مطالب مرتبط:
به کدامین گناه کشته می شوند؟
شیخ علی سلمان بی گناه شناخته شد
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
جمعه، 1 تیر 1397 ساعت 00:452018-06-21فرهنگي

گناه زن بودن


شاید در نگاه اول میان مریلین مونرو، هنرپیشه ا سطوره ای سینما و سه نویسنده معروف زن، یعنی مارگریت دوراس (به فارسی از او: عاشق، عشق، نایب کنسول، - هیروشیما عشق من، مدراتو کانتابیله و .

) پاتریشا های اسمیت (به فارسی از او: معمای آقای رپیلی، طراحی و نوشتن داستان های معمایی و .

) و جین بولز (فارسی؟) شباهت چندانی نباشد، ولی خانم کونی پالمن (Connie Palmen) نویسنده نام آشنای هلندی در کتابی با عنوان گناه (خطای) زن ، (گناه زن بودن) در 4 جستار جداگانه به کشف شباهت های میخکوب کننده سرنوشت پرتب و تاب و تراژیک این 4 زن رفته است.

پالمن فلسفه دان و ادبیات شناس است و صاحب چندین رمان، که به زبان های مختلف ترجمه شده اند، از جمله رمان قوانین و تو این را می گی که هر دو به انگلیسی هم ترجمه شده اند.

یک مبنای فکری او، هم در این رمان ها و هم در کتاب گناه زن، این است که هر ادبیات و هنری حاصل زخم و دردی است و آن خلاقیت، واکنش دفاعی روح زخم خورده است تا خود را رها کند و بر مرگ و شکست فائق شود.

هر 4 زنی که زندگی اشان را پالمن در 4 جستار خود به بررسی گرفته در اولین ربع قرن پیش در آمریکا زاده شده اند، کودکی هایی داشته اند سخت و پر چالش و کشمکش با یا بدون پدر پرمسئله یا مادری با رفتاری غیرمتعارف، و یا آماج تجاوز قرار گرفته اند.

هر 4 نفر از ریشه و گذشته کودکی خود بریده اند و در بزرگسالی حتی اسم و فامیل دیگری انتخاب کرده اند، همگی هم با دادن هزینه های سنگین، کم و بیش تابوهای زیادی را شکسته اند تا تن به کلیشه ها و قالب هایی که جامعه به عنوان زن برایشان تعیین کرده ندهند.

نه مونرو و دوراس با مردان خویش بخت و اقبالی یافتند و نه های اسمیت و بولز با عشقی که به همجنس خویش پیدا کردند.

و برای همگی هم دست یازیدن به هنر محملی بوده است برای رهایی و یافتن دوباره خویش، یافتنی که آفرینشی قابل اعتنا به دنبال داشته، ولی نهایتا آنها را به زندگی متعارف برنگردانده.

الکل و قرص هم که قرار بوده با آن دمی بیاسایند به سبب پابرجا بودن آن زخم اجتماعی، مصرفش به افراط می رود و نهایتا به قلب مرگ هدایتشان می کند.

پالمن می نویسد: مریلین مونرو به دنبال یافتن واقعیت مریلین مونرو بود.

می خواست بداند که واقعا کیست.

خودش در باره خودش گفته بود که می ترسم واقعیتی نداشته باشم و محصول یک فانتزی باشم.

نهایتا کسی نتوانست او را نجات دهد، خود نجات دهنده خویش شد با مصرف بالای قرص و مرگی در 36 سالگی مونرو در تغییر و تحولی که ورای اسم حتی به فیزیک ظاهرش هم کشید به حضور در برابر دوربین توسل جست تا برای آن زخم و آن سوال پاسخی بیابد، دوراس که پرسش مشترک را با شناخت و آگاهی بیشتری دنبال می کرد اما، قلم به دست گرفت و به موضوعاتی انسانی (تنهایی، مرگ، نفرت، سکس با محارم و .

) پرداخت و تابوهای بسیاری را شکست.

هنوز هم قسما در باره دوراس می گویند که زن را چه به این موضوعات! این که دوراس بر خلاف سه زن دیگر و به رغم وابستگی شدید به ا لکل و به رغم رفت و برگشت به گستره مرگ، تا سن 82 سالگی عمر کرد هم از عجایب زندگی بود، ولی او بر سر هر چیز می توانست سازش کند، به جز نوشتن که همان حکم دوربین را برای مونرو داشت: او همانقدر که در نوشتن از خود بی خود بود، در نوشیدن الکل هم همین سبک و سیاق را داشت، از اول صبح تا شام شب گاه تا 5 لیتر الکل از انواع مختلف می نوشید.

الکل باید برای او غیبت دهشتناک خدا را قابل تحمل کند(!)، و نیز بی تفاوتی جهان را در برابر رنج انسان.

الکل باید مرحمی بر تنهایی وجودی دوراس باشد، الکل باید او را بکشد.

