مطالب مرتبط:
پاسخ دندان شکن سرلشکر رحیم صفوی به رجزخوانی سعودی ها روز نخست تعرض به ایران، 1000 موشک روانه ریاض می شود/ برای ساخت 2 فاز پارس جنوبی نفس ما را گرفتند
روز نخست تعرض به ایران، 1000 موشک روانه ریاض می شود/ برای ساخت 2 فاز پارس جنوبی نفس ما را گرفتند
روز نخست تعرض به ایران، 1000 موشک روانه ریاض می شود
روز نخست تعرض به ایران، 1000 موشک روانه ریاض می شود
روز نخست تعرض به ایران، 1000 موشک روانه ریاض می شود
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 4 تیر 1397 ساعت 06:262018-06-25سياسي

یک نویسنده: داستانی در زمینه تعرض به کودکان نداریم


مژگان کلهر با اشاره به کتاب «باز هم سفر» نوشته ناصر یوسفی افزود: در این کتاب اشاره کوچکی به این موضوع و «نه گفتن» شده است؛ مردی می خواهد به پسربچه ای تعرض کند که بچه جیغ و داد می کند.

- "، مژگان کلهر نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان، درباره ظرفیت ادبیات در زمینه آگاهی بخشی به بچه ها برای شناخت بدن خود و پیشگیری از اتفاق هایی مثل تعرض و تجاوز به آن ها، اظهار کرد: ادبیات ظرفیت زیادی دارد، اما وقتی اجازه نمی دهند ما چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ باید از کسانی که این مسائل را جزو خطوط قرمز اعلام کرده اند بپرسید که چرا اجازه نمی دهند چنین چیزهایی مطرح شود.

بسیاری از نویسنده ها دوست دارند درباره خیلی از مسائل بنویسند اما واقعا نمی شود.

او در ادامه گفت: چند سال پیش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پروژه بزرگی را انجام داد.

قرار بود درباره ایدز به کودکان اطلاعاتی داده شود.

به ما تعداد زیادی فیلم دادند تا ببینیم، مقالات زیادی خواندیم و تحقیق کردیم تا این مسائل را در قالب مهارت های زندگی به بچه ها یاد دهیم که همه را حذف کردند و چیزی نگذاشتند که بماند.

واقعا دلم می خواهد بتوان کمکی کرد اما نمی گذارند.

کلهر درباره نحوه بیان این موضوعات توضیح داد: باید برای کودکان و خردسالان به صورت مستقیم تر گفت.

بچه هایی که این اتفاق ها برای شان می افتد، می توانند شخصیت داستانی نویسنده ها باشند.

نویسنده می تواند چنین شخصیتی داشته باشد که به او تجاوز شده و او نمی داند چطور این موضوع را حل کند، حتی می تواند شخصیت اصلی نباشد ولی کسی باشد که این اتفاق برایش رخ داده است.

فکر می کنم بچه ها دوست دارند کتاب هایی با این موضوعات را بخوانند و ببینند این شخصیت ها چطور با این موضوع برخورد می کنند و یا جامعه چطور برخورد می کند.

اگر این ها در قالب داستان بیاید خیلی خوب است.

او با اشاره به کتاب باز هم سفر نوشته ناصر یوسفی افزود: در این کتاب اشاره کوچکی به این موضوع و نه گفتن شده است؛ مردی می خواهد به پسربچه ای تعرض کند که بچه جیغ و داد می کند.

اشاره در این حد کوتاه است.

شاید بتوانیم با این چیزهای کوچکِ دوجمله ای شروع کنیم.

داستانی در این زمینه نداریم.

در ترجمه هم این چیزها را حذف می کنند که خیلی بد است.

حتی خبری هم که می آید، زود آن را تکذیب می کنند و کسی را که خبر را اعلام کرده پیگیری می کنند.

با این وجود آیا می توانیم در کتاب های مان این چیزها را بیاوریم؟ امکانش نیست.

این نویسنده خاطرنشان کرد: واقعا دلم می خواهد بدانم از کجا می توان شروع کرد؟ چطور می شود نوشت؟ چطور می توانیم به صورت غیرمستقیم درباره این مسائل بگوییم؟ این ها را خودم هم نمی دانم، زیرا اگر به صورت غیرمستقیم به کودکان گفته شود ممکن است بچه ها اشتباه برداشت کنند.

