مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 29 خرداد 1397 ساعت 16:112018-06-19فرهنگي

از «نیما یوشیج» تا «فاضل نظری» در سنت پترزبورگ


گزیده ای از ترجمه اشعار کوتاه شاعران معاصر ایران از سوی انتشارات اسکیفیا در سنت پترزبورگ چاپ و منتشر شد.

- به گزارش سایت قطره و به نقل ازگروه فرهنگی خبرگزای دانشجو، گزیده ای از ترجمه اشعار کوتاه شاعران معاصر ایران از سوی انتشارات اسکیفیا در سنت پترزبورگ چاپ و منتشر شد.

این گزیده در قالب سری مجموعه آثار موسوم به آنتولوژی ادبیات زنده که تا کنون ده جلد آز آن منتشر شده است، به بازار کتاب روسیه راه یافته است.

در این گزیده اشعار نمونه هایی از شعرهای کوتاه و هایکوواره های شاعران معاصر ایران از نیما تا به امروز، خواننده را با فضای کلی شعر امروز ایران به ویژه از نظر مضمون های ادبی آشنا می سازد.

در این جلد از آنتولوژی ادبیات زنده، گزیده اشعارکوتاه شاعران معاصر ایران همراه با 22 گزیده از شاعران دیگر کشورهای جهان به چاپ رسیده است.

نیما یوشیج، احمد شاملو، فروغ فرخ زاد، سهراب سپهری، احمدرضا احمدی، گروس عبدالملکیان، حمید مصدق، نسترن وثوقی، رضا کاظمی، عباس کیارستمی، احسان پارسا، علیرضا روشن و فاضل نظری شاعرانی هستند که ترجمه روسی نمونه آثار کوتاه آنها در این مجموعه درج شده است.

مترجم این آثار سید حسین طباطبایی وابسته فرهنگی پیشین جمهوری اسلامی ایران در روسیه است.

آخرین اخبار سرویس:
دیدنی های امروز؛ از جشنواره بابانوئل ها تا روز جهانی توالت

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Silencer 2018

معرفی برگزیدگان جشنواره کتاب سال دانشجویی

اعلام اسامی فیلم های معدن جشنواره ی حقیقت

باران کوثری و حسن معجونی در «بی حسی موضعی»

جشنواره فیلم مقاومت در حد یک «شو» نماند

سه نقاش ایرانی طراحی های «هنر جوان» را داوری می کنند

عکس / دختری که هنگام جراحی مغزش آواز خواند

گرگ بازی

«رویای نیمه شب» به چاپ هفتاد وسوم رسید

باران کوثری و حسن معجونی در یک فیلم

اهداء 2 خمره تاریخی به موزه اسدآباد

نخستین آنونس از جدیدترین فیلم لیلا حاتمی و پیمان معادی

شبکه سه به چالش با معضلات مسکن می پردازد

اینم مسئول مربوطه!

آی فیلمی ها در افغانستان «حس سوم» و «دردسرهای عظیم» را تجربه می کنند

​چرا عاشقانه ساختن در تلویزیون مُد شده؟

غوغایی که «هیولاهای شگفت انگیز» در سینمای جهان به پا کردند/تصاویر

سیزدهمین سالگرد مرتضی ممیز در خانه هنرمندان

ماجرای «بی حسی موضعی» باران کوثری

موج نوی سینمای ایران؛ از دیروز تا امروز

روشن بودن چراغ دفاتر تهیه کنندگان مستقل معجزه است

زمان پخش برنامه های امروز رادیوی شبکه دنا

فیلم/ آغاز هفته وحدت در شهر تربت جام

«مزون» با بازی پرستو گلستانی به صحنه می رود

تغییر هیات داوران نوبل ادبیات به دلیل رسوایی جنسی

حواشی بازیگر لبنانی سریال حوالی پاییز و پاسخ تهیه کننده

معرفی سرپرست جدید معاونت خبر صدا و سیمای یزد+آلبوم تصاویر

لزوم تهیه لایحه ممنوعیت شکار + فیلم

انتقاد بهاره افشاری از لغو اکران مردمی یک فیلم+ جزییات و عکس

آیین نمادین افتتاح نمایشگاه کتاب مدارس+فیلم

لغو اکران مردمی فیلم بهاره افشاری در مشهد، به دلایل نامعلوم/عکس

ویلای مجلل و میلیاردی اوشان متعلق به کیست؟ فوتبالیست مشهور یا...؟ + فیلم

گریم متفاوت بازیگر به وقت شام در فیلم ژن خوک/حضور بازیگر سریال پدر در سینما

لغو اکران مردمی فیلم بهاره افشاری در مشهد، به دلایل نامعلوم/عکس

خانم بازیگر : ملاک انتخاب بازیگران زن، زیبایی و تجرد شده است

پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به بیست و پنجمین جشنواره بین المللی تئاتر کودک و نوجوان

