مطالب مرتبط:
سامانه حمایت از کپی رایت راه اندازی می شود
وزارت ارشاد از راه اندازی سامانه حمایت از کپی رایت با بلاک چین خبر داد
نپیوستن به کپی رایت به کار مترجمان آسیب می رساند
بررسی دلایل بدهکاری استقلال و پرسپولیس در مدال از حق پخش تا کپی رایت و دولتی بودن!
تدوین سامانه ای جدید برای حمایت از کپی رایت
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
شنبه، 27 مرداد 1397 ساعت 12:252018-08-18فناوري

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم


مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، - --> کد خبر: 657846 1397/05/27 13:20:07 مدیر نشر ثالث می گوید از آنجا که در کشور ما امکان دسترسی به اطلاعات آزاد از طریق کانال های رسمی وجود ندارد، پیوستن به کنوانسیون برن تیغ دولبه ای است که می تواند در کنار منفعت هایش، ضررهایی نیز برای ما داشته باشد.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایلنا، محمدعلی جعفریه با اشاره به وجود بازارهای رسمی و غیررسمی در عرصه فرهنگ گفت: در حال حاضر میان نیاز و تقاضای مردم و آنچه از طریق کانال های رسمی عرضه می شود تناسبی وجود ندارد، به همین خاطر ما با انبوهی از کتاب های قاچاق روبرو هستیم.

درواقع همه کالای فرهنگی ما یک بازار رسمی و یک بازار غیررسمی دارند و همه مشکلات نیز از همینجا نشات می گیرد.

به همین خاطر در مرحله اول باید این تناقضات را از بین ببریم تا بعد بتوانیم به معاهدات جهانی کپی رایت عمل کنیم.

او افزود: الان حدود چهل سال است که یک فیلم خارجی به صورت رسمی وارد ایران نشده است.

ولی تقریبا تمام فیلم های روز دنیا را زودتر از کشورهای اروپایی می بینیم.

درعرصه های دیگری مثل کتاب هم همین وضعیت برقرار است.

خب از نگاه نویسنده خارجی کاری که ما انجام می دهیم، یعنی ترجمه اثر بدون پرداخت حقوق مولف، دزدی است، ولی متاسفانه به خاطر شرایطی که داریم مجبوریم به این دزدی شرافتمندانه دست بزنیم.

جعفریه تصریح کرد: من با پیوستن به کنوانسیون برن موافقم، اما باید شرایط خودمان را نیز در نظر بگیریم.

ما در کشوری زندگی می کنیم که نشر ما با ممیزی و فشارهای مالی بسیاری روبروست.

تصور کنید که شما قرارداد کتابی را با یک ناشر خارجی می بندید.

صاحب اثر یا ناشر هیچکدام موافق این نخواهند بود که شما کتاب را با ممیزی منتشر کنید.

شما کتاب را ترجمه می کنید و کارهایش را انجام می دهید و به ارشاد می فرستید، آنجا می گویند بخش زیادی از اثر باید حذف بشود.

اینها باعث می شود سرمایه ناشر از بین برود.

او به تلاش های فردی خود و برخی ناشران دیگر برای مذاکره با صاحب اثر و رعایت حقوق کپی رایت نیز اشاره کرد و افزود: واقعیت این است که پرداخت حقوق مولف تاثیرچندانی در قیمت کتاب ندارد.

شما وقتی شرایط را برای ناشر یا مولف توضیح می دهی، معمولا مبلغ خیلی کمی درخواست می کنند.

مثلا ما کتابی را به صد یورو یا دویست یورو خریده ایم.

در برخی موارد هم از اینکه به آن ها اطلاع داده ایم خوشحال می شوند و اصلا پولی نمی خواهند.

درواقع اینطور نیست که بخواهیم بابت یک کتاب پول هنگفتی بپردازیم.

اما مشکل ما الان چیز دیگری است.

شماالان کپی رایت کتابی را می خری و آن را ترجمه می کنی، فردا چند ناشر دیگر آن کتاب را از روی نسخه فارسی بازنویسی و منتشر می کنند.

مدیر نشر ثالث در ادامه صحبت های خود پیشنهاد کرد که کپی رایت را از خودمان و از داخل کشور شروع کنیم و وقتی ناشری برای چاپ کتابی قرارداد می بندند، به ناشر دیگری برای آن کتاب مجوز ندهیم.

او افزود: در زمینه ترجمه کتاب های فارسی به زبان های دیگر نیز ما خیلی کم کار بوده ایم.

اگرچه ارشاد کارهایی مثل طرح گرنت انجام داده، اما اینها کافی نیست.

این کار نیاز به یک همت عمومی دارد.

درواقع درگیر شرایط بدی هستیم که امیدوارم حل بشود.