نمی توان بسیاری از موضوعات را پوشاند، مثلا در داستان اگر بگویی دستش را گرفت ؛ ممکن است بچه ها تصورات دیگری داشته باشند و فکر کنند گرفتن دست هم مشکل دارد.

مژگان کلهر در ادامه اظهار کرد: بچه ها یک سری اطلاعات از طریق اینترنت درباره خودشان به دست آورده اند.

خیلی از بچه ها مسائل را از قبل نمی دانند و ممکن است ناگهانی با مسئله بزرگی روبه رو شوند.

اما اگر از قبل به کمک کتاب درسی و خانواده با آن آشنا شده باشند برخورد درستی با آن موضوع می توانند داشته باشند.

خیلی ها فکر می کنند با وجود اینترنت و ماهواره بچه ها همه چیز را می دانند در حالی که این طور نیست و آن ها واقعا نمی دانند، یا اشتباه فهمیده اند.

خوب است در قالب داستان، بچه ها را از این اشتباه بیرون بیاوریم.

یا خیلی خوب است که بتوانیم برای کودکان کتاب تصویری خوب و قشنگ در حد فهم او بنویسیم که بچه آن را دوست داشته باشد، در این صورت این مسائل ملکه ذهن او می شود.

فعلا در ادبیات کسی این کار را انجام نمی دهد.

هرکس این کار را بکند خیلی خوب می شود، البته باید شجاعتش را داشته باشد و پای آن بایستد.

اما وقتی نمی گذارند چه کار می توانیم انجام دهیم؟ او افزود: خیلی از بچه ها که برای شان این اتفاق ها می افتد، بچه های عادی هستند که به خاطر یک لحظه غفلت و تنها ماندن این فاجعه برای شان به وجود آمده است.

این کودکان در جامعه طرد می شوند.

بچه می ترسد اگر دوستانش بفهمند این اتفاق برایش افتاده دیگر با او دوست نماند، به همین دلیل موضوع را پنهان می کند.

ما در این حد هم نمی توانیم بگوییم کودکی که این اتفاق برایش افتاده نمی تواند با دیگران ارتباط برقرار کند.

این مسئله خیلی زیاد شده که امیدوارم دوستان ارشاد در این موضوعات بازنگری کنند.

این مترجم در پایان گفت: برای این مسئله نمی توان راهکاری ارائه داد.

از بالا دست نویسنده ها را بسته اند.

اگر اجازه دهند هر ناشری یک کتاب در این زمینه چاپ کند بسیاری از نویسنده ها برای نوشتن داوطلب می شوند.

حتی نویسنده می تواند با یک روان شناس در ارتباط باشد و راهکارهایی را که نمی داند چگونه بیان کند با همفکری او راه مناسبش را پیدا کند.

این کتاب هم داستان می شود و هم روان شناسی.

انتهای پیام/
کلید واژه ها: نویسنده - کودکان - داستان - کتاب - کانون پرورش فکری کودکان - کودک - ادبیات - تعرض - هایی - مهارت های زندگی - نه گفتن - پسربچه - تجاوز - صورت - اطلاعاتی - شروع - نوجوانان - پیشگیری - مقالات - جامعه - مترجم - زندگی - پروژه - ترجمه - فکری - فیلم - ایدز

آخرین اخبار سرویس:
واکنش علیرضا رحیمی به مداخله مجمع در موضوع FATF

ایده جایگزین هواوی برای بریدگی بالای نمایشگر؛ حفره بالای نمایشگر برای دوربین

سفر احمدی نژاد به بجنورد و حضور بر روی وانت + عکس

استخدام حسابدار در شرکت پارس داریا در تهران

شکایت ایران از آمریکا یک شمشیر دو لبه است

آشنا: رابطه مالی و تبلیغاتی صدا و سیما شفاف شود

بیماران اوتیسم رو به افزایش هستند

عملیات اجرای ساخت دیوارهای حفاظتی در جزیره هرمز

نامه رییس شورای عالی سیاسی یمن به پوتین

رییس دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان: یک دندانپزشک به ازای هر 2500 نفر جمعیت در کشور فعالیت می کند

