مطالب مرتبط:
استخدام بسته بند، اتوکار و مادگی زن در محدوده طلاب مشهد
تولیدکنندگان نباید پشت در بسته دریافت ارز بمانند
توزیع آب بسته بندی شده در خوزستان
اسد: بدون غرب، سوریه را می سازیم/اصلاح قانون اساسی، بسته به اراده ملت سوریه است
302 طرح در قالب بسته های اشتغال تصویب شد
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 4 تیر 1397 ساعت 02:152018-06-24سياسي

دست نویسنده ها بسته است


مژگان کلهر با بیان این که ادبیات ظرفیت زیادی برای بیان مسائلی مانند آزار جنسی کودکان و پیشگیری از این موضوع را دارد، در عین حال بر محدودیت های نویسندگان برای نوشتن در این زمینه تاکید کرد و گفت دست نویسنده ها بسته است.

- این نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایسنا، درباره ظرفیت ادبیات در زمینه آگاهی بخشی به بچه ها برای شناخت بدن خود و پیشگیری از اتفاق هایی مثل تعرض و تجاوز به آن ها، اظهار کرد: ادبیات ظرفیت زیادی دارد، اما وقتی اجازه نمی دهند ما چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ باید از کسانی که این مسائل را جزو خطوط قرمز اعلام کرده اند بپرسید که چرا اجازه نمی دهند چنین چیزهایی مطرح شود.

بسیاری از نویسنده ها دوست دارند درباره خیلی از مسائل بنویسند اما واقعا نمی شود.

او در ادامه گفت: چند سال پیش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پروژه بزرگی را انجام داد.

قرار بود درباره ایدز به کودکان اطلاعاتی داده شود.

به ما تعداد زیادی فیلم دادند تا ببینیم، مقالات زیادی خواندیم و تحقیق کردیم تا این مسائل را در قالب مهارت های زندگی به بچه ها یاد دهیم که همه را حذف کردند و چیزی نگذاشتند که بماند.

واقعا دلم می خواهد بتوان کمکی کرد اما نمی گذارند.

کلهر درباره نحوه بیان این موضوعات توضیح داد: باید برای کودکان و خردسالان به صورت مستقیم تر گفت.

بچه هایی که این اتفاق ها برای شان می افتد، می توانند شخصیت داستانی نویسنده ها باشند.

نویسنده می تواند چنین شخصیتی داشته باشد که به او تجاوز شده و او نمی داند چطور این موضوع را حل کند، حتی می تواند شخصیت اصلی نباشد ولی کسی باشد که این اتفاق برایش رخ داده است.

فکر می کنم بچه ها دوست دارند کتاب هایی با این موضوعات را بخوانند و ببینند این شخصیت ها چطور با این موضوع برخورد می کنند و یا جامعه چطور برخورد می کند.

اگر این ها در قالب داستان بیاید خیلی خوب است.

او با اشاره به کتاب باز هم سفر نوشته ناصر یوسفی افزود: در این کتاب اشاره کوچکی به این موضوع و نه گفتن شده است؛ مردی می خواهد به پسربچه ای تعرض کند که بچه جیغ و داد می کند.

اشاره در این حد کوتاه است.

شاید بتوانیم با این چیزهای کوچکِ دوجمله ای شروع کنیم.

داستانی در این زمینه نداریم.

در ترجمه هم این چیزها را حذف می کنند که خیلی بد است.

حتی خبری هم که می آید، زود آن را تکذیب می کنند و کسی را که خبر را اعلام کرده پیگیری می کنند.

با این وجود آیا می توانیم در کتاب های مان این چیزها را بیاوریم؟ امکانش نیست.

این نویسنده خاطرنشان کرد: واقعا دلم می خواهد بدانم از کجا می توان شروع کرد؟ چطور می شود نوشت؟ چطور می توانیم به صورت غیرمستقیم درباره این مسائل بگوییم؟ این ها را خودم هم نمی دانم، زیرا اگر به صورت غیرمستقیم به کودکان گفته شود ممکن است بچه ها اشتباه برداشت کنند.