یک دور که دوراس از مصرف الکل و قرص به کمایی چند ماه رفت، بعد که به خود آمد اولین صحبتش در باره پروژه یک کتاب تازه بود!در مورد پاتریشا های اسمیت و جین بولز هم قرینه ها و داده های مشابه را پالمن در جستارهای جداگانه آورده است و به بحث گرفته است.

در مورد های اسمیت می نویسد که او در دفترچه یادداشت روزانه اش دو وازه را به تکرار و با حروف بزرگ نوشته است: مادر و مارتینی (نوعی مشروب ایتالیایی).

پالمن در توصیف اشتراک این 4 زن می نویسد: آنها به عنوان زن موانع و مزاحمت های دشوار را در هم می شکنند، از قوالب و کلیشه های مربوط به جنسیت خود و اخلاق مسلط فراتر می روند تا آزاد، مستقل و خودمختار باشند و بنا بر قواعد خودشان زندگی کنند.

برای هر 4 نفر این حرف مونرو در مصاحبه با مجله لایف صادق است که گفت: اگر بخواستم به قواعد و هنجارها پایبند بمان، هرگز نمی توانستم کاری بکنم و کار و میراث هر 4 شخصیت مورد بحث از خودشان بزرگتر بود.

کتاب گناه زن که سال 2017 با عنوان De zonde van de vrouw به زبان هلندی منتشر شده ترجمه آلمانی اش Die Sunde der Frau نود و شش صفحه دارد که تقریبا 16 صفحه آن را مقدمه تشکیل می دهد و جستار مربوط به هر یک از 4 نفر بیست صفحه است.


کلید واژه ها: مریلین مونرو - فارسی - نویسنده - هایی - واقعیت - ادبیات - رمان - ترجمه - زندگی - مصرف - نجات - شکست - کتاب - انگلیسی - انتخاب - دوربین - داستان - فانتزی - آمریکا - قوانین - جامعه - هزینه - فلسفه - واکنش - طراحی - معروف - افراط - اولین - تجاوز - سینما

آخرین اخبار سرویس:
امضای قرارداد وحید امیری با ترابزون اسپور ترکیه/فیلم

تاریخ اکران فیلم جوکر مشخص شد/چالش سخت هیث لیجر نبودن

تاپ گان 2 | جنیفر کانلی در کنار تام کروز

بیوگرافی "سینا سرلک"+عکس

حضور مهران مدیری در دادسرای رسانه

پریوش محمدی قشلاق ,شهرام جعفردوست بستانی بررسی تأثیر عوامل سازمانی (ساختار، فرهنگ و فناوری) بر عملکرد کارکنان راهور

جشنواره اقوام در برج میلاد تهران

ماجرای جالب آقای بازیگر و «یک آمپول ناقابل» !

بازیگری با دو نقش متفاوت بر پرده سینماها

حال بازیگر و دوبلور پیشکسوت مساعد نیست

امیر نصیربیگی در گفت وگو با فارس: تئاتر فجر به عنوان پیشانی نظام باید در قواره مناسب اجرا شود

جزییات ساخت سریال شهید محسن حججی

فیلم سینمایی طبیعت بی جان در اردبیل اکران می شود

تجلیل ازپدرمناجات ایران تا نقاره نواز 92 ساله درجشنواره رضوی

قیمت نجومی بلیط نمایش «هری پاتر» ! + عکس

تغییر چهره عجیب ساموئل ال جکسون + عکس ها

تصاویر/ جشنواره مردمی کرامت با حضور خادمان حضرت معصومه (س) در امامزاده بی بی زینب یزدل

احسان علیخانی: از روزنامه شرق هیچ گلایه ای ندارم (فیلم)

فیلمنامه نویس کوروساوا در 100 سالگی درگذشت + عکس

حال دوبلور پیشکسوت مساعد نیست

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی: روابط عمومی ها نقش ویژه ای در کاهش هزینه ها دارند

انتشار تازه ترین مستند فارس فیلم/ مستند جنجالی «خیلی محرمانه» منتشر شد

اخراج یک کارگردان به خاطر توییت های توهین آمیز + عکس

کریم آقا از ارومیه جوایز جشنواره تئاتر اردبیل را درو کرد

جشن تولد 65 سالگی سیدضیاء الدین دری در آی سی یو + عکس

بوسه داریوش ارجمند بر دستان جمشید مشایخی + عکس

همایون: بگذارید بهروز وثوقی بیاید

چرا خانه های کوچک سوئدی بزرگ به نظر می رسند

سروش صحت مشغول نگارش فوق لیسانسه ها/اگر فیلمنامه به سرعت آماده نشود تولید به سال 98 می رسد

سومین جشنواره آواها و نواهای رضوی در تهران پایان یافت

مستند سینمایی «سفر سهراب» در خانه هنرمندان نقد می شود

مژگان ترانه بازیگر نقش مادر لیلا در سریال پدر + عکس ها

نوش آفرین طوسی بازیگر نقش سوسن در سریال پدر + عکس ها

درخواست سیاسی و جنجالی هنرپیشه معروف + عکس

اکران فیلم «همه می دانند» به کارگردانی اصغر فرهادی + عکس

30 فیلم سینمایی بر اساس بازی ها که به زودی اکران می شوند (قسمت اول)

تصویر/ مهناز افشار و سحر دولتشاهی در مراسم اکران «دلم می خواد»

جهان تشنه معرفی اسوه های اخلاق است

کنایه رشیدپور به پنهان شدن موسسه ثامن الحجج در سایه سلبریتی ها/فیلم

انیمیشن کوتاه بالکن

هنرمندان موسیقی گلستان چشم انتظار فصلی تازه هستند

تجلیل از برترین های هفته جهانی المپیک در بجنورد

گیر کردن مار پیتون 10 متری زیر چرخ های خودرو!+فیلم

مهلت شرکت در هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی تمدید شد

پریدن از پنجره برای فرار از دست دختران!

«دلم می خواد» در فرهنگسرای ارسباران اکران و نقد می شود

لحظه پرت شدن بازیگر سیرک به داخل تماشاچیان!+فیلم

تصویری از خانم بازیگر در شهربازی+عکس

10 عنوان از بهترین سریال های پخش شده در سال 2018 تاکنون [قسمت اول]

فیلم/ متهم پرونده ثامن الحجج: از مهران مدیری وثیقه خانه اش را گرفتند

عکسی خاص از دختر جوان انگلیسی در جشن انقلاب تابستانی

فیلم/لیورپول به همراه صلاح و دیگر ستاره ها راهی آمریکا شد

شاهنامه پشت شیشه

سینما در گذر زمان، قسمت سوم: مکتب اکسپرسیونیسم آلمان

زمزمه های جدایی حسینی به گوش می رسد

رضا شفیعی جم مهمان برنامه شبی با عبدی (فیلم)

معرفی نامزدهای جایزه ادبی واو

تولید ماهی تک جنسی در اصفهان + فیلم

لحظه های ناب زیارت از طریق عکس روایت می شود

سومین جشنواره آواها و نواهای رضوی در تهران پایان یافت

«جایزه ملی سینمای 100» اهدا می شود

اختصاص یک ساعت از آنتن تلویزیون به دفاعیات یک مجری

آخرین وضعیت جسمانی جمشید مشایخی

گردش و خوشگذرانی خانم بازیگر در بلژیک +عکس

آخرین وضعیت جسمانی جمشید مشایخی

آخرین وضعیت جسمانی «کمال الملک» سینمای ایران

قدرتمندترین SUV های حال حاضر جهان (+فیلم)

جمشید مشایخی فردا به بخش منتقل می شود

حضور مهران مدیری در دادسرای رسانه

پشت صحنه فیلم سینمایی ما میلرها هستیم

مرور آثار لئوناردو دی کاپریو در شبکه نمایش

اختتامیه سومین جشنواره آواها و نواهای رضوی/ علیزاده: امیدوارم پلِی بَک برای همیشه از بین برود

حرف های احسان علیخانی درباره پولی که از موسسه مالی ثامن الحجج گرفت/فیلم

حال دوبلور پیشکسوت مساعد نیست

روابط عمومی ها نقش ویژه ای در کاهش هزینه ها دارند

حرف های احسان علیخانی درباره حضورش در یک موسسه مالی/ فیلم

اختصاص یک ساعت از آنتن تلویزیون به دفاعیات یک مجری

علیخانی برنامه رشیدپور را به تاخیر انداخت؟

اختصاص یک ساعت از آنتن تلویزیون به دفاع یک مجری

تمرین رزمی محمدرضا گلزار با نانچیکو (فیلم )

اقدام خیره کننده شرکت اینتل به مناسبت سالروز تاسیس + فیلم

منشا شایعه پراکنی و جعل خبر در آمدنیوز +فیلم

رسانه ملی در تباهی ذوق هنری مردم نقش داشته است

جمشید مشایخی فردا به بخش منتقل می شود

فیلم/ مهناز افشار : آزادی را از ما گرفته اند

بازدید رییس سازمان میراث فرهنگی از کافه کتاب دارالخلافه

درمان همزمان بیماران سرطانی و قلبی + فیلم

بویین میاندشت؛ خنک ترین نطقه استان + فیلم

بیش از 100 اثر به جشنواره دف نوای رحمت در کردستان ارسال شد

کنسرت مرداد ماه نتیجه 50 سال فعالیتم در موسیقی است

عکسی دیده نشده از اصغر فرهادی پشت صحنه یک سریال قدیمی

رعایت عدالت رسانه ای از وظایف مهم روابط عمومی ها است

نقاشی هایی از شاهنامه پشت شیشه

نمایشگاه نقاشی کفش و رنج ها

پوستر فیلم سینمایی «مواجهه» رونمایی شد

چه کسانی مانع بازگشت بازیگر جم به ایران هستند؟ + عکس

برشهایی از فیلم سینمایی دختر لر

فیلم/آماده سازی رم برای فصل 2018/19

فیلم/ پاسخ احسان علیخانی به اتهامات مالی اخیر

ایستگاه کتاب

گناه زن بودن

گناه زن بودن