ایران از آمریکا در دیوان دادگستری بین المللی شکایت کرد + جزییات

سید محمد چگونه معنی اربا اربا را درک کرد؟

احداث نیروگاه 540 مگاواتی برق از مرداد ماه امسال آغاز می شود

قابلیت آستارا برای تبدیل شدن به بازار ملی گیاهان دارویی

ویدئو :ماجرای بیماری که توسط امام رضا(ع) شفا گرفت وکار به گله به حضرت معصومه(س) نکشید

جلد تازه مجله تایم با طعنه به ترامپ و پوتین

حادثه برای بهاره رهنما در صحنه نمایش

استخدام مهندس مخابرات،مهندس الکترونیک و تکنسین الکترونیک

مراسم روز بزرگداشت حضرت شاهچراغ‎ (ع)

قانون تعیین تکلیف کارشناسان بیمه کشاورزی

ایران با شکایت به دادگاه لاهه دنبال چیست؟

پیکر مطهر شهید مرزبان محمدحسین فنایی شنبه در مشهد تشییع می شود

آموزش عالی در هفته ای که گذشت از بررسی عملکرد وزارت علوم تا موقعیت مناسب ایران بین دانشگاه های عصر طلایی

ضمانت اجرایی تصمیمات «شورای عالی اقتصادی قوا» باید به حداکثر برسد

سفر حج، سفر تحصیل دنیا نیست، سفر الی الله است/حجاج محترم کاری نکنند که موجب وهن جمهوری اسلامی باشد

بانک ها تیشه به ریشه طرح اشتغال پایدار زدند

کوچ عاشقانه در شیراز

نخستین و آخرین مطالبه مردم کردستان رفع بیکاری است

دشمن از رویارویی با ایران هراس دارد

سرعت بالای خودرو مرگ پاکبان خرم آبادی را رقم زد

اختصاص 96میلیارد تومان به طرح های ارتباطی خوزستان

مذاکره وحید امیری با الریان قطر

گزارش: استودیوی Sony Bend برروی پروژه جدیدی کار می کند

حجاب عامل ارتقای منزلت اجتماعی زن است

دانستنی های جالب از دنیا/ 114

آقازاده ها به ویژه خواری و اختلاس های خود ادامه می دهند

سرپرست معاونت اجتماعی مرزبانی خراسان رضوی: پیکر مطهر شهید مرزبان محمدحسین فنایی شنبه در مشهد تشییع می شود

شرکت هایی که به نام کردستان ارز دریافت کرده اند معرفی شوند

ساخت 150 مسکن مددجویی در آباده

رییس جمهور سابق کره جنوبی به حبس محکوم شد

ثبت رسمی و حقوقی انجمن تهیه کنندگان مستقل سینمای ایران

شهادت 2 بسیجی در زاهدان

پایان نامه فروشی و اُفت شأن علمی کشور/1 جعفری: موریانه «سرقت علمی» به جان تمدن یک ملت افتاده است

سند 2030 هنوز در برخی جاها اجرا می شود/ آوردن آب از دریای عمان توجیه ندارد

مراسم ختم سیّد حسن حقانیان یکشنبه برگزار می شود

وزرا دچار نوعی «سردرگمی» شده اند/ باید برای تغییر افراد اقدام شود

شهادت 2 بسیجی در کورین زاهدان

مراسم تشییع و بزرگداشت صبیه آیت الله محمد باقر زنجانی

جنگ اقتصادی؛ تنها راه مقابله دشمن با جمهوری اسلامی ؛امروز

7 سوال اساسی یک نماینده مجلس درباره فساد خودرویی/سرنوشت طرح 24 ماده ای مجلس برای برون رفت از شرایط اقتصادی/تازه ترین گزارش کمیته هسته ای مجلس از روند اجرای برجام

کسانی که باید به مشکلات عراق رسیدگی کنند،در معرض اتهام هستند/ اعتراض ها به بهانه ها و اشکال دیگر سر باز می کند؛حق پناه در گفت وگو با شفقنا