نمی توان بسیاری از موضوعات را پوشاند، مثلا در داستان اگر بگویی دستش را گرفت ؛ ممکن است بچه ها تصورات دیگری داشته باشند و فکر کنند گرفتن دست هم مشکل دارد.

مژگان کلهر در ادامه اظهار کرد: بچه ها یک سری اطلاعات از طریق اینترنت درباره خودشان به دست آورده اند.

خیلی از بچه ها مسائل را از قبل نمی دانند و ممکن است ناگهانی با مسئله بزرگی روبه رو شوند.

اما اگر از قبل به کمک کتاب درسی و خانواده با آن آشنا شده باشند برخورد درستی با آن موضوع می توانند داشته باشند.

خیلی ها فکر می کنند با وجود اینترنت و ماهواره بچه ها همه چیز را می دانند در حالی که این طور نیست و آن ها واقعا نمی دانند، یا اشتباه فهمیده اند.

خوب است در قالب داستان، بچه ها را از این اشتباه بیرون بیاوریم.

یا خیلی خوب است که بتوانیم برای کودکان کتاب تصویری خوب و قشنگ در حد فهم او بنویسیم که بچه آن را دوست داشته باشد، در این صورت این مسائل ملکه ذهن او می شود.

فعلا در ادبیات کسی این کار را انجام نمی دهد.

هرکس این کار را بکند خیلی خوب می شود، البته باید شجاعتش را داشته باشد و پای آن بایستد.

اما وقتی نمی گذارند چه کار می توانیم انجام دهیم؟ او افزود: خیلی از بچه ها که برای شان این اتفاق ها می افتد، بچه های عادی هستند که به خاطر یک لحظه غفلت و تنها ماندن این فاجعه برای شان به وجود آمده است.

این کودکان در جامعه طرد می شوند.

بچه می ترسد اگر دوستانش بفهمند این اتفاق برایش افتاده دیگر با او دوست نماند، به همین دلیل موضوع را پنهان می کند.

ما در این حد هم نمی توانیم بگوییم کودکی که این اتفاق برایش افتاده نمی تواند با دیگران ارتباط برقرار کند.

این مسئله خیلی زیاد شده که امیدوارم دوستان ارشاد در این موضوعات بازنگری کنند.

این مترجم در پایان گفت: برای این مسئله نمی توان راهکاری ارائه داد.

از بالا دست نویسنده ها را بسته اند.

اگر اجازه دهند هر ناشری یک کتاب در این زمینه چاپ کند بسیاری از نویسنده ها برای نوشتن داوطلب می شوند.

حتی نویسنده می تواند با یک روان شناس در ارتباط باشد و راهکارهایی را که نمی داند چگونه بیان کند با همفکری او راه مناسبش را پیدا کند.

این کتاب هم داستان می شود و هم روان شناسی.

انتهای پیام
کلید واژه ها: نویسنده - ادبیات - کودکان - کانون پرورش فکری کودکان - کودک - داستان - کتاب - هایی - آزار جنسی کودکان - مهارت های زندگی - پیشگیری - نوجوان - کودک و نوجوان - تجاوز - نویسندگان - آزار جنسی - اطلاعاتی - نوجوانان - شروع - بسته - تعرض - نه گفتن - پسربچه - مقالات - زندگی - پروژه - جامعه - مترجم - ترجمه - صورت

آخرین اخبار سرویس:
علی حیدری، مریم یاراحمدی، محمدرضا حسنی جلیلیان، علی نوری تجلی آیین «قصه برداشتن» در ادبیات فارسی

واکنش بروجردی به خبرسازی دروغین کانال های خبری درباره بازداشت وی

ورود صدها تانک جدید به سازمان رزم ارتش و سپاه

مدیرعامل پیشین مترو تهران، رییس بنیاد تعاون ناجا شد

دولت «شو» تبلیغاتی برای نماینده سنندج را متوقف کند

دادنامه چیست و از چه قسمت هایی تشکیل شده است؟

«اَرِنج» تیم روحانی باید تغییر کند

از "بی شناسنامه" خواندن منتقدان تا "چوپان" قلمداد کردن مردم

مقایسه جت های شخصی پوتین و ترامپ/ عکس

یک زن رییس قضات مالزی شد

ابراهیم همین طور که شنا می رفت، با صدای بلند شروع به گریه کرد

نعمت فیروزی, عباس معین فر آسیب شناسی مدیریت فرهنگی از منظر قرآن کریم

مسئولان رسیدگی به مشکلات مردم را از مکتب رضوی بیاموزند

درخواست از «جهانگیری» برای برخورد سخت با معاون زنگنه

حسن رستگارپور،‏ فائزه موحدی، زینب برخورداری مسئولیت های اخلاقی در حوزه فناوری و طراحی یادگیری ‏

