مطالب مرتبط:
واکنش جالب سعید جلیلی به مصاحبه شب گذشته رییس جمهوری
مراسم نخستین سالگرد شهید حججی در نجف آباد برگزار می شود
صحنه های جالب از آموزش مقابله با زلزله و سوانح طبیعی در شهر
شوخی جالب مهراب قاسم خانی با پلاکارد معروف طلبه جوان!
پیام جالب سروش به برانکو هنگام خروج از زمین
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 31 مرداد 1397 ساعت 01:552018-08-21پزشكي

حرف های جالب نجف دریابندری درباره شاعران


از تعریف و انتقاد از نیما و تمجید از شاملو تا این که «شعرهای اخوان زیاد در فارسی نمی ماند» و «شعرهای سپهری به درد شاگرد مدرسه ای های می خورد»؛ - از تعریف و انتقاد از نیما و تمجید از شاملو تا این که شعرهای اخوان زیاد در فارسی نمی ماند و شعرهای سپهری به درد شاگرد مدرسه ای های می خورد ؛ این ها دیدگاه های نجف دریابندری درباره شاعران معاصر است.

به نقل از ایسنا، اول شهریورماه سالگرد تولد 89سالگی نجف دریابندری است؛ مترجم و منتقد بنامی که سال 1308 در آبادان به دنیا آمد.

او در سال های اخیر با عوارض ناشی از سکته مغزی درگیر بوده است.

پیرمرد و دریا (ارنست همینگوی)، بیگانه ای در دهکده و هاکلبری فین (مارک تواین)، پیامبر و دیوانه (جبران خلیل جبران) و رگتایم و بیلی باتگیت (دکتروف) برخی از ترجمه های این مترجم هستند که کتاب مستطاب آشپزی (با همکاری فهیمه راستکار) را هم نوشته است.

در بخشی از کتاب گفت وگو با نجف دریابندری که توسط مهدی مظفری ساوجی برای نخستین بار در سال 1388 منتشر شده، دیدگاه های این مترجم و منتقد درباره تعدادی از شاعران معاصر به چاپ رسیده که بخشی از آن ها در پی می آید.

رابطه شما با شعر و شاعران معاصر چطور است؟ از نیما شروع می کنیم.

شعر فارسی در دوره معاصر، یعنی در این هفتاد - هشتاد سال اخیر، وارد تحول بزرگی شد.

یعنی وزن و قافیه قدمایی را کنار گذاشت.

پیشقدم جدی این کار نیما بود و از این حیث مقام او شایان توجه است؛ یعنی کسی است که جریان جدیدی را در شعر فارسی شروع کرد که هنوز ادامه دارد و هر روز رنگ به رنگ می شود.

شعرهای به اصطلاح نیمایی نیما شایان توجه است.

البته همه شعرهای نیما نیمایی نیست.

می دانید که نیما مقداری هم شعر به سبک قدیم دارد.

الان اگر بخواهید ارزش کار نیما را بشناسید و ارزیابی کنید، نباید کارهای قدمایی او را به حساب بیاورید؛ شعرهایی که نیما به سبک قدیم سروده، شاعر ضعیفی را به ما نشان می دهد.

البته به جز افسانه که اثر مهمی است.

شاعری که منحط است.

مثل همان شاعران دوران بازگشت.

نه.

حتی مثل آن ها هم نیست.

اصلا یک شاعر ضعیف است.

اما در شعری که در واقع آغازگر آن خود او است چند اثر بسیار درخشان دارد.

این بسیار جالب است.

به نظر من معیار سنجش مقام نیما در ادب فارسی، براساس کیفیت شعرش نیست، بلکه براساس اقدام او است در برداشتن قید وزن مساوی و قافیه از شعر قدیم فارسی.

نیما وزن را به طور کامل کنار نگذاشت.

بلکه همان وزن های قدیم را به تناسب کلام، کوتاه و بلند کرد.

