مطالب مرتبط:
نگاهی به موضوع ترجمه و جامعه ترجمه به مثابه اسب تروا/ جهانی شدن، نتیجه اثر است نه هدف آن
آشنایی با فدراسیون جهانی تکواندو
آشنایی با روز جهانی هشتگ
گلیم نقش برجسته ایلام در یک قدمی جهانی شدن
دیدار صالحی امیری با رییس فدراسیون جهانی ووشو/ قول حمایت برای بازپس گیری کرسی IOC
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 4 مهر 1397 ساعت 16:312018-09-26سياسي

آشنایی با روز جهانی ترجمه


30 سپتامبر در تقویم مناسبت های فرهنگی از سال 1991 توسط فدراسیون بین المللی ترجمه، روز بین المللی ترجمه نامگذاری شده است.

- بنابراهمیت ترجمه در مناسبات بینافرهنگی، این موضوع همواره مورد توجه متفکران حوزه های مختلف علوم انسانی بوده است .

نگاهی تاریخی به جریان ها و جنبشهایی که طی آن افرادی به صورت مستقل و یا جمعی و طی ایجاد مکتبهایی تلاش های موثری برای ترجمه متون به زبان های مختلف داشته اند، نشان از نقش فرهنگ ساز ترجمه و تلاش مترجمین دارد .

در تاریخ اسلام نیز این نقش مهم را با توجه به اتفاق دوران ساز و تاثیر گذار بر فرهنگ جهان در بیت الحکمه می توان سراغ گرفت.

فدراسیون بین المللی ترجمه روز 30 سپتامبر را از سال 1953 جشن می گرفته است اما برای نشان دادن همبستگی جامعه مترجمین جهان در سال 1991 این روز را به عنوان روز بین المللی ترجمه پیشنهاد داده است .

طی اعلامی رسمی این فدراسیون گرامیداشت این روز نه تنها به خاطر تجلیل از خود مترجمین، بلکه به خاطر ترویج حرفه ترجمه و حمایت از مترجمین سراسر جهان است.

اما علت این نامگذاری نیز به افتخار قدیسی است که او را محافظ مترجمین می شناسند.

سنت جروم بخش اعظم انجیل را به لاتین در حوالی سال 382 میلادی ترجمه کرده است و تفسیرهایی بر آن نگاشته است.

ترجمه او یکی از ترجمه های معتبر عهد جدید محسوب می شود.


کلید واژه ها: ترجمه - بین المللی - فدراسیون - فرهنگ - جهان - فرهنگی - علوم انسانی - تاریخ - نشان - پیشنهاد - همبستگی - تاریخی - تقویم - حمایت - جامعه - محافظ - تجلیل - جهانی - اسلام - جدید - صورت - زبان - حرفه - علوم

آخرین اخبار سرویس:
هدف نامه به رهبری تسریع در بررسی ⁦‪CFT‬⁩ و ⁧‫پالرمو‬⁩ بود نه استعفا!

وزارت خارجه دخالتی در انتخاب فعالان اقتصادی برای همراهی در سفرهای ظریف ندارد

استفاده درست از رنگ در دکوراسیون خانه + تصاویر

هشدار جدی مدیر مدرسه سردارین به میراث فرهنگی/ جان طلاب و مردم در خطر است

سردار سلامی : نقشه راه برای تربیت پاسدار توسط سردار فضائلی تدوین شد

درگذشت اولین دروازه بان ایران در یک تورنمنت رسمی

صاف کردن حریم درجه یک نقش جهان اصفهان با خاک!

متهم ردیف سوم پرونده بانک سرمایه به دلیل عارضه قلبی در دادگاه حاضر نشد

آنچه در دفاع مقدس مارا سرفراز کرد از خودگذشتگی و ایثار مردم بود

وزارت خارجه: دخالتی در چینش و انتخاب فعالان اقتصادی همراه در سفرهای ظریف نداریم

نباید با حمایت از دلالی به تولیدات قطعه سازی و خودروسازی توهین کنیم

تکریم و معارفه مدیران عامل شرکت های عمران، آب وخدمات وتوسعه ومدیریت بنادر وفرودگاههای منطقه آزاد کیش