جعفریه از سوی دیگر با رد این موضوع که قراردادهای داخلی نشر بیشتر به نفع ناشر است تا مولف گفت: اول اینکه قرارداد یک چیز دوطرفه است و هر دو طرف باید آن را بخوانند و هر مشکل یا سوالی با آن دارند مطرح کنند.

از سوی دیگر ما براساس قرارداد درصدی از قیمت پشت جلد کتاب را به مولف پرداخت می کنیم، ولی در اروپا این درصد از قیمت کتاب فروش رفته پرداخت می شود.

در ایران ناشران کمی قانون اروپا را اعمال می کنند، درحالیکه کتاب یک سرمایه گذاری مشترک بین حقوق معنوی نویسنده و حقوق مادی ناشر است.

او افزود: الان شما در انبار ناشران کتاب هایی می بینید که سال های پیش چاپ کرده و همان سال اول هم حقوق مولف را پرداخت کرده اند، اما کتاب فروش نرفته و روی دست ناشر مانده است.

همایش دو روزه حق مالکیت ادبی؛ گفته ها و ناگفته ها از سوی انجمن صنفی داستان نویسان استان تهران و با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 8 و 9 شهریور ماه امسال در دانشگاه کاشان برگزار می شود.


کلید واژه ها: کتاب - کشور - اطلاع - شرایط - بازار - کشورهای اروپایی - اطلاعات - حقوق - فیلم های روز - ممیزی - ترجمه - فرهنگ - آزاد - دزدی - یورو - فیلم - مدیر - اروپایی - نویسنده - قرارداد - مشکلات - سرمایه - فرهنگی - واقعیت - مذاکره - منتشر - ایران - گزارش - جهانی - زندگی

آخرین اخبار سرویس:
فیلم/ گلایه ی جوانان از موانع صداوسیما برای توسعه ی شبکه ی ملی اطلاعات

ویدئو؛ زیباترین حرکات نیمار

خرچنگ قبل از دایناسور+عکس

فایرفاکس به قابلیت های جدید امنیتی مجهز می شود

فایرفاکس امنیتی تر می شود

مشخصات گوشی هواوی P Smart 2019 لو رفت!

فایرفاکس امنیتی تر می شود

فایرفاکس امنیتی تر می شود

فایرفاکس امنیتی تر می شود

مرگ 337 سار در لاهه

تصاویر گوشی گوگل پیکسل 3 لایت به اینترنت راه پیدا کرد

انفجار آیفون X پس از نصب نسخه جدید ios! +عکس

خداحافظی طولانی

آفت نام های عجیب

با Emoji Builder ایموجی های مخصوص خودتان را بسازید

فایرفاکس امنیتی تر می شود

استخدام چرخکار حرفه ای جهت همکاری در کرج

پاسخنامه احتمالی سوالات آزمون کارشناس رسمی دادگستری – سال 96

انفجار انتحاری در یک ایست بازرسی در چچن

تحریم مانع صادرات فناوری اطلاعات نمی شود

استخدام پیک موتوری جهت همکاری در پیتزا فروشی در قزوین

استخدام کارگر نیمه ماهر خانم و کارگر نیمه ماهر آقا در در تبریز

قرار گرفتن در صفحه اول گوگل

استخدام حسابدار آقا مسلط به اکسل و نرم افزارهای مالی

استخدام فروشنده آقا جهت پوشاک مردانه در سیرجان

استخدام شاگرد ماهر کناف کار جهت همکاری در اصفهان

استخدام کابینت ساز ماهر و نیمه ماهر در تبریز

استخدام تعدادی تایپیست و صفحه آرا در محیط Word و ایندیزاین

استخدام انباردار آقا آشنا به نرم افزار پارسیان در اصفهان

استخدام حسابدار آشنا به نرم افزار حسابداری در شهر تبریز

فناوری نسل 5 تلفن همراه: اجاق مایکروویو مقدس شرکتی

استخدام کارشناس حسابداری آقا جهت موسسه حسابرسی

استخدام حسابدار خانم با سابقه آشنا به نرم افزار نوید و آسان

استخدام مهندس عمران یا معماری با دو سال سابقه کار

استخدام مهندس صنایع باتجربه کافی جهت کار در شهر اصفهان

استخدام فروشنده ماهر جهت همکاری در تبریز

استخدام فروشنده خانم در مزون عروس در شهر تبریز

استخدام اپتومتر جهت بینایی سنجی در تهران

استخدام همکار آشنا به کار ریخته گری طلا و نقره – تبریز

پاسخنامه احتمالی سوالات استخدامی قوه قضاییه chr(8211) سال 96

استخدام حسابدار خانم با سابقه مسلط به نرم افزار سپیدار

استخدام دیپلم و فوق دیپلم فنی جهت کار در شهر اصفهان

استخدام موتوسوار جهت کار در غذای تلفنی در تبریز

استخدام شاگرد جهت کار در قهوه اسپرسو در سیرجان

با کاربردهای گوگل مپ بیشتر آشنا شوید

استخدام کمک حسابدار مسلط به برنامه رافع با 1 سال تجربه

استخدام تایپیست خانم جهت مرکز رادیولوژی در شهر اصفهان

استخدام شاگرد ماهر یا نیمه ماهر جهت کار دکورسازی در تبریز

با ویژگی منحصربه فرد HUAWEI Mate 20 Pro بیشتر آشنا شوید اولین شارژر بی سیم معکوس جهان