بعدا شاملو و دیگران بودند که وزن را به کلی کنار گذاشتند.

در واقع شاملو ادامه دهنده کار نیما است و می شود گفت که قدم بعدی را او برداشت.

اما این که به لحاظ کمی و کیفی خودش چقدر در این زمینه کار کرده یک بحث دیگر است.

به هر حال تأثیر شاملو در شعر امروز فارسی تأثیر مهمی است.

شما نیما را از نزدیک دیده بودید؟ بله، یک بار او را در کافه نوبخت دیدم، یک بار هم در محل فستیوال جوانان در خیابان شاه آباد آن روز.

کافه نوبخت در خیابانی بود که از جلو مجلس می آید.

یادم است یک بار داشت در خیابان می گذشت که شاملو او را دید و گفت استاد نیما است و بلند شد و رفت او را آورد.

او هم آمد و حدود نیم ساعت سه ربع پیش ما نشست.

حضور نیما چندان شایان توجه نبود.

یعنی آدمی نبود که وقتی آدم او را می بیند جذبش شود.

مرد نسبتا مسنی بود با موهای ژولیده و قد تقریبا کوتاه.

ساده و روستایی.

آدمی بود که به خودش اعتقاد داشت و به دیگران بی اعتقاد بود.

البته این مسأله را پنهان می کرد.

یعنی طوری بیان می کرد که اشخاص نفهمند.

حرف هایی که می زد غالبا مبهم بود.

آدم با نیما خیلی مشکل می توانست حرف بزند، چون آدم خاصی بود.

البته با آن هایی که شاگردش بودند و به او استاد می گفتند، یک مقدار مأنوس بود.

مثلا با شاملو.

ولی با دیگران چندان انس و الفتی نداشت.

در آن جلسه صحبت خاصی نشد؟ نه، در واقع ایامی بود که از طرف سازمان جوانان حزب توده فستیوالی در تهران برگزار می شد.

منتها نه با عنوان حزب توده، اسم های دیگری داشت که الان یادم نیست.

نیما هم در آن فستیوال شرکت داشت.

در آن جلسه ای که ما نیما را دیدیم، یک مقدار راجع به این فستیوال صحبت شد.

یادم نیست نیما چیز خاصی گفته باشد.

بعد از آن هم شما نیما را دیدید؟ نه.

بعد از آن من به آبادان رفتم و گرفتار زندان شدم.

بعد که از زندان آزاد شدم، یعنی چند ماه بعد از آزادی من از زندان، نیما فوت شد.

گمان می کنم سال 1337 بود.

نظرتان درباره شاملو چیست؟ همین قدر می توانم بگویم که نام شاملو به عنوان شاعر در ادبیات فارسی خواهد ماند.

یعنی بعضی از شعرهای او این قابلیت را دارند که در هر شرایطی خاصیت شاعرانگی خود را حفظ کنند و به اصطلاح فقط محدود به یک زمان و مکان خاص یا مشخص نیستند.

کدام یک از مجموعه شعرهای شاملو را خوانده اید؟ غیر از کارهای آخر او که نخوانده ام، بقیه کارهای او را قبلا خوانده ام.

تقریبا همه شعرهای قبل از انقلاب او را.

مثلا هوای تازه و باغ آینه را.

اما دو سه کار اخیرش را فکر نمی کنم خوانده باشم.

-گویا شما با اخوان هم دوستی و همنشینی داشته اید.

بله.

اخوان خیلی با شاملو فرق داشت.

می دانید که اخوان وزن نیمایی را در فارسی نگه داشته.

اگر بخواهیم اخوان را با شاملو مقایسه کنیم، باید بگوییم که اخوان آدم بسیار باسوادتری بود.

ولی به نظر من شعر اخوان زیاد در فارسی نمی ماند.

همین الان هم که نگاه کنید، می بینید که دیگر یاد خبری از اخوان نیست.

