبی در کشور معرفی شود

برخی انحرافات در مداحی ها ناشی از نبود آموزش است

عباس عبدی:خروج جهانگیری ازدولت مسأله ای را حل نمی کند/ مثل معاون اول های دیگرعمل کندتا ببیندبعد چه می شود

رویدادهای خبری سه شنبه 1 آبان مرکز لرستان

استخدام مونتاژکار در یک کارگاه معتبر در تهران

مذاکره بدون شرط با احترام متقابل از اصول ما است

اعلام برنامه های امروز سیمای شبکه دنا

نعمت زاده:زمان وزارتم، جهانگیری نفر دوم دولت و کمک روحانی بود/دلیلی نمی بینم امروز طور دیگری باشد

قمار بازی های مجازی به نوعی اقدام علیه امنیت ملی است

وزیر اطلاعات از مرز شلمچه بازدید کرد

ساخت بیمارستان فردیس کرج کند پیش می رود

 شعارهای کوبنده مردم انقلابی که نیروهای گارد شاهنشاهی را متحیر کرده بود

مسابقات ملی «طراحی صنعتی در شاخه نظامی»

سخنگوی جمنا:ضرغامی چون کاندیدای نهایی ما نشد،اعتراض دارد/ 21 نفر مثل او داشتیم

نعمت زاده:زمان وزارتم، جهانگیری نفر دوم دولت و کمک روحانی بود/دلیلی نمی بینم امروز طور دیگری باشد

نمونه متن نامه درخواست وام از بانک

22 هزار اثر به دهمین جشنواره علامه حلی ارسال شده است

ساختارهای پژوهش در حوزه ضعیف است/ ساختار پژوهش تغییر کند

اربعین عامل تقویت وحدت و قدرت مسلمین است

اعتاب مقدس میزبان اصلی اربعین هستند/امنیت اربعین امسال افزایش یافته است

اعتراض به قتل خاشقجی به روزنامه نگاران سعودی کشیده شد

استخدام مسئول توزیع در شرکت اینترنتی 5040 در استان مازندران

روایت سفر پر از عشق دانشجوی لهستانی به کربلا روی آنتن تلویزیون

انتقاد از غالب شدن حواشی بر اصل زیارت اربعین

اعتراف ترامپ به ناسیونالیست بودنش

استفاده نابجای تلویزیون از دو بازیگر مشهور

روش عجیب مرد جوان برای خواستگاری خبرساز شد+ فیلم

اصلاح طلبان سد راه محسن هاشمی برای شهردار شدن

هیچ گونه مانعی برای سرمایه گذاران در ایران پیش نمی آید

آغاز جلسه غیر علنی مجلس برای بررسی وضعیت ایران در FATF با حضور ظریف

خودکفایی 35 بانوی ایرانشهری

رییس جمهور روز ملی مجارستان را تبریک گفت

هرمزگان دیدنی؛ جزیره هرمز

دیدار نماینده ولی فقیه و سفیر کشورمان در باکو با نظامی شناس، شاعر و مترجم برجسته جمهوری آذربایجان

دیدار نماینده ولی فقیه و سفیر کشورمان در باکو با نظامی شناس، شاعر و مترجم برجسته جمهوری آذربایجان