انتقاد بهاره افشاری از لغو اکران «سریک» با حضور حامد همایون در مشهد/ عکس

بازدید استاندار از نمایشگاه کتاب گیلان

روایتی از نصیحت میرزای قمی به فتحعلیشاه/ میرزا؛ مرد انفاق و علم

مؤسسات در خط مقدم فعالیت های قرآنی هستند

فلسفه داوری فلسفه انضمامی است

دیدار با سیدمحمود سجادی

چرا اکران مردمی مستند «سریک» بهاره افشاری در مشهد لغو شد؟

سخنان وزیر ارشاد درباره سفر به سن پترزبورگ

چرا عاشقانه ساختن در تلویزیون مُد شده؟

عکس|انتقاد بهاره افشاری از لغو اکران سریک با حضور حامد همایون در مشهد

پول ها را چگونه می شویند؟ +فیلم

برگزاری جشنواره درون دانشگاهی حرکت+فیلم

سریال هزاردستان؛ از ایده و ساخت تا سانسور و قلع و قمع (+فیلم)

«دلبند» ایرانی در رتبه دوم آرای مردمی «ایدفا»

برگزاری جشنواره میوه های بهشتی در شمال شرق تهران

شماره جدید «جهان کتاب» منتشر شد

فیلمی با بازی علیرضا حیدری برگزیده ی میلان

نوجوانان از طریق سینما تعامل درست را می آموزند

سایه سنگین اینستاگرام بر پیکر سینمای ایران

​کتاب بعد از انقلاب اسلامی چه سرنوشتی پیدا کرد؟+ نمودار

فیلمبردار مشهور هلندی در تهران کلاس برگزار می کند

این پایان راه نیست+گزارش

آغاز به کار کمیته داوری جشنواره بین المللی رادیو

عکس قدیمی و جالب از 3 بازیگر طنز(اینستاپست)

چرا بازیگران زن مجرد راحت تر به سینما راه پیدا می کنند

معاون وزیر ارشاد: فعالیت های برون مرزی خبرنگاران گسترش یابد

کتابخانه ها کتاب مناسب کودکان ندارند

«قطار آن شب» به ایستگاه پایانی رسید+ عکس

جایزه جشنواره فیلم های ورزشی میلان به «من ایرانی ام» رسید

جنبه آموزشی فیلم های کیارستمی آثار او را ماندگار کرد

قلعه والی ایلام میزبان جشن بهار مهربانی می شود

طرح چهل کتاب در کهگیلویه و بویراحمد اجرا شد

سالار عقیلی به صدای کدام خواننده غبطه می خورد؟

نمایش فیلم های جشنواره بین المللی سینما حقیقت در اصفهان

فوران آتشفشان در گواتمالا + فیلم

وقتی شاخ های اینستاگرام بازیگر می شوند

همراه اول حامی رسمی جشنواره «کودک آنلاین»

​«رویای نیمه شب» به چاپ هفتاد و سوم رسید

تئاتر، روشی درمانی برای رفع گوشه گیری و انزوای کودکان

انتصاب دبیران جشنواره شعر فجر

چرا بازیگران زن مجرد راحت تر به سینما راه پیدا می کنند

اختتامیه جشنواره تئاتر استان در قاین

فیلم های بخش جایزه شهید آوینی جشنواره حقیقت

قطار سینمای ایران بر ریل اینستاگرام!

تجلیل از فعالان برتر حوزه کتاب و کتابخوانی +فیلم

آشنایی با فواید تئاتر برای کودکان

«میرزا فرفره» از دل تاریخ بیرون می آید

طرح چهل کتاب در کهگیلویه و بویراحمد اجرا شد

بانوی چهارمحال و بختیاری معاون وزیر فرهنگ و ارشاد شد

اعلام برگزیدگان جشنواره عکس معدن

قلعه والی ایلام میزبان جشن بهار مهربانی می شود

پیشنهاد خواهر خواندگی بین رشت و یکی از شهرهای کره جنوبی

جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره تورنتو برای هدیه تهرانی

معرفی برترین های دومین جشنواره تئاتر منطقه آزاد اروند

دانلود زیرنویس فارسی فیلم On My Skin 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Bleach 2018

دانلود زیرنویس فارسی فیلم Curse of the Nun 2018

انجمن تهیه کنندگان مستقل سینما به حسین انتظامی خیرمقدم گفت

در تمام صحنه های این فیلم حداقل یک انسان کشته می شود

برگزاری جشنواره ملی حرکت در دانشگاه اصفهان

بانوی چهارمحال و بختیاری معاون وزیر فرهنگ و ارشاد شد

پیشنهاد خواهر خواندگی بین رشت و یکی از شهرهای کره جنوبی

برگزاری بیستمین جشنواره تئاتر استان با شش نمایش در قزوین

از «نیما یوشیج» تا «فاضل نظری» در سنت پترزبورگ

از «نیما یوشیج» تا «فاضل نظری» در سنت پترزبورگ