الان چند سال از مرگ اخوان می گذرد؟ پانزده، شانزده سال.

در این پانزده، شانزده سال دیگر خیلی کم اسم اخوان و شعرش را شنیده اید.

ولی اخوان در معرفی نیما و کار نیما بسیار موثر بود.

از قرار معلوم، اخوان زیاد به خانه شما می آمده.

اخوان با من دوست بود.

گاهی می آمد.

من هم گاهی پیش او می رفتم.

بد نیست کمی هم از روابط و مراودات تان با اخوان صحبت کنید.

من اخوان را اولین بار در سال 1337 در سازمان فیلم گلستان دیدم.

از آنجا بود که با هم دوست شدیم و ارتباط و دوستی مان ادامه پیدا کرد.

ولی راستش این است که من هیچ وقت به شعر اخوان زیاد کشش و گرایش نداشته ام.

یعنی شعر او برای من آن جاذبه های لازم را که مثلا در شعر شاملو بود نداشت.

البته من شعرهایش را می خواندم.

بعضی از شعرهایش هم برایم جالب و شایان توجه بود.

ولی به نظر من شاید در زبان فارسی زیاد نماند.

فروغ چطور؟ فروغ آن موقع در سازمان فیلم گلستان بود و هنوز کتاب آخرش یعنی تولدی دیگر را منتشر نکرده بود.

بنابراین یک شاعر رمانتیک به حساب می آمد و من به او زیاد اعتقاد نداشتم.

فقط او را کم و بیش می دیدم.

به نظر من آن موقع شاعر مهمی نبود.

با فروغ ارتباط دوستانه هم داشتید؟ در واقع نه.

البته گاهی همدیگر را در مجالس دوستانه می دیدیم.

یک بار بیژن جلالی کوشش کرد که ما را با هم نزدیک کند.

من و فروغ را یک شب به خانه اش دعوت کرد.

فقط من و فروغ را.

آن شب تا دیروقت از هر دری صحبت کردیم.

این شاید می توانست مقدمه دوستی ما بشود، ولی نشد، چون داستان تصادف و مرگ فروغ کمی بعد پیش آمد.

به طور کلی چه جایگاهی برای فروغ در شعر فارسی قایل اید؟ به نظر من اهمیت فروغ در شعر فارسی، به مناسبت تولدی دیگر است که گمان می کنم در سال 1340 یا 1341 منتشر شد.

وگرنه قبل از آن، دو سه دفتر دیگر دارد که به لحاظ محتوا نظایر آن ها کم و بیش در شعر فارسی دیده می شود.

ضمنا این را هم بگویم که به نظر من تولدی دیگر درست نمی آید، این ترکیب خیلی تحت تأثیر ترجمه های فرنگی است.

به نظر من منظور شاعر تولد دیگر است.

این به نظر من خیلی بهتر است ولی خوب کاریش نمی شود کرد! البته مجموعه شعری هم با عنوان ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد بعد از مرگش از او منتشر شد که در واقع آخرین شعرهای او را دربردارد.

این مجموعه هم بسیار جالب توجه است.

با خودش هم درباره شعرهایش صحبت کرده بودید؟ نه، متأسفانه نشد که در این زمینه صحبت کنیم.

شما سپهری شاعر را چطور می بینید؟ من به سپهری چندان اعتقادی ندارم.

خیلی جالب است.

به نظر من شعرهایش بیشتر به درد شاگرد مدرسه ای ها می خورد.

به هر حال هیچ وقت برای من شاعر مهمی نبوده است.

آیا او را از نزدیک هم دیده بودید؟ بله، سپهری با همسر من دوست بود و به خانه ما می آمد.

فهیمه به کارهایش علاقه داشت.

سپهری آدم خیلی خوبی بود.

نقاشی هایش بسیار جالب است.

من روی هم رفته کارهای نقاشی اش را دوست دارم.