جزییات محاکمه 2 داعشی در کرمان که برای کشورهای عربی جاسوسی می کردند

مدیر رادیو ایران: حضور رادیو در زندگی مردم کمرنگ نشده است

استخدام کارشناس آموزش فوق العاده باهوش و خلاق در موسسه گاما

شکوری: اصلاحات در حال حاضر انسجام ندارد

استقبال روسیه از همکاری با ایران در تأمین هواپیما / شوالیه های روسی باز می گردند

شهادت 2 بسیجی در کورین زاهدان

مونسان به معاون امور ویژه دفتر مقام معظم رهبری تسلیت گفت

دشمن امروز به استیصال افتاده است/ سوءمدیریت سبب بسیاری از مشکلات اقتصادی است

با عنایت مقام معظم رهبری وضعیت محیط بانان سامان یافت

جدول برنامه های سیمای مرکز فارس روز جمعه 29 تیر

تفاوت سند رسمی با عادی چیست/ لزوم توسعه ثبت رسمی در برابر ثبت عادی/ نقش تاثیرگذار ثبت رسمی در کاهش ورودی دادگاه ها

کسب سه مقاوم دومی توسط بانوان قرآنی سبزوار

تقویت کشاورزی بهترین شیوه گذر از شرایط تحریم است

وزیر ارتباطات در آبادان و خرمشهر

تقویت کشاورزی بهترین شیوه گذر از شرایط تحریم است

واژگونی اتوبوس محور چابهار_زاهدان تکذیب شد

خلاقیت یک عکاس با تلفن همراه و محیط اطرافش/تصاویر

مدیرعامل جدید شرکت مدیریت املاک مخابرات منصوب شد

12 عکس فوق العاده زیبا از پهنــــه های آبی هنـــــــــد

استخدام کارمند اداری،پشتیبان آموزشی در آموزشگاه علمی

معرفی پنج سایت رایگان برای ارسال ای میل به فکس

هاشم زایی: اعتراف مائده گریه من را هم درآورد

زنان سوئد در حد شکسته شدن دست و پا از همسران خود کتک می خورند/ ایجاد جریانات انحرافی به اسم برابری و مساوات زن و مرد!

گردشگری معنوی در انتقال فرهنگ و دین تاثیرگذار است

دو تابعیتی بودن پروین فرشچی کذب است

گزارش ایسنا از نشست هم اندیشی "حجاب، رسانه و فضای مجازی"

تایید حکم 2 نفر از اعضای گروه تروریستی داعش در کرمان

باید دست به دست هم مشکلات را حل کنیم

تلاوت سیدجواد حسینی از سوره «انعام»

مراقبت از ضایع شدن حق قرآن با عمل به کلام الله

سرخط اخبار هواپیمایی،فرودگاه ها و سفر در 28 تیر 1397

مهدی جهانگیری در همایش دولت با فعالان اقتصادی!

رابطه نامشروع و اعمال منافی با عفت

جوابیه شهرداری اصفهان درخصوص گزارش پخش شده سهراب مرادی

شمع هایی بر فراز زندگی دانشمند اصفهانی

ارتش ایران اسلامی در عالی ترین سطح آمادگی قرار دارد

مدیریت شهری باید آماده شرایط خاص کشور و بحران باشد

وجود ضعف مدیریتی در برخی از ادارات رشت

برداشت مکانیزه برنج در مازندران انجام شد

تکلیف تخصیص آب کردستان تا پایان مردادماه مشخص می شود

فعال در تولید کفش با لباس روحانیت

دلیل وجود این همه امامزاده در ایران چیست؟

کریدورهای نفتی ماهشهر سلامت و امنیت شهروندان را تهدید می کند

استان البرز، پیشگام ساماندهی کودکان کار شد

پرهیز از وصله کردن مشکلات اقتصادی

والدین نباید فرزندان نوجوان خود را تحقیر کنند

​تحریم ها بر دارو و تجهیزات پزشکی تاثیرگذار نیست/ تنها 3 درصد داروها وارداتی است

بهتر بود که رییس جمهور درباره موسسات مالی اعتباری به مردم پاسخ می دادند

شماره 21/ مسابقه پیامکی «بشارت 1452»

یک نویسنده: داستانی در زمینه تعرض به کودکان نداریم

یک نویسنده: داستانی در زمینه تعرض به کودکان نداریم