وجود 9 درصد از جمعیت تهران در بافت فرسوده

پروین فرشچی تابعیت و مجوز اقامت از هیچ کشور خارجی را ندارد

مسکو یکی از پنج روشن ترین شهرهای جهان شد

روزنامه های پنج شنبه 28 تیر ماه 97

عارف از حضور بازرسان آژانس در دانشگاه ها اطلاع داشت؟

حسن کربلایی حاجی اوغلی، علی اکبر فرهنگی، محمد سلطانی فر، علی دلاور، علی گرانمایه پور رابطه برندسازی روزنامه های اقتصادی و رضایت مشتریان در کلان شهرهای کشور‎ ‎

ماجرای قتل فجیع 2 کودک دوقلو در زاهدان چه بود ؟ + جزییات

آیین چهلم شهید مدافع حرم خلیل تختی نژاد برگزار شد

نصرت الله دین محمدی کرسفی شعر تجسمی (کانکریت) در نیم نگاهی تحلیلی، انتقادی و تطبیقی

رییس جدید بیمه مرکزی مشخص شد

دادگاه انقلاب کوتاه نخواهد آمد /تازه نفس های دولت در جنگ اقتصادی /تغییر کابینه در مرحله تعیین افراد

سه رسالت مهم امروز طلاب

رود سرباز؛ سیستان و بلوچستان و سیلی سهمگین!

بازگشت همه سفرای ایران به تهران

رسانه ها را به گسترش ناامیدی متهم می کنند!

رضا برنجکار، مهدی سالکی کاربست عقل در استنباط آموزه های کلامی از دیدگاه فاضل مقداد

در پی شدت گرفتن فشارها ترامپ: پوتین را مسئول دخالت در انتخابات آمریکا می دانم

وحدت شیعه و اهل سنت دشمنان را ناامید کرده است

ذوق زدگی ترامپ از دیدار با پوتین

الهام اسمعیل پونکی ، محمدرضا اسمعیلی گیوی، فاطمه فهیم نیا سواد رسانه ای و سواد اطلاعاتی و تأثیر آن ها بر قابلیت های کارآفرینی

حالا نوبت هیئت وزیران است/ اولین دولتی که احضار شد

مردم را با زبان هنر با معارف دین مانوس کنیم

از بررسی 5 هزار مقاله پژوهشی تا برگزاری 50 کرسی آزاد اندیشی

راهکار ساده رسول خدا برای رسیدن به خیر دنیا و آخرت

آیین چهلم شهید مدافع حرم، خلیل تختی نژاد برگزار شد

نقدی بر دنیای فکری حجاریان ها

سفر رییس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری کشور به بروجرد

نیشابور میزبان شب شعر «ملکوت هشتم»

سعید ملکی تحلیل فضایی و اولویت‎بندی شکاف درون‎منطقه‎ای مسکن

بوریس جانسون عملکرد ترزا می در پارلمان انگلیس را مورد انتقاد قرار داد

تحلیل سیاسی هفته

مرتد کیست؟ حکم مرتد و ارتداد چیست؟

یک زن رییس قضات مالزی شد

مریم بخشی، منوچهر تشکری، قدرت قاسمی پور مصادیق «پیرنگ» فرمالیستی در داستان های کوتاه فارسی

مستندات پرونده دمیرتاش در محضر دادگاه ارائه شد

احمد سوری ,اسماعیل احسان پور‎ ‎ شناسایی و اُلویت بندی عوامل استرس زای شغلی و رابطه آن با کیفیت زندگی کاری کارکنان