علیزاده طباطبایی به فارس خبر داد کرباسچی در تماسی اعلام کرده که احضارش صرفا جهت بازجویی بوده است

امروز صورت گرفت توزیع گل نرگس در صحن مجلس به مناسبت ماه پیروزی انقلاب اسلامی

رییس قوه قضاییه: دادستان کل کشور اقدامات قانونی برای آزادی مرضیه هاشمی انجام دهد/ استفاده ابزاری آمریکا و غرب از حقوق بشر

توقف دریافت نقدی عوارض خروج از کشور در فرودگاه امام (ره)

وزیر خارجه لهستان: ایران را به نشست ورشو دعوت نکردیم/ روسیه در نشست شرکت نمی کند

انعکاس رویدادهای مهم استان از خبر صدای مرکز اصفهان

وحدت مردم و مسئولان، آثار فشار دشمن را از بین خواهد برد / دادستان کل کشور اقدامات قانونی را برای آزادی خبرنگار پرس تی وی انجام دهد / نقش الگوهای معنوی و ارزشی در روزگار ما نباید کمرنگ شود

مراسم ترحیم سردار احمد فضائلی

توییتر::چشم و دل اصلاح طلبان روشن!

با حضور رییس امور تدوین و تنقیح قوانین و مقررات ریاست جمهوری کارگاه آموزش سامانه ملی قوانین ریاست جمهوری برگزار شد

دادستان کل کشور اقدامات قانونی را برای آزادی خبرنگار پرس تی وی انجام دهد

طبق مصوبه کمیسیون تلفیق سقف تسهیلات تامین مالی خارجی 30 میلیارددلار تعیین شد

سخنگوی قوه قضاییه: لایحه مقابله با خشونت علیه زنان نیاز به اصلاحات زیادی دارد

دانشگاه ها به هویت شهر مقدس قم توجه داشته باشند

تجدید میثاق اعضای شورای مرکزی حزب مؤتلفه اسلامی با آرمان های حضرت امام(س)

برگزاری کلاس های آموزشی بسیجیان لامرد با همکاری جهاد دانشگاهی

توضیح مرتضی سرهنگی از قیمت جنگ

مجمع تشخیص، ایران را از لیست خاکستری خارج می کند؟

فرار از دست لشکر زامبی ها در تریلر جدید Days Gone [تماشا کنید]

برگزاری نشست های فاطمی در مدارس علمیه خواهران لرستان

از شایعه تا واقعیت/ واکنش ناجا به انتشار فیلمی در خصوص سد معبر پلیس با خودروی شهروندان