اما شعرش بیش از حد ساده است و بیشتر برای نسل نوجوان و جوان خوب است.

اتفاقا تا آنجا که من می دانم، بیشتر هم مورد استقبال این ها قرار گرفته.

در هر حال به نظر من شعرش چیز مهمی نیست.

از دیدارهایی که با او داشتید بگویید.

من یادم نمی آید که هیچ وقت بحثی با سپهری درباره شعر یا نقاشی کرده باشم.

اصلا سپهری اهل صحبت کردن بود؟ زیاد نه.

آدم خیلی افتاده ای بود.

معمولا هم ساکت بود و حرف نمی زد.

به طور کلی آدم بسیار خوب و بی آزار و ساکتی بود.

شما با هوشنگ ابتهاج هم دوستی نزدیکی داشته اید.

بله.

هنوز هم دارم.

الان در تهران است و گاهی او را می بینم.

به خانه شما می آید؟ معمولا نه.

من او را در خانه بعضی از دوستان می بینم.

مثلا گاهی که به خانه مرحوم میررمضانی می روم، سایه هم هست و او را می بینم.

در خانه خودش هم گاهی او را می بینم.

فاصله ای که شما با هم طی کرده اید و به اینجا رسیده اید، فاصله قابل توجهی است.

با فراز و فرودهای خاص خودش.

هم به لحاظ تاریخی و هم به لحاظ شرایط خاص و گاه حاد سیاسی و اجتماعی که به نوعی زیرمجموعه مسائل تاریخی است.

خوب بله.

اصولا ابتهاج خیلی اهل معاشرت نیست.

هیچ وقت نبوده، این است که معاشرت ما در واقع منحصر به دیدن و گاه صحبت مختصری بوده است.

البته چون هر دو از دوستان کیوان بودیم، به همدیگر علاقه داشتیم و هنوز هم داریم.

نظرتان درباره شعرهایش چیست؟ من غزل هایش را دوست دارم.

می دانید که سایه غزل سازی را پیش از بیست سالگی شروع کرد و چند غزل بسیار زیبا ساخت.

من غزل های آن ایامش را بسیار دوست دارم و گاهی می خوانم.

از چه نظر برایتان جالب است؟ از نظر تسلطی که بر زبان فارسی و ظرفیت ها و ظرافت های این زبان دارد.

تصویرهایش هم جالب است.

از نظر محتوا چطور؟ از لحاظ محتوا هم گاهی بسیار جالب است.

چون عمدتا محتوای غزل هایش اجتماعی است.

البته آن طور که غزل می تواند اجتماعی باشد.

شما با نادر نادرپور هم ارتباط داشتید؟ با نادرپور هم آشنا بودم، ولی رفاقتی که با سایه و کسرایی و شاملو داشتم، با نادرپور نداشتم.

نادرپور را بعدها بیشتر دیدم.

به خصوص چند بار او را در آمریکا دیدم.

نظرتان درباره شعرهایش چیست؟ به نظر من شعرش خوب بود.

یعنی مثلا اگر شعری از او در مطبوعات چاپ می شد و می خواندید، می فهمیدید که این کار نادرپور است.

-یعنی سبک داشت؟ بله.

سبک و زبان خاص خودش را داشت.

ولی مشکل نادرپور این بود که به شعری رو آورد که دوره اش گذشته بود.

یعنی دوره آن نوع شعر موزون و مقفایی که او می گفت.

منتها نادرپور دست بردار نبود و به کارش ادامه می داد.

ادامه هم داد.

آتشی چطور؟ با منوچهر آتشی هم رابطه ای داشتید؟ نه.

البته می دانید که آتشی از این ها کوچک تر بود.

آتشی تقریبا همسن من بود.

به گمانم یکی دو سال از من هم کوچک تر بود.

متولد 1311 یا 1312.

پس شما بیشتر با شعرهایش آشنا بودید تا خودش؟ بله.

