به کشور ما به عنوان یک راهزن فرهنگی نگاه می شود

عضو هیات مدیره انجمن صنفی داستان نویسان تهران معتقد است به خاطر رعایت نکردن کپی رایت جهانی، به کشور ما به عنوان یک راهزن فرهنگی نگاه می شود.

- به گزارش ایسنا، محمد حسینی در گفت وگو با ستاد خبری همایش حق مالکیت ادبی؛ گفته ها و ناگفته ها با بیان اینکه نپیوستن ما به کنوانسیون جهانی برن، زیان های بسیاری برای کتاب های تالیفی ادبیات به همراه داشته است، گفت: اینکه ناشران آثار مهم ترین نویسندگان جهان را به بهای اندکی منتشر کنند، جدا از شکل نامناسبی که در سطح جهان دارد، به تولید نویسندگان داخلی نیز صدمه می زند، چراکه ویترین محدود کتابفروشی های ما از این آثار که اغلب با ترجمه های متعددی بیرون می آیند، پر می شود و فضا را برای هم صنفان من کوچک و کوچکتر می کند.

این نویسنده افزود: معمولا آثار نویسندگان خارجی برای ترجمه از صافی های متعددی عبور می کند، از جمله صافی جوایز داخلی و بین المللی.

درنهایت ما با حدود هزار نویسنده بسیار حرفه ای از جمعیت چندمیلیاردی جهان روبه رو هستیم که آثارشان بدون پرداختن حق و حقوقی به نویسنده یا بازماندگانش با ترجمه های مکرر به بازار می آید.

این اتفاق زشتی است که جلوه بدی از فرهنگ ایران به نمایش می گذارد و از طرف دیگر ناشران خارجی با این پیش فرض به ادبیات ایران نگاه می کنند که توانایی تولید فکر را ندارد و سار