اطلاعات باید شفاف و روشن در اختیار مردم قرار گیرد

واکنش پرویز پرستویی به خبر ساعت 20:30

کارت زد شوارای نظارت به رسانه مالی برای پخش مستند مائده هژبری

رییس جمهوری برنامه محرومیت زدایی از سیستان را ابلاغ کرد

کلید موفقیت کشور تاکنون دلبستگی مردم به نظام بوده است

علی راد، فاطمه شریفی مولفه های بنیادین امامت در نامه های معصومان

چگونه می توان مادر خوبی بود؟

رییس جمهوری برنامه محرومیت زدایی از سیستان را ابلاغ کرد

عکس صمیمانه "الناز شاکردوست" با یک هوادار

جان دادن به نقاشی ها

موعد ترمیم کابینه

جاروبرقی روباتیک با سنسورهای هوشمند

تک تابعیتی، نه دو تابعیتی!

فرامرز سهیلی، علی شعبانی، علی اکبر خاصه ساختار فکری دانش در حوزه رفتار اطلاعاتی: مطالعه هم واژگانی

نشست شورای اداری بهبهان با حضور وزیر ارتباطات

تحولات چشمگیری در حوزه بهداشت ایجاد شده است

توسعه شبکه مخابراتی در روستاها باید سرعت بگیرد

مدرسه مجازی برنامه نویسی به زبان مادری راه اندازی می شود

شفافیت عامل پیشگیری فساد

روزنامه استخدامی استان خراسان رضوی و شهر مشهد | پنجشنبه 28 تیر 97

ترامپ: هیچ رهبر امریکا، سخت گیرتر از من برای روسیه نبوده است

مهارت های زندگی را بر اساس اصول دینی به نسل جوان بیاموزیم

یادداشت/حسین شریعتمداری تک تابعیتی، نه دو تابعیتی!

توسعه شبکه مخابراتی در روستاها باید سرعت بگیرد

آیت الله خاتمی امام جمعه این هفته تهران است

تکذیب ادعای دو تابعیتی بودن فرشچی

خانواده معظم شهدا مایه فخر ملت و عزت کشور هستند

ایران و امریکا؛ چه کسی تماس می گیرد

شهادت یک سرباز وظیفه در درگیری با اشرار مسلح

فارس از اعزام زائران خانه خدا گزارش می دهد از برآورده شدن آرزوی یک شهید تا تصمیم برای عدم بازارگردی در حج

خروجی جذب سرمایه گذاری باید به اشتغال منجر شود

نماینده مجلس مصر از آشتی جنبش فتح و حماس خبر داد

تکذیب یک شایعه از سوی فرزند آیت الله هاشمی رفسنجانی

نیازی به دخالت مجمع در مورد لوایح چهارگانه نبود

قربانی اسیدپاشی اصفهان: ما وکیل نداشتیم

به لایحه شفافیت برای مبارزه با فساد خوشبین نیستم

ابهام در مسائل مالی به فرهنگ سیاسی ضربه زده است

بدون نهادهای مدنی قدرتمند سخن گفتن از شفافیت بی معنا است

ولایتی: مخالف هرگونه حضور آمریکا در منطقه هستیم

بازداشت مقام مرتبط با ثبت سفارش های جعلی خودرو

خروجی جذب سرمایه گذاری باید به اشتغال منجر شود

درگیری مسلحانه در حوزه دوم امنیتی کابل جان چندین تن را گرفت

حسینی کیا: دولت برای رفع مشکلات اقتصادی بسته های عملیاتی ارائه کند

پایگاه اوقات فراغت اعضا تشکلات سازمان دانش آموزی شهرستان بیرجند

بازیگر زن مشهور در حال خوردن سوسک و عنکبوت/تصاویر

بازداشت مقام مرتبط با ثبت سفارش های جعلی خودرو

جمع آوری 40 میلیارد زکات در سال گذشته، جایگاه نخست کشور را به فارس اختصاص داد

چشمی:من کی درمورد پول حرف زدم آقای افتخاری؟

انتقال پرچم حرم امام رضا(ع) از رشت به قم

دست نویسنده ها بسته است

دست نویسنده ها بسته است