چون خودش کمتر دیده می شد.

بیشتر در جنوب بود.

البته مدتی هم در تهران بود.

پدر من و آتشی هر دو اهل چاه کوتاه بوشهر هستند.

چاه کوتاه ده کوچکی است.

شاید در مجموع آن موقع مثلا دویست سیصد نفر جمعیت داشت.

ما هر دو در اصل اهل آنجا هستیم.

بنابراین آدم انتظار دارد که به هم نزدیک تر و با هم سازگارتر باشیم.

ولی واقعیت این است که من آتشی را خیلی کم می دیدم.

آخرین باری که او را دیدم، با هم جدال مفصلی کردیم.

چرا؟ گمان می کنم علتش این بود که انتظار داشت من او را جزو آن دسته از شاعران اصلی حساب کنم.

یعنی او را در کنار نیما و شاملو و اخوان بگذارم.

با سیمین بهبهانی هم ارتباطی داشتید؟ بله.

سیمین بهبهانی چند سال پیش نمی دانم مطلبی راجع به من نوشته بود، یا نامه ای برای من فرستاده بود و در آن به بنده اظهار لطف کرده بود.

من هم با او ارتباط پیدا کردم و گاهی به خانه اش می رفتم.

دو سه مرتبه رفتم.

خانم بسیار خوبی است و شاعر بسیار خوبی.

اخیرا به دلیل جراحی بخش مهمی از بینایی اش را از دست داده.

این مطلب را خانم سیمین دانشور به من گفت.

عجب.

نمی دانستم.

به هر حال بعد از آن گاهی همدیگر را می دیدیم.

به نظر من شاعر بسیار جالبی است.

البته می دانید که نوع کارش قدیمی است.

یعنی با وزن و قافیه شعر می گوید.

بیشتر هم غزل می گوید.

ولی زبانش زنده و نو است و به هیچ وجه نمی توان او را در ردیف غزل سراهای قدیم گذاشت.

شما با سیاوش کسرایی هم خیلی نزدیک بودید.

قدیم بله، ولی در دوره اخیر نه.

البته منظورم از اخیر، دوره بعد از انقلاب است.

سیاوش کسرایی سلیقه های خاصی داشت که مطابق ذوق و سلیقه من نبود.

بعد از این که از ایران رفت.

مدتی در افغانستان بود و بعد به مسکو رفت و چند سال هم آنجا بود.

سرانجام به اتریش رفت و در آنجا تحت عمل جراحی قرار گرفت و زیر عمل فوت شد.

گویا در جریان زندگی در شوروی نظرش درباره حکومت شوروی تغییر کرده بود.

به طوری که قبل از فوتش یکی از خویشانش که با همسر من دوست است می گفت که سیاوش مخصوصا تأکید کرده که به نجف بگویید من دیگر آن سیاوش قدیم نیستم.

دیدم آنچه شما راجع به شوروی می گفتید تا حد زیادی درست است.

مگر شما درباره شوروی به او چه گفته بودید؟ در واقع من چیزی به او نگفته بودم.

ولی خوب او با عقیده و سلیقه من آشنا بود.

من در دوره بعد از انقلاب با او معاشرتی نداشتم.

چرا؟ برای این که به حزب توده برگشته بود و گرفتاری هایی از این قبیل داشت.

او می دانست که من موافق نیستم.

علایق آدم در دوره های مختلف زندگی اش فرق می کند.

در دوره خیلی جوانی ما با هم دوست بودیم.

یکی از عوامل دوستی ما مرتضی کیوان بود.

بعد از کیوان من چند سال زندان بودم و همدیگر را ندیدیم.

بعد که بیرون آمدم و همدیگر را دیدیم علایقمان فرق کرده بود.

البته سیاوش بعد از آزاد شدنم به دیدن من آمد، یادم هست اولین بار با اعتمادزاده به آذین هم آمد.

