مطالب مرتبط:
«عصری جدید» در روابط آلمان و ترکیه
«عصری جدید» در روابط آلمان و ترکیه
«عصری جدید» در روابط آلمان و ترکیه
«عصری جدید» در روابط آلمان و ترکیه
«عصری جدید» در روابط آلمان و ترکیه
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 3 مهر 1397 ساعت 12:042018-09-25بين الملل

عصری با مولوی پژوهان ترکیه


علی‌اصغر محمدخانی اگر می‌خواهیم مولانا را گرامی بداریم، باید کلام او را بخوانیم و بفهمیم و عمق و وسعت اقیانوس مثنوی و دیوان شمس را به چشم جان ببینیم و این وظیفه‌ای است که کمتر به آن اندیشیده‌ایم.

مولوی درخشان‌ترین چهره‌ی زبان و ادب و فرهنگ ایرانی در عصر ایلخانان در دیار روم است و هفتصد سال است که چراغ مولوی‌شناسی در جای‌جای ایران و ترکیه و دیگر سرزمین‌ها با افت‌و‌خیزها روشن بوده و نوری ساخته است برای گردهم آمدن دوستداران عرفان و ادب فارسی.

مولوی‌پژوهی در سه دهه‌ی اخیر بسیار رونق گرفته و در ایران و کشورهای دیگر علاقه‌مندان به آثار و افکار مولانا افزون شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازپایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) به نقل از شهر کتاب، او آفتاب درخشانی است که بعد از او هم قرن‌ها ستارگانی از او نور گرفته و مکان‌ها و محافل دوستداران فرهنگ ایرانی را روشن نگاه داشته‌اند.

عصر روز جمعه سی‌ام شهریور به محفل دوستداران مولوی در شهر آنکارا رفتم.

دکتر غلامرضا خاکی همراه بود و علاقه‌مند به حضور در انجمن مولوی‌پژوهان ترکیه.

دکتر عدنان کارا اسماعیل‌اوغلو نزدیک به بیست سال است که عصرهای جمعه در دفتری که به تلاش او پای گرفته است شرح مثنوی و غزلیات شمس برپا می‌کند.

عدنان استادی است بااخلاق و بامحبت و دوستدار فرهنگ ایران و زبان فارسی.

وقتی به انجمن رسیدیم مولوی‌پژوهان دیگری از دانشگاه‌های آنکارا حضور داشتند که استادان رشته‌های زبان و ادبیات فارسی، زبان و ادبیات عربی و الهیات بودند به همراه دیگر علاقه‌مندان به محضر مولانا.

دکتر عدنان کارا اسماعیل‌اوغلو، جلسه را با شرح غزل «اگر آتش است یارت تو برو درو همی سوز/ به شب فراق سوزان تو چو شمع باش تا روز» آغاز کرد و با خواندن غزل به فارسی و شرح آن به ترکی، چراغ محفل مولوی‌دوستان روشن شد تا رسید به بیت «که یکی چراغ روشن ز هزار مرده بهتر/ که به است یک قد خوش ز هزار قامت کور» و با زبان فارسی شیرین غزل را می‌خواند و از محبت و عشق و صلح و رباب سخن می‌گفت که «هیچ می دانی چه می‌گوید رباب/ زاشک چشم و از جگرهای کباب».

با پایان شرح غزل، دکتر عدنان‌ کارا اسماعیل‌اوغلو از من و دکتر خاکی خواست که چند کلمه‌ای سخن بگوییم.

نگارنده از روشن نگاه داشتن چراغ مولوی‌پژوهی در ترکیه به همت مولوی‌پژوهان تشکر و اشاره کردم که ضروری است توجه بیشتری به میراث معنوی مولانا داشته باشیم و از کارهایی که محققان در کشورهای مختلف درباره‌ی مولوی انجام می‌دهند اطلاع یابیم و گفت‌وگو با یکدیگر و مثنوی مولانا برای ما مردم ایران و ترکیه دکان وحدت است.

سپس به کارنامه‌ی مولوی‌پژوهی در یک سال گذشته در ایران اشاره کردم که تقریبا هرروز شمارگان آثار مولوی و آثاری که درباره‌ی مولوی نوشته و منتشر می‌شود هزار نسخه است و ایران مهد مولوی‌پژوهی است و هرکس که بخواهد مولوی را بهتر بشناسد باید آثار محققان ایرانی را ببیند.

به تصحیح جدید مثنوی به همت دکتر محمدعلی موحد در سال گذشته و ترجمه‌ی مثنوی به زبان ترکی به قلم دکتر حجابی قرانقلیچ اشاره کردم که دو حادثه‌ی مولوی‌پژوهی در ایران و ترکیه بود.

به شمارگان بالای آثاری چون «ملت عشق»، «کیمیا خاتون»، «پله‌پله تا ملاقات خدا» و تصحیح دکتر محمدعلی موحد اشاره شد که این آثار از پدیده‌های مولوی‌پژوهی در سال 96 هستند که از طیف‌های گوناگون این آثار را دنبال می‌کنند و آثار داستانی و تحقیقی درباره‌ی مولانا در هر دو حوزه رونق دارند.

