مطالب مرتبط:
تمام تلاشمان را کردیم در «مختارنامه» دیده نشویم
مسائل اجتماعی در هیچ کجای سیاستگذاری دیده نشدند/ آسیب های اجتماعی به مرحله انفجار رسیده است
تمام تلاشمان را کردیم در «مختارنامه» دیده نشویم
دانش آموزان آسیب دیده جذب شوند نه طرد
2 قلاده یوزپلنگ آسیایی در بهاباد یزد دیده شدند
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
پنجشنبه، 29 شهریور 1397 ساعت 10:422018-09-20فرهنگي

هنرمندانی که در «مختارنامه» دیده نشدند


حمیدرضا آشتیانی پور که مدیریت دوبلاژ سریال «مختارنامه» را عهده دار بوده است، از دوبله این سریال و همچنین جذابیت های دوبله آثار مذهبی سخن گفت.

- حمیدرضا آشتیانی پور که مدیریت دوبلاژ سریال مختارنامه را عهده دار بوده است، از دوبله این سریال و همچنین جذابیت های دوبله آثار مذهبی سخن گفت.

ایسنا نوشت: حمیدرضا آشتیانی پور که مدیریت دوبلاژ سریال مختارنامه را عهده دار بوده است، از دوبله این سریال و همچنین جذابیت های دوبله آثار مذهبی سخن گفت.

آشتیانی پور درباره شرایط دوبله این سریال یادآور شد: در ارتباط با دوبله، نقش ما طوری بود و به گونه ای باید کار می کردیم که به کمترین میزان متعارف سینما خودمان را به رخ می کشیدیم و نقشی را باید ایفا می کردیم که برخلاف ذات سینما که همه برای دیده شدن می آیند ما تلاش می کردیم دیده نشویم.

به میزانی این تلاش ما موفقیت آمیز بود.

اثر مثبت حضور ما در فیلم هم به قوت خودش باقی ماند و مهمترین خاطره ای که من در این سریال دارم این بود که جایی شنیدم دوستی گله کرده بود که ما کاراکترهایی را دوبله کردیم.

چرا در دوبله یکی از کاراکترها دقت نکرده ایم.

در حالیکه ایشان به اشتباه فکر می کردند این کاراکتر دوبله شده است و اینگونه نبود.

این نشان از این دارد که ما به چه میزان به نقش ها، بازیگران و کارمان وفادار بوده ایم و نخواسته ایم صدا را به رخ بازیگران بکشیم.

ما هرگز نمی بایست فراتر از حد فیلم، خودمان را به رخ بکشیم.

این در واقع نقطه کلیدی سریال مختارنامه بود.


کلید واژه ها: دوبله - سریال - سریال مختارنامه - مدیریت - جذابیت - بازیگران - میزان - سینما - فیلم - موفقیت - اشتباه - دوستی - ایسنا - شرایط - نشان

آخرین اخبار سرویس:
پایان همایش تئاتر استان ها در تهران

استخدام کارمند آژانس گردشگری تسلط کامل به زبان اسپانیایی-تهران

مشکل کاغذ ناشران کشور رفع شد

دسترسی مردم به کتاب آسان شود

شایعه ازدواج مجدد بهنوش طباطبایی +عکس

گشت خبری در استان سمنان + فیلم

بچه ها در خانه تکالیفی انجام دهند که منجربه تقویت تفکر آن ها شود

معرفی هیأت انتخاب «مستند» در جشنواره فجر

سفیران حیات +فیلم

معرفی هیات انتخاب بخش مستند جشنواره ی فیلم فجر

اشکی که فیلم ساز ایتالیایی پس از تماشای «کلوزاپ» می ریزد

سرانجام نمایش فوتبال در سینما چه می شود؟ / سکوت مدیرعامل خانه سینما

همخوانی احساسی همایون شجریان با دختر معروف همدم +فیلم

اعلام برنامه آخرین روز جشنواره بین المللی کتاب کودک و نوجوان

فیلیپ لانسون برنده جایزه جایزه های فرانسوی 2018

پیوند چهل سالگی انقلاب با فرهنگ و هنر در قالب جشنواره

نقد نادیده فیلم ها تخصص فراستی است/ فیلم ها را با عنوان قضاوت نکنیم

مستند روایی «دل سپرده» رونمایی می شود

رییس مرکز فناوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال: جای خالی فعالان فرهنگی در عرصه بین الملل نگران کننده است

شایعه ازدواج مجدد بهنوش طباطبایی از کجا آب خورد؟

هانیه توسلی در میان این گروه مردان غیر خشن! + عکس

اتهام بزرگ: جنیفر لارنس با رابطه غیر اخلاقی اسکار گرفت

افشاگری بازیگر زن درباره نحوه انتخاب بازیگران سینما

جنجال ناتمام استفده از کلاه گیس ها در تئاتر/تذکر جدی یکی از مراجع تقلید هم به جایی نرسید