ولی به زودی متوجه شدیم که علایقمان فرق کرده، و به سرعت از هم جدا شدیم.

بعد از آن شاید دو سه بار بیشتر او را ندیدم، آن هم برحسب اتفاق.


کلید واژه ها: نجف دریابندری - شاعر - شاعران - فارسی - دریا - قدیم - مترجم - انتقاد - اخوان - مدرسه - سکته مغزی - کتاب - جالب - شروع - سالگرد - آبادان - پیرمرد - نخستین - درخشان - دهکده - ترجمه - منتشر - عوارض - درگیر - رابطه - آشپزی - نشان - سکته - مهدی - تولد

آخرین اخبار سرویس:
تقویت قدرت حافظه سالمندان با این نوشیدنی

اثرات مثبت روغن زیتون بر سلامت + اینفوگرافیک

خرید های عجیب ستاره ها؛از جِن گیر تا وان طلا

روش های پیشگیری از ابتلا به بیماری در فصل جدید

کودکان بیشتر لغاتشان را از چه کسی یاد می گیرند؟

شناسایی باکتری که برق تولید می کند

معمای سوزن در میوه در استرالیا چیست؟

روزیاتو: اگر هر روز عسل بخورید چه اتفاقی در بدن شما روی خواهد داد؟

معمای سوزن در میوه در استرالیا چیست؟

چگونه سوزش سر معده را درمان کنیم؟

آسیب های ورزشی| رسوب کلسیم در عضله (میوزیت اسیفیکان)

ارائه خدمات MRI و طب هسته ای الکترونیکی می شود

گزارش همشهری آنلاین از افتتاح پروژه های بهداشتی، درمانی با حضور وزیر بهداشت در یزد

ابتلا به آب سیاه در صورت مصرف خودسرانه قطره های چشمی

این سوپ ضد کم خونی است

ارتباط چاقی کودکان با محصولات ضدعفونی کننده

همه چیز درباره نمک درمانی و اثرات شگفت انگیز آن !

ماجرای زنان مانکنی که دستمال کاغذی می خورند!

ارتباط چاقی کودکان با محصولات ضدعفونی کننده

آشنایی با مواد خوراکی مفید برای تقویت حافظه

نماز جماعت ظهر عاشورا در مهریز برگزار شد

جزییات وام های دانشجویی علوم پزشکی

اهدای 282 واحد خون در روز عاشورا

شیوه ای جالب و عجیب برای ترمیم دندان کودکان!

چرا بیمار/ همراه بیمار به پزشک خشونت می ورزد؟

نذری های لاکچری!

