مطالب مرتبط:
سامانه حمایت از کپی رایت راه اندازی می شود
وزارت ارشاد از راه اندازی سامانه حمایت از کپی رایت با بلاک چین خبر داد
نپیوستن به کپی رایت به کار مترجمان آسیب می رساند
بررسی دلایل بدهکاری استقلال و پرسپولیس در مدال از حق پخش تا کپی رایت و دولتی بودن!
تدوین سامانه ای جدید برای حمایت از کپی رایت
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 27 مرداد 1397 ساعت 13:252018-08-18فناوري

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم


مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، - --> کد خبر: 657846 1397/05/27 13:20:07 مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، ضررهایی نیز برای ما داشته باشد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایلنا، محمدعلی جعفریه با اشاره به وجود بازارهای رسمی و غیررسمی در عرصه فرهنگ گفت: در حال حاضر میان نیاز و تقاضای مردم و آنچه از طریق کانال های رسمی عرضه می شود تناسبی وجود ندارد، به همین خاطر ما با انبوهی از کتاب های قاچاق روبرو هستیم.

درواقع همه کالای فرهنگی ما یک بازار رسمی و یک بازار غیررسمی دارند و همه مشکلات نیز از همینجا نشات می گیرد.

به همین خاطر در مرحله اول باید این تناقضات را از بین ببریم تا بعد بتوانیم به معاهدات جهانی کپی رایت عمل کنیم.

او افزود: الان حدود چهل سال است که یک فیلم خارجی به صورت رسمی وارد ایران نشده است.

ولی تقریبا تمام فیلم های روز دنیا را زودتر از کشورهای اروپایی می بینیم.

درعرصه های دیگری مثل کتاب هم همین وضعیت برقرار است.

خب از نگاه نویسنده خارجی کاری که ما انجام می دهیم، یعنی ترجمه اثر بدون پرداخت حقوق مولف، دزدی است، ولی متاسفانه به خاطر شرایطی که داریم مجبوریم به این دزدی شرافتمندانه دست بزنیم.

جعفریه تصریح کرد: من با پیوستن به کنوانسیون برن موافقم، اما باید شرایط خودمان را نیز در نظر بگیریم.

ما در کشوری زندگی می کنیم که نشر ما با ممیزی و فشارهای مالی بسیاری روبروست.

تصور کنید که شما قرارداد کتابی را با یک ناشر خارجی می بندید.

صاحب اثر یا ناشر هیچکدام موافق این نخواهند بود که شما کتاب را با ممیزی منتشر کنید.

شما کتاب را ترجمه می کنید و کارهایش را انجام می دهید و به ارشاد می فرستید، آنجا می گویند بخش زیادی از اثر باید حذف بشود.

اینها باعث می شود سرمایه ناشر از بین برود.

او به تلاش های فردی خود و برخی ناشران دیگر برای مذاکره با صاحب اثر و رعایت حقوق کپی رایت نیز اشاره کرد و افزود: واقعیت این است که پرداخت حقوق مولف تاثیرچندانی در قیمت کتاب ندارد.

شما وقتی شرایط را برای ناشر یا مولف توضیح می دهی، معمولا مبلغ خیلی کمی درخواست می کنند.

مثلا ما کتابی را به صد یورو یا دویست یورو خریده ایم.

در برخی موارد هم از اینکه به آن ها اطلاع داده ایم خوشحال می شوند و اصلا پولی نمی خواهند.

درواقع اینطور نیست که بخواهیم بابت یک کتاب پول هنگفتی بپردازیم.

اما مشکل ما الان چیز دیگری است.

شماالان کپی رایت کتابی را می خری و آن را ترجمه می کنی، فردا چند ناشر دیگر آن کتاب را از روی نسخه فارسی بازنویسی و منتشر می کنند.

مدیر نشر ثالث در ادامه صحبت های خود پیشنهاد کرد که کپی رایت را از خودمان و از داخل کشور شروع کنیم و وقتی ناشری برای چاپ کتابی قرارداد می بندند، به ناشر دیگری برای آن کتاب مجوز ندهیم.

او افزود: در زمینه ترجمه کتاب های فارسی به زبان های دیگر نیز ما خیلی کم کار بوده ایم.

اگرچه ارشاد کارهایی مثل طرح گرنت انجام داده، اما اینها کافی نیست.

این کار نیاز به یک همت عمومی دارد.

درواقع درگیر شرایط بدی هستیم که امیدوارم حل بشود.

جعفریه از سوی دیگر با رد این موضوع که قراردادهای داخلی نشر بیشتر به نفع ناشر است تا مولف گفت: اول اینکه قرارداد یک چیز دوطرفه است و هر دو طرف باید آن را بخوانند و هر مشکل یا سوالی با آن دارند مطرح کنند.