کودکان کار مهمانان ویژه تالار وحدت

بستری شدن دوباره بازیگر مشهور در بخش مراقبت های ویژه

«سوپرمن» 40 ساله شد/مردانی که قرار بود سوپرمن باشند

چرا هدایای موزه «دورهمی» حراج نمی شود؟

بازیگران «ممنوعه» جان سالم به در بردند

«انحراف موقت» در تئاتر ایران

برپایی نمایشگاه عکس و ابزار استاد کاران کفش دوز قدیم سنندج

چهره هایی که سوپرمن نشدند

دوشاب خرمالوجنگلی مفید اما ناآشنا

جزییات شانزدهمین دوره جشنواره ملی ره آورد سرزمین نور اعلام شد

آقای بازیگر در بخش مراقبت های ویژه بستری شد

سریال پایتخت نوروز امسال هم پخش می شود؟

یک منتقد و مدرس سینما: سینمای ایران نیاز به عمق دارد/ ضرورت پژوهش در مستندسازی

چرا هدایای موزه «دورهمی» حراج نمی شود؟

هیچ حمایتی از کتاب کودک نمی شود

داوودنژاد بعد از فیلم خارجی، جلوی نسل تازه فیلمسازان ایران را گرفت

انتشار «فرار پدربزرگ» و کتابی برای هوش اجتماعی

تحویل شی تاریخی توسط مردم محلی به اداره میراث فرهنگی دلگان

تازه ترین خبرها از «متری شش و نیم» با بازی پریناز ایزدیار

آلبوم «اینجه اینجه» با صدای آیهان منتشر شد

آغار پیش تولید مجموعه انقلابی «پسران سفیدرود»

​لنزبازی وارد بازار نشر شد

​اعلام آخرین مهلت رأی دهی در جشنواره «آوای بیداری»

پرتو خیرکننده نور در آسمان چین+فیلم

پرتاب راکت فضایی از پایگاه فضایی کیپ کاناورال به فضا + فیلم

موزه مولوی، پربازدیدترین موزه ترکیه

«اینجه اینجه» با صدای آیهان منتشر شد

رونمایی از مستند متولد آذر/مقام معظم رهبری درباره مرتضی سرهنگی چه گفتند

چاپ سوم کتاب سینمای کیارستمی به روایت ژان لوک نانسی

بیوگرافی ساعد سهیلی پسر کارگردان معروف + عکس همسرش

چرا هدایای موزه «دورهمی» حراج نمی شود؟

افشاگری مریم کاویانی درباره نحوه انتخاب بازیگران سینما

انتشار «فرار پدربزرگ» و کتابی برای هوش اجتماعی

ابتذال در فیلم های کمدی وجود دارد/ امیدوارم موج علاقه به فیلم های دفاع مقدس ادامه پیدا کند

حسین محب اهری در بخش مراقبت های ویژه بستری شد

هیچ حمایتی از کتاب کودک نمی شود

«نفرین شدگان» با «گل ایرانی» در راه جشنواره عمار + تصاویر

اولین فیلم سروش صحت با حضور سه بازیگر معروف

بمب هایی که نمی ترکاند

تازه ترین خبرها از «متری شش و نیم» با بازی پریناز ایزدیار

پایانی خوش برای سال بد سینمایی «الناز شاکردوست» /تصاویر

بازگشت دوباره موجودی عجیب به سینماها/ تصاویر

نمایشگاه کاریکاتور درموزه کاشف السلطنه لاهیجان گشایش یافت

مریم کاویانی: بازیگران بر اساس تعداد فالوور انتخاب می شوند

مجموعه خبرهای ورزشی بیست و پنجم آذر ماه+فیلم

فیلم/ سریع ترین هت تریک های سال 2018 ؛ رکورد در دست ستاره ارمنی!

کیوان ساکت: مافیای پنهانی در کار است

برگزاری جشنواره محلی «قرآن و عترت» در لنده

یادآوری قطعات خاطره انگیز انقلاب در «شب های هنر»

5 دی ماه؛ آخرین مهلت رأی گیری مردمی جشنواره «آوای بیداری»

رونمایی مستند پرتره «متولد آذر» در حوزه هنری

آغار پیش تولید مجموعه انقلابی «پسران سفیدرود»

عاشقانه ترین کتاب مدافع حرم

سوالات ارشد کارگردانی، سینما، تولید سیما، ادبیات نمایش - دولتی 92

برترین های سینمای اروپا در سال 2018

نمایشگاه کاریکاتور درموزه کاشف السلطنه لاهیجان گشایش یافت

درخشش ظروف کهن در بلندترین شب ایرانی

فیلم | عذاب جدید برای محبوبیت در شبکه های اجتماعی

مجموعه خبرهای متنوع بیست و پنجم آذر ماه+فیلم

نامزدهای 2 گروه جشنواره «نقد کتاب» معرفی شدند

«جنگ سرد» برنده بزرگ جوایز فیلم اروپا نام گرفت

افشاگری مریم کاویانی درباره نحوه انتخاب بازیگران سینما

مهتاب کرامتی سوپر استار قصه گویی شد

«روان شناسی فرهنگی_تاریخی» در یک کتاب

افشاگری مریم کاویانی درباره انتخاب بازیگران سینما

شایعه ازدواج مجدد بهنوش طباطبایی

شایعه ازدواج مجدد بهنوش طباطبایی

بارش باران پول از آسمان هنگ کنگ! + فیلم

انتشار «فرار پدربزرگ» و کتابی برای هوش اجتماعی

اعلام آخرین مهلت رأی دهی در جشنواره «آوای بیداری»

نمایشگاه عکس و ابزار استادکاران قدیم سنندجی در حرفه کفش دوزی

خاطره بازی با سرودهای انقلابی در «شب های هنر»/ میزبانی شبکه چهار از حمید شاهنگیان و هوشنگ جاوید

تمدید مهلت شرکت در جشنواره قصه گوییِ نهاد کتابخانه های کشور

«دریابم» جدیدترین اثر محسن یگانه منتشر شد/ صوت

خبر ازدواج مجدد بازیگر معروف ایرانی صحت دارد؟

سارا خویینی ها در کنار مجری سابق تلویزیون که اینک بازیگر شده است/عکس

هنرمندانی که در «مختارنامه» دیده نشدند

هنرمندانی که در «مختارنامه» دیده نشدند