باکتری الکتریکی در روده انسان کشف شد

پاکسازی سریع آب های آلوده با استفاده از نوارهای فلزی

مصرف خودسرانه این دارو منجر به مرگ کودک می شود

اهدا خون به پاس ایثارِ ثارالله

شایع ترین اختلالات روان در دانشجویان سال اولیِ سراسر جهان

نوشیدنی تقویت سیستم ایمنی بدن جهت جلوگیری از مریضی

باکتری الکتریکی در روده انسان کشف شد

ذبح الاغ؛ نشانه گیری سلامت مردم از سوی سودجویان

به آب سیاه در صورت مصرف خودسرانه قطره های چشمی

عرق سرد نشانه بیماری خطرناک است

این سو ضد کم خونی است

شایع ترین اختلالات روانی در دانشجویان

توصیه هایی برای کنترل خارش پوست

مرگ آورترین بیماری عفونی در جهان کدام است؟

بیش فعالی ریسک ابتلا به پارکینسون را افزایش می دهد

ذبح الاغ؛ نشانه گیری سلامت مردم از سوی سودجویان

شناسایی کودکان دارای اختلال بینایی

سردردهای شغلی و عوامل بروز آنها

افزایش خطر سنگ کلیه با مصرف آنتی بیوتیک

توصیه هایی برای کنترل خارش پوست

استقرار نظام ارجاع الکترونیک به فرهنگ سازی نیاز دارد

فروش و تبلیغ اینترنتی دارو خلاف قانون است

عزاداران اردبیلی نماز ظهر عاشورا را اقامه کردند

سردردهای شغلی و عوامل بروز آنها را بشناسیم

صعود بیمار پیوند کبد به ارتفاعات دماوند

اعلام حد نصاب نمره زبان آزمون دکتری علوم پزشکی برای دو سال آینده

قند و بازی های کامپیوتری دو عامل چاقی کودکان

اعتراض ​​کارمندان «مک دونالد» به آزار جنسی

نتایج آزمون شفاهی دانشنامه اعلام شد

استقبال بی نظیر مردم قم برای اهدا خون

درمان عفونت دندان با این معجون ها

فواید مصرف غلات کامل برای سلامتی

کلاژن سازها را بشناسید

خونسازترین مواد غذایی را بشناسید

توصیه هایی برای کنترل خارش پوست

ارتباط مواد ضدعفونی کننده با چاقی

ارتباط چاقی کودکان با محصولات ضدعفونی کننده

غلات چه تاثیری در کاهش وزن دارند؟

محافظت از شنوایی کودک در مدرسه

دلایلی که باعث مرگ در خواب می شود

شامپو چای سبز پرمون موثر برای رفع ریزش مو و کاهش چربی پوست سر

ارتباط چاقی کودکان با محصولات ضدعفونی کننده

فروش و تبلیغ اینترنتی دارو خلاف قانون است

سردردهای شغلی و عوامل بروز آنها را بشناسیم

جزییاتی از طراحی نظام ارجاع داخلی برای بیماری های مزمن سالمندان

راهکارهایی برای کنار آمدن با خارش پوست

مواد غذایی تشدید کننده ریفلاکس اسیدی معده

اورژانس کشور به 268 مصدوم در هفته اخیر امداد رساند

چگونه با فرزندان خود دوست باشیم؟

بهترین راه پیشگیری از سردردهای شغلی

کجی ادرار در کودکان را جدی بگیرید

نیمی از مبتلایان به سرطان به دلیل عوارض جانبی درمان می میرند

مراجعه 2019 نفر به پایگاه های امداد و نجات در روز تاسوعای حسینی

ارائه خدمات درمانی به عزاداران حسینی

هشدار/خطر هپاتیت و آسیب مغزی با قمه زنی

پزشک متخصص ناباروری با اسپرم خودش 20 زن را بارور کرد/عکس

بعد از جدایی زنان بیشتر آسیب می بینند یا مردان؟

شایع ترین اختلالات روانی در دانشجویان

توصیه هایی برای کنترل خارش پوست

تاثیر مخرب آلودگی هوا بر حافظه انسان

توصیه هایی برای کنترل خارش پوست

برای تهیه نذری این نکات را جدی بگیرید

مواد خوراکی مفید برای تقویت حافظه

راهکارهای درمانی فیبروآدنوم از طریق طب سنتی

شایع ترین اختلالات روان در دانشجویان سال اولیِ سراسر جهان

دلیل چاق نشدن پرندگان آوازخوان چیست؟

برای جلوگیری از سرطان روده چه سبزیجاتی بخوریم؟

آموزش مرحله به مرحله تهیه خوراک مرغ با سس قارچ

آموش تصویری تمیز کردن میگو به سبک حرفه ای ها!

ادرار کف آلود نشانه چیست؟

فواید شگفت انگیز پیاده روی در دوران بارداری

الزام دانشجویان ورودی جدید به تکمیل پرسشنامه سلامت روان

ابداع پوست رباتیک با حساسیت بیشتر نسبت به پوست انسان

اهدای عضو بیمار مرگ مغزی بجنوردی به 5 بیمار

حرف های جالب نجف دریابندری درباره شاعران

حرف های جالب نجف دریابندری درباره شاعران