قیمت گوشی Galaxy Grand Prime Pro + مشخصات

استخدام مهندس مکانیک آشنا به امور برق جهت کار در کارخانه

استخدام بازاریاب تلفنی و حضوری شرکت پخش موادغذایی در قزوین

استخدام کارگر ماهر و کارگر ساده جهت همکاری در قزوین

استخدام شاگرد جهت کار در آپاراتی تیوبلس ماشین سنگین – سیرجان

استخدام بسته بند خانم جهت همکاری در شهر تبریز

استخدام ویزیتور حضوری جهت محصولات منجمد دارای سابقه در اصفهان

صرفه جویی در زمان با گوشی HUAWEI Mate 20 Pro

وزیر ارتباطات: با رفتن افراد دستاوردهای بسیاری از بین می رود

افشای مشخصات و تصاویر زنده منتسب به پیکسل 3 لایت

استخدام یکنفر آشنا به نرم افزار طراحی و فتوشاپ و پشتیبانی سایت

استخدام نیروی ماهر جهت کار در گل فروشی در مشهد

رزمایش تاکتیکی نظامی در راستوف

استخدام کارمند اداری در شرکت تجارت منزل یارمهر در تهران

استخدام شاگرد و استادکار نجاری جهت همکاری در سیرجان

استخدام تعدادی فروشنده بهداشتی با تجربه در تبریز

استخدام طراح مسلط به کرل و فتوشاپ – تهران

استخدام نیروی کارشناس فضای سبز خانم

استخدام آرماتور بند جهت شرکت سهند جام تبریز

اپلیکیشن PlayJ سونی برای استریم بازی منتشر شد

بیمه دانا، داشبورد مدیریتی راه اندازی می کند

تم های رایگان گوشی های گلکسی سامسونگ رایگان باقی نمی مانند

استخدام مهندس عمران آقا جهت مسئول دفتر فنی پروژه

استخدام حسابدار خانم جهت همکاری با شرکت معتبر در قزوین

استخدام پزشک عمومی خانم آشنا به کار زیبایی در تهران

استخدام کارمند با مدرک لیسانس صنایع غذایی در کرج

استخدام پیک موتوری جهت کار در رستوران در تبریز

اشتباه وحشتناک جراحان امریکایی

صبا علیزاده: یکی از دلایلی که به سمت موسیقی الکترونیک کشیده شدم اساتیدی مثل شهناز، بهاری و کسایی بودند

استخدام کارشناس اجرای UTM آقا در شرکت امن پردازان کویر -تهران

ایجاد دهکده جهانی خورشیدی در دوبی

استخدام برنامه نویس ارشد(Senior Back-End Developer(.NetCore

استخدام فروشنده جوان آقا جهت همکاری با خرازی در شهر اصفهان

استخدام مهندس نقشه کش صنعتی مسلط به Solid Work در اصفهان

استخدام کارگر ساده تولید جهت یک واحد تولیدی موادغذایی در تبریز

استخدام تعدادی سالن دار جهت همکاری با رستوران در شهر اصفهان

استخدام منشی با روابط عمومی بالا در قزوین

استخدام ظرفشور و تمیزکار خانم و آقا به صورت دو شیفت در اصفهان

استخدام نیروی فنی با تجربه راه خانم جهت کار در تهران

بهترین روش خرید بلیط هواپیما کدام است ؟

استخدام اپراتور

خطرات بازی های رایانه ای برای بچه ها

کتابخانه تخصصی مهدویت در نورلایب به روز شد

اینترنت پرسرعت جان پرندگان هلندی را گرفت!

معرفی Aquos R2 کامپکت با دو بریدگی نمایشگر و اسنپدراگون 845

استخدام کمک حسابدار خانم آشنا به excel جهت امور مالی و اداری

استخدام دستیار پزشک خانم با تجربه جهت کار در کلینیک زیبایی

استخدام راننده با ماشین وانت مسقف در شهر قزوین

استخدام دفتر دار جهت تاکسی تلفنی سمنگان سرویس – سیرجان

استخدام کارگر ساده خانم جهت کار در کارخانه مواد غذایی در تبریز

استخدام حسابدار خانم با سابقه جهت کار به صورت تمام وقت

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم

رعایت کپی رایت را از کتاب های خودمان شروع کنیم