صفحه اینستاگرام اسماعیل بخشی حذف شد

هدف از حضور ایران در دمشق، تقویت بنیه دفاعی سوریه است

سردار سلامی : نقشه راه برای تربیت پاسدار توسط سردار فضائلی تدوین شد

ایران در لیست 10 کشور برتر برای جهانگردان دنیا در سال 2019

حفظ آمادگی و به روز رسانی اطلاعات در مدیریت بحران موثر است

بیستمین همایش کتاب سال حوزه در قم برگزار می شود

دریافت نقدی عوارض خروج از کشور در فرودگاه امام متوقف شد

گزارش دومین جلسه محاکمه مدیران بانک سرمایه | بدهی های حسین هدایتی

باید بدانیم منظور از شفافیت، رابطه های شخصی نیست

مذهب شیعه به عناصر فرهنگی ایرانی، شخصیت سیاسی داد

جدیدترین تلاوت «سیدمصطفی حسینی» از سوره الرحمن

انتشار 6 مجموعه کتاب مرجع از سوی نشر شاهد

منشا عشق به حضرت زهرا(س) در باور ایرانیان

ایرانشهری به مثابه سلطنت، غیرانسانی است/ واژه را درست معنا کنیم

محمود افشار؛ پرسش از وحدت ملی ایران و تکثر زبانی

خطبه فدکیه جامع ترین خطبه در تبیین عظمت، حکمت و حقایق است

ناسیونالیسم؛ از حرف تا عمل/ رویکردهای ناسیونالیستی در سده اخیر

ساختمان بیمارستان بردسکن فرسوده است

تذکرات کتبی نمایندگان مجلس به مسئولان اجرایی کشور

توزیع دسته گل های نرگس در مجلس

بدری: شاهد اقدام درخور دولت در زمینه آسیب های مربوط به کودکان و زنان نیستیم

دشمن با «مدیریت ادارک» اذهان مردم را گمراه می کند

برگزاری یادواره «مجاوران کریمه مدافعان عقلیه» با 9 برنامه مختلف

شورای فرهنگ عمومی به مساله قاچاق کالا ورود کند

برگزاری دوره های روایتگری مبلغان کاروان های راهیان نور

برگزاری نمایشگاه نقش ارتش در پیروزی انقلاب و دفاع مقدس در شیراز

علیرضا جهانبخش چینی ها را از شکست ترسانده!

مراسم تودیع و معارفه فرمانده یگان حفاظت زندان های استان تهران برگزار شد

اعلام موضع وزارت نیرو درباره آب های ژرف تا سال آینده

جشن 40 سالگی، با شکوه هر چه بیشتر برگزار می شود

واکنش به ادعای زندانی نبودن سعید مرتضوی | ورود دادستان کل به موضوع بازداشت مرضیه هاشمی

مسعود اسعدی دبیر شورای هماهنگی پاسداشت زبان فارسی شد

دریافت نقدی عوارض خروج در فرودگاه امام متوقف شد

سناتوران افغانستانی: طالبان تمایلی به صلح ندارد

تولید یک نسخه جدید از جنسیس G70

برگزاری دومین دوره تخصصی «رویش 2» از 10 بهمن/ آموزش و توانمندسازی گروه های جهادی در عرصه اقتصادی

پرونده تخلف برای چند مسئول یک شهردای استان قزوین تشکیل شد

استخدام نیروهای بومی و محلی در مرزبانی در دستور کار

توضیحاتی درباره همراهی تجار در سفر های وزیر

مراقبت از جایگاه پلیس، موجب حفظ سرمایه های اجتماعی می شود

عکس/ عکس روز نشنال جئوگرافیک

طرح تهذیبی «محراب» در 28 مدرسه علمیه فارس برگزار شد

برگزاری مراسم ترحیم محب اهری با اجرای رضا رفیع

لایحه بودجه 98 شهرداری یزد تقدیم شورا شد

حاجی دلیگانی:حقوق یک میلیون نفر معلم با کارمندان یک وزارتخانه برابری می کند

صدری به دنبال گره زدن آینده مخابرات به استارت آپ هاست

تصاویر/ نمای نزدیک از یک ون کمپو

مجلسی ها و سیاسیون مدافع حرم باشند

زمان بندی انتخابات عضویت معلمان در شورای عالی آموزش وپرورش

بیرانوند: خاطرات مهار پنالتی رونالدو در مسکو، ایران را در جام نگه داشت

استخدام انباردار قطعات الکترونیک در تهران

تشریح جزییات برگزاری ششمین آزمون استخدامی

الهام فخاری از تحقیق و تفحص از بانک شهر خبر داد

خط فقر در تهران 4 میلیون و 592 هزار تومان است

وصیت نامه «کامل و قابل اجرا» چه شرایطی دارد؟

زیردریایی فاتح بهمن ماه وارد خدمت می شود

آهنگ نشد امین بانی+ دانلود

استخدام کارشناس شبکه های اجتماعی در یک مجموعه معتبر

معاون وزیر خارجه لهستان وارد تهران شد

آشنایی با نامزدهای ریاست جمهوری افغانستان

مراسم ترحیم «سردار احمد فضائلی» برگزار شد/ چه کسانی حضور داشتند؟

برگزاری دوره های روایتگری مبلغان کاروان های راهیان نور

توییت بهاره رهنما پس از حواشی مصاحبه با فائزه هاشمی

وزارت خارجه هیچ دخالتی در چینش و انتخاب فعالان اقتصادی همراه در سفرهای ظریف ندارد

باز هم شایعه سازی علیه روحانی؟

نگاه دولت، تقویت شرکت های دانش بنیان و پارک های علم و فناوری است

وزارت خارجه دخالتی در انتخاب فعالان اقتصادی برای همراهی در سفرهای ظریف ندارد

آشنایی با روز جهانی ترجمه

آشنایی با روز جهانی ترجمه