از سوی دیگر ما براساس قرارداد درصدی از قیمت پشت جلد کتاب را به مولف پرداخت می کنیم، ولی در اروپا این درصد از قیمت کتاب فروش رفته پرداخت می شود.

در ایران ناشران کمی قانون اروپا را اعمال می کنند، درحالیکه کتاب یک سرمایه گذاری مشترک بین حقوق معنوی نویسنده و حقوق مادی ناشر است.

او افزود: الان شما در انبار ناشران کتاب هایی می بینید که سال های پیش چاپ کرده و همان سال اول هم حقوق مولف را پرداخت کرده اند، اما کتاب فروش نرفته و روی دست ناشر مانده است.

همایش دو روزه حق مالکیت ادبی؛ گفته ها و ناگفته ها از سوی انجمن صنفی داستان نویسان استان تهران و با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 8 و 9 شهریور ماه امسال در دانشگاه کاشان برگزار می شود.


کلید واژه ها: کتاب - کشور - اطلاع - شرایط - بازار - کشورهای اروپایی - اطلاعات - حقوق - فیلم های روز - ممیزی - ترجمه - فرهنگ - آزاد - دزدی - یورو - فیلم - مدیر - اروپایی - نویسنده - قرارداد - مشکلات - سرمایه - فرهنگی - واقعیت - مذاکره - منتشر - ایران - گزارش - جهانی - زندگی

آخرین اخبار سرویس:
اینترنت شبانه؛ توفیق اجباری یا تشویق به شب زنده داری؟!

نوزدهمین نمایشگاه تله کام برگزار می شود

کارت به کارت از مبدا موسسه ملل در «تاپ» فعال شد

تورم به اپراتورهای موبایل هم رسید/ همراه اول و ایرانسل بی انصافانه گران کردند

گوشی CAT B35 معرفی شد؛ فیچرفون مجهز به دستیار مجازی گوگل

استخدام کارگر ساده جهت کار در رستوران مکزیکی فیدئو chr(8211) رشت

استخدام کارمند فروش جهت شرکت نساجی در شهر یزد

استخدام پشتیبانی نرم افزار ،کارشناس حسابداری / مالی در تهران

مقایسه تعرفه مکالمات همراه اول، ایرانسل و رایتل

استخدام راننده جرثقیل 10 تن و 3 تن در شرق تهران

نوزدهمین نمایشگاه تلکام هفته آینده برگزار می شود

استخدام تعدادی زیگزالدوز و وسط کار جهت تریکو دوزی در کرج

استخدام طراح جهت کار در شرکت تبلیغاتی در یزد

همراه اول و ایرانسل تعرفه را افزایش دادند

استخدام کارگر ساده مونتاژ کار جهت شرکت تجهیزات توانبخشی

استخدام منشی خانم آشنا به کامپیوتر جهت شرکت معتبر

استخدام تعدادی چرخکار و وردست چرخکار در کرج

استخدام نیروی خانم و آقا جهت کار در رستوران در یزد

دانلود | سه دلیل که باعث می شود فرم موها بد دیده شود

استخدام کارگر نیمه ماهر و وردست کابینت ساز در محدوده دلاوران

استخدام کارگر جهت کارواش آبسار سپاهان شهر در اصفهان

استخدام بازاریاب فعال جهت کار در شرکت اقاقیا چوب در یزد

استخدام مسئول دفتر خانم جهت همکاری در تهران

افزایش بی صدای تعرفه ی مکالمات ایرانسل به بهانه ی یکسان سازی!