شرکت در انجمن مولوی‌پژوهان ترکیه نشان داد که شعر مولوی و طریقت مولوی و مولوی‌خانه‌ها به هر صورت موجب بقای زبان فارسی در آن دیار و گسترش آن در نواحی خارج از روم شده است و اگرچه رسم مثنوی‌خوانی که تا اوایل تاسیس جمهوریت در صد سال پیش که مولوی‌خانه‌ها بسته‌شد ادامه داشت اما امروزه هنوز مولوی‌خوانی رونق دارد و نشان می‌دهد که گذشته ترک‌ها با زبان فارسی آمیخته است و بدون آشنایی با زبان فارسی و منابعی که به این زبان موجود است تحقیق در زبان و تاریخ و فرهنگ آن ملت میسر نیست و مثنوی معنوی و دیوان شمس از گران‌بهاترین بخش‌های میراث اندیشه و ذوق بشری در فرهنگ ایرانی است و چون مثنوی و غزل‌های مولوی به فارسی سروده شده است شناخت مولوی بدون تسلط بر ریزه‌کاری‌های زبان فارسی دشوار است.


کلید واژه ها: مولوی - ایران - فارسی - مولانا - فرهنگ ایرانی - ترکیه - دکتر - زبان - چراغ - فرهنگ - ادبیات - ایرانی - همراه - جمعه - اقیانوس - شهریور - بالکان - محققان - اطلاع - گزارش - عرفان - میراث - عربی - نوری

آخرین اخبار سرویس:
127 کتابخانه سال گذشته در بریتانیا بسته شد

روسیه دومین سازنده سلاح در جهان

آمریکا نبود، ظرف یک هفته همه در عربستان فارسی حرف می زدند

واکنش تند قطر به بیانیه سران عرب

رقابت سنگین ایران و آمریکا برای دستگیری البغدادی

ال پاییس: آمریکا در مساله هوآوی، ایران را بهانه کرده است

در ایتالیا هر 3 روز یک زن در ایتالیا به قتل می رسد

استعفای برخی از اعضای کابینه دولت بلژیک

سوریه حمله به فرودگاه دمشق را تکذیب کرد

رقابت سنگین ایران و آمریکا برای دستگیری ابوبکر البغدادی

بیانیه تند پاری‏ سن ژرمن علیه روزنامه معتبر فرانسوی

استعفای برخی از اعضای کابینه دولت بلژیک

ورود زیردریایی هسته ای بریتانیا به تنگه جبل الطارق/ انتقاد وزیر خارجه فرانسه از اظهارات ترامپ درباره ناآرامی های پاریس/ زخمی شدن 3 زن در پی حمله مردی با چاقو در فرانسه/ واکنش پدافندی سوریه به موشک های مهاجم

نیروی دریایی روسیه به زودی از هواپیماهای آبی-خاکی استفاده می کند

ورود ناوهای روسی به شرق هند

مهراد در گفت وگو با فارس مطرح کرد سیاست های جذب دانشجویان بین المللی در فرانسه

چنگیز: هنوز باور نکرده ام که خاشقجی کشته شده است

هندوهای افراطی باز هم در برای ساخت معبد در ویرانه های مسجد بابری تظاهرات کردند

روسیه جای بریتانیا در فهرست بزرگترین صادرکنندگان سلاح را گرفت

سفر نماینده ویژه آمریکا در امور افغانستان به «تاشکند»

تلاش ریاض در نشست شورای همکاری خلیج فارس نافرجام ماند

گردشگری در چهارمحال و بختیاری

پیروزی حزب حاکم ونزوئلا در انتخابات محلی

سلفی متفاوت «هانیه توسلی»

رقابت سنگین ایران و آمریکا برای دستگیری ابوبکر البغدادی

عکس | سحر قریشی در یک منطقه گرمسیر

اذعان اورشلیم پست: ضربه توامان متحدان و رقبای آمریکا به سیاست منزوی کردن ایران

پرواز بر فراز تاهیتی

نقش ایران در ثبات و صلح در منطقه خاورمیانه

گام های پس و پیش اروپا

دفع حملات تروریست ها از چند محور توسط ارتش سوریه در ریف های ادلب و حماه

تاسیس پایگاه جدید آمریکا در عراق

مهارت هایی که هر مردی در زندگی زناشویی باید بلد باشد!!

امارات بزودی سفارت خود در دمشق بازگشایی می کند

آخرین مکالمات خاشقچی با قاتلانش

وزیر خارجه عربستان: ایران در لبنان دخالت می کند

هلاکت 445 مزدور سعودی در 6 روز

توافق دمشق با امان درباره بازسازی سوریه

انتقاد روزنامه جمهوری اسلامی از سه وزیر کابینه

واکنش پدافندی سوریه به موشک های مهاجم در فرودگاه دمشق

غرش موشک بالستیک یمن در آسمان جنوب عربستان

سی ان ان متن فایل صوتی مربوط به قتل خاشقجی را منتشر کرد

سی ان ان متن فایل صوتی مربوط به قتل خاشقجی را منتشر کرد

رفتارهای نژادپرستانه با اقلیت های شهروند انگلیس

​آخرین مکالمات عاملان قتل خاشقچی منتشر شد

هرکه بی روزی است روزش دیر شد

الجزیره از درگیری نیرو های متجاوز و انصار الله یمن خبر داد

دومین محکومیت سنگین در قزاقستان به جرم انتشار پیام های اسلامی در اینترنت

فیلم/ پناهیان: علت برخی ناکامی ها این است که ادبیات انقلابیون، ادبیات سالمی نیست!

ونزوئلا؛ میدان نبرد تازه ایران و آمریکا؟

ارتش آمریکا پایگاه جدیدی برای خود در عراق تاسیس کرد

رقبای روحانی در تاکسی

سفر مقامات آمریکایی در امور افغانستان به «تاشکند»

محمود عباس: اعتقادی به سلاح، موشک و هواپیما نداریم!

کاهش آلزایمر با مصرف میوه و سبزی

قدردانی از خیران حوزه سلامت

واگن سازی زرند کرمان در مسیر توسعه

تلفن همراه عامل افزایش استرس

M249 ؛ تیربار باسابقه ارتش آمریکا! (+تصاویر)

پیروزی حزب حاکم ونزوئلا در انتخابات محلی/ مادورو، ترامپ را متهم کرد

سناتور آمریکایی: اگر آمریکا نبود سعودی ها اکنون فارسی حرف می زدند!/بیانیه پایانی سی و نهمین نشست شورای همکاری خلیج فارس//توافق سوریه و اردن درباره بازسازی ویرانه های سوریه

نقش ایران در مبارزه با تروریسم بسیار موثر است/سیاست ضدایرانی ترامپ، آمریکا را بی اعتبار کرده است

عملیات فلسطینی ها علیه شهرک نشینان صهیونیست

پرونده هواوی؛ چین سفیر آمریکا را احضار کرد

تیم قزوین، قهرمان رقابت های ربوکاپ آسیا و اقیانوسیه شد

سی ان ان متن فایل صوتی مربوط به قتل خاشقجی را منتشر کرد

سی ان ان فایل صوتی لحظات آخر زندگی خاشقجی را منتشر کرد

پیروزی حزب حاکم ونزوزئلا در انتخابات محلی/ مادورو، ترامپ را متهم کرد

رییس دفتر «مایک پنس» هم رفتنی شد

پیگیری فوتسال لیگ برتر

روزنامه های دوشنبه 19 آذر 97

سفر اون به سئول در 2018 بعید است

زخمی شدن 9 شهرک نشین صهیونیست در اثر تیراندازی در نزدیکی رام الله

سفیر ایران در مراسم نقشبندیان بوسنی

سرفه و سرماخوردگی را با این میوه پاییزی درمان کنید

متن کامل فایل صوتی آخرین لحظات جدال جمال خاشقچی با جوخه مرگ

بیانیه پایانی نشست سران شورای همکاری خلیج فارس

راه «عمره» باز می شود؟

یونیسف برابر جنایات ائتلاف آمریکایی سکوت نکند

موضع انصارالله به طرح ابتکاری سازمان ملل مثبت است

روزنامه آلمانی: ایران آزمایش های موشکی اش را دوبرابر کرده است

انتشار فایل صوتی لحظات آخر زندگی خاشقجی

سی ان ان متن فایل صوتی مربوط به قتل خاشقجی را منتشر کرد

چاینا دیلی: عربستان به منافع آمریکا بیش از اوپک اهمیت می دهد

روابط عراق با ایران خارج از اراده دیگران

تحریم ایران یا جنگ تجاری؛ بهانه مجازات «هوآوی» در آمریکا چیست؟

بیانیه پایانی نشست سران شورای همکاری خلیج فارس با تاکید بر ریشه کن سازی تروریسم

سناتور ارشد آمریکایی: هم پیمانی با عربستان ما را به جنگ می کشاند

چاینا دیلی: عربستان به منافع آمریکا بیش از اوپک اهمیت می دهد

دولت من در 2 سال بیش از همه دولت ها دستاورد داشته است

سی ان ان متن فایل صوتی مربوط به قتل خاشقجی را منتشر کرد

بیانیه پایانی نشست سران شورای همکاری خلیج فارس

کنفرانس ترویج فرهنگ و زبان روسی در بلاروس

هفتادمین سال دانشگاه زبان شناسی مینسک

خنثی شدن برنامه های آمریکا با مقاومت کشورهای عضو اوپک

قطر به بیانیه اختتامیه شورای همکاری خلیج فارس اعتراض کرد

فایل صوتی آخرین لحظات زندگی خاشقجی منتشر شد

متن کامل فایل صوتی بریده شدن جسد خاشقچی

منابع سی ان ان به نسخه کامل نوار صوتی قتل خاشقجی دست پیدا کردند

برخورد وحشیانه پلیس فرانسه با جلیقه زردها؛ از کتک زدن فرد معلول تا کشیدن زن معترض بر سطح خیابان+فیلم و تصاویر

عصری با مولوی پژوهان ترکیه

عصری با مولوی پژوهان ترکیه