اپلیکیشن گوگل شارژر ایستاده گوشی های پیکسل را لو داد

اینفوگرافی راه هایی برای مقابله با دزدی وای فای

محرم درفضای مجازی

استخدام نیرو جهت نگهداری از سالمند و کودک در سرای مهر در مشهد

استخدام پیک موتوری جهت فست فود در کرج

استخدام راننده غلطک جهت کار در شهر کرج

استخدام نیروی آقا جهت فروشندگی پروتیینی در شهر یزد

استخدام آشپز، باریستا و ویتر جهت همکاری با کافی شاپ

استخدام طراح قالب های تزریق پلاستیک در شهر تهران

رندری دیگر از گوگل پیکسل 3 و گوگل پیکسل 3 XL رسانه ای شد

اجرای مرحله دوم طرح یکسان سازی تعرفه مکالمات

کارپوشه ملی ایرانیان 35 هزار کاربر فعال دارد

استخدام کارشناس پشتیبانی و شبکه در یک هلدینگ تولیدی- صنعتی

استخدام تعدادی کارگر ساده و نیمه ماهر جهت کارگاه MDF در اصفهان

استخدام کارشناس بازرگانی خارجی، کارشناس نرم افزار در تهران

استخدام آهنگر درب و پنجره ساز ماهر جهت همکاری در شهر تهران

استخدام تراکت پخش آقا جهت قالیشویی سفیر در کرج

استخدام کارگر ساده آقا جهت برقکشی ساختمان و صنعتی در یزد

استخدام کارگر ظرفشور جهت کار در تهران محدوده میرداماد

دختر میلیونر بعد از خوردن ساندویچ فوت شد

کارپوشه ملی ایرانیان 35 هزار کاربر فعال دارد

همراه اول و ایرانسل گران کردند تورم به اپراتورهای موبایل هم رسید

استخدام نیروی آقا جهت کار در مسافرخانه در شهر قم

استخدام حسابدار آشنا به نرم افزار سپیدار در یزد

استخدام کارشناس جوش جهت کار در کارگاه صنعتی در تهران

استخدام منشی خانم جهت همکاری در دفتر وکالت در تهران

استخدام کارگر جوشکار Co2 ماهر یا نیمه ماهر در شهر اصفهان

استخدام ویزیتور حضوری با سابقه جهت همکاری در شهر یزد

استخدام حسابدار با سابقه کار جهت امور مالی در یزد

استخدام شاگرد جهت کار در کارگاه MDF در یزد

استخدام کارگر ساده آقا جهت فروشگاه موادغذایی در شهر تهران

نخستین سوگواره عکس موبایلی «محرم محله ما» برگزار می شود

فارس خبر می دهد ایرانسل تعرفه مکالمه را گران کرد+مقایسه قیمت های جدید و قدیم

استخدام توسعه دهنده وب،کارآموزبرنامه ویندوز #C/برنامه نویس وب

استخدام کارشناس IT در شرکت ابزار الکترونیک آبنوس در تهران

قلب های پر مهر،دستان خستگی ناپذیر

نشست پژوهشی «نقدِ نقد در موسیقی ایران» برگزار می شود

سرقت اطلاعات حساس از طریق آسیب پذیری Wi-Fi

استخدام مکانیک ماهر و نیمه ماهر جوان در کرج

استخدام کارشناس مدیریت صنعتی آقا جهت کار در تهران

استخدام مهندس مخابرات،کارشناس برنامه نویسی در تهران

استخدام نیروی ماهر جهت کارگاه نجاری در شهر قم

استخدام کارشناس فروش خانم جهت کار در یزد

افزایش پهنای باند و سرعت اینترنت در بهمیی

اینترنت شبانه؛ توفیق اجباری یا تشویق به شب زنده داری؟!

مشخصات گلکسی A9 پرو با دوربین اصلی چهارگانه منتشر شد

اینستاگرام امکان مخفی کردن هشتگ در پست ها را آزمایش می کند

استخدام تعدادی پیک موتوری تمام وقت و نیمه وقت در کرج

استخدام رزرویشن آقا جهت تاکسی سرویس نبوت در کرج

استخدام خیاط ماهر جهت کار در کارخانه مبلمان در کرج

استخدام کارگر وارد در قوطی سازی سوهان در قم

​تغییر تعرفه مکالمه همراه اول از امروز+ مقایسه قیمت های جدید و قدیم

استخدام کارگر ساده جهت کافه رستوران طاها در شهر یزد

استخدام حسابدار آقا جهت شرکت آرایشی و بهداشتی در یزد

استخدام منشی خانم با روابط عمومی بالا جهت کار در آموزشگاه

استخدام کارگر ساده جهت همکاری با کارواش در شهر یزد

استخدام طراح گرافیست مسلط به فتوشاپ و کرل در تهران

اینترنت شبانه؛ تشویق به شب زنده داری؟!

گلایه کاربران از نصف شدن عمر باتری آیفون هایشان همزمان با عرضه آیفون XS

کافه ای خاص و خلاقانه + عکس

چگونه از گوشی iPhone خود بک آپ بگیریم

تعرفه مکالمات 2 اپراتور بزرگ کشور یکسان شد

استخدام کارمند فروش جهت شرکت پخش خرما و رطب در یزد

استخدام کارگر ساده خانم و آقا جهت شرکت موادغذایی در یزد

استخدام راننده نیسان بدون خودرو ساکن غرب تهران

استخدام سرایدار آقا به صورت نیمه وقت بدون جای خواب در تهران

استخدام صافکار با سابقه کار در کرج

استخدام صافکار ماهر بی رنگی جهت همکاری در شهر قم

استخدام برنامه نویس اندروید در موسسه فرهنگی رامتین آرا – یزد

استخدام انباردار

هواوی عرضه کننده نخستین گوشی هوشمند انعطاف پذیر جهان

بالا بردن امنیت مودم اینترنت+آموزش تصویری

استخدام نیروی جوشکار جهت کار در یزد

استخدام تعدادی کارپرداز اداری با موتورسیکلت در یزد

استخدام پرستار یا بهیار آقا جهت کار در مرکز MMT در تهران

استخدام کارشناس حسابداری،مهندس نرم افزار برنامه نویس در تهران

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم