مطالب مرتبط:
دنیای نقد سینما در سلطه مردان سفیدپوست است | سهم 22 درصدی زنان
انتشار اثر مشترک محمد شعبانی و آرمین مرشد
انتشار نسخه جدید یک نشریه گردشگری دریایی
انتشار اصلاحیه جدید دفترچه کنکور ارشد 97 | 78 کدرشته جدید اضافه شد
واکنش دفتر امام جمعه اصفهان به انتشار خبر ناقص در فضای مجازی/ بی اخلاقی برخی رسانه ها با تقطیع مطالب
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 23 خرداد 1397 ساعت 09:452018-06-13سياسي

گزارشی از کتاب «زنان سیبیلو و مردان بی ریش» به بهانه انتشار ترجمه فارسی


تاریخ اجتماعی در سال های اخیر عاملیت تاریخی را منحصر به فرادستان و نهادهای اجتماعی و سیاسی نمی داند و بیشتر در پی یافتن نقش مردم، گروه ها و جریان های حذف شده در تحولات جامعه است.

- گزارشی از کتاب زنان سیبیلو و مردان بی ریش به بهانه انتشار ترجمه فارسی " تاریخ اجتماعی در سال های اخیر عاملیت تاریخی را منحصر به فرادستان و نهادهای اجتماعی و سیاسی نمی داند و بیشتر در پی یافتن نقش مردم، گروه ها و جریان های حذف شده در تحولات جامعه است.

برخلاف تاریخ نگاری از بالا که سلطه ای طولانی در تاریخ نگاری جهان داشته، تاریخ نگاری از پایین معطوف است به تاریخ حاشیه ها، گروه ها و طبقات پایین جامعه، تاریخ جنبش های اجتماعی این گروه ها، اقشار و طبقات و نقش شان در فرآیند تکوین جامعه، تاریخ فعالیت های اجتماعی - سیاسی مردم.

این شکل از تاریخ نگاری با تمرکز بر زندگی مردم عادی، حیات روزمره شان، اعتراضات و مبــارزات حـذف شدگــان و گروه های فرودست جامعه، سیاست و مردم را در فرآیند دگرگون سازی ساختارها نشان می دهد.

شعار سال:" تاریخ نگاران ایرانی در سال های اخیر توجه ویژه ای به این رویکرد داشته اند که از جمله می توان به کارهای احمد اشرف، یرواند آبراهامیان، خسرو شاکری، تورج اتابکی، نگین نبوی، ژانت آفاری، علی بنوعزیزی، علی قیصری، محمد توکلی طرقی، هما ناطق، هوشنگ شهابی، فخرالدین عظیمی و دیگران اشاره کرد.

افسانه نجم آبادی از دیگر تاریخ نگاران بنام این حوزه است که یکی از نخستین آثار مهم در حوزه تاریخ نگاری جنسیت را در ایران نوشته است: زنان سیبیلو و مردان بی ریش: نگرانی های جنسیتی در مدرنیته ایرانی .

به تازگی دو بخش از این کتاب با نظارت مولف به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

پیش از این نیز دو کتاب حکایت دختران قوچان: ازیادرفته های انقلاب مشروطیت (انتشارات روشنگران و مطالعات زنان) و نهضت نسوان شرق (با همکاری غلامرضا سلامی، نشر شیرازه) به فارسی ترجمه و منتشر شده بود.

نجم آبادی استاد تاریخ و مطالعات جنسیت دانشگاه هاروارد و رییس کمیته برنامه مطالعات زنان و جنسیت این دانشگاه است و در کتاب حاضر نشان می دهد چگونه جنسیت و تمایلات جنسی همپای مدرنیته در ایران دچار تغییر و تحول شده است.

کتاب پژوهشی است دقیق درباره امر جنسی که از طریق مواجهه ایران با غرب در قالب مفاهیمی چون ملت، جنسیت، وطن و علم صورت بندی جدیدی به خود گرفته است.

مثلاً طبق روایت تحلیلی نجم آبادی تا پیش از دهه اول قرن بیستم که زنان خواستند خواهران ملت در نظر گرفته شوند، معنای ملت عمدتاً با اخوت هم ردیف بود و وطن به زن، معشوق و مادر تعبیر و تفسیر می شد.

مفهوم ناموس در ارتباط تنگاتنگ با مردانگی ملت و زنانگی وطن، قـرار داشـت.

ناموس از پیشینه مذهبی اش (ناموس اسلام) جدا و به شکل مسأله ای ملی (ناموس ایران) مجدداً مفهوم سازی شد.

همچون ملت که از اجتماعی دینی به اجتماعی ملی تغییر کرد.

ناموس که دو ایده عصمت زن و یکپارچگی ملی را در خود مستتر داشت، در هر دو معنا تبدیل بـه چیزی همچون مایملک مرد شد که باید از آن محافظت می کرد؛ ناموس جنسی و ناموس ملی به شدت در یکدیگر تنیده شدند .

نجم آبادی تاریخ قرن طولانی نوزدهم ایران را دورانی می داند که با تغییر مفهوم جنسیت عجین بوده است.

درعین حال این تغییر را مبتنی بر دگرگونی تمایلات جنسی تعریف می کند.

در نظر او تاریخ ایران نه تنها به قول خودش مردمدار است، بلکه بسیار دولت مدار است.

او نیز پیش از این کتاب همچون تاریخ نگاران معاصر دوران مدرنیته در ایران، عمده ترین تفاوت فرهنگی ایران را با اروپا روابط اجتماعی میان زنان و مردان اروپایی و حضور زنان اروپایی در فضاهای عمومی تلقی می کرده، ولی در این کتاب به این نتیجه می رسد که خود این فرضیه، پیشاپیش برآمده از هنجارسازی دگرجنس خواهی و زنانه کردن زیبایی اسـت.

این نتیجه گیری تاثیر تعیین کننده ای بر کتاب حاضر گذاشته است.

او می کوشد در فصل اول کتاب به این موضوع بپردازد.

همچنین در این کتاب متعارف بودن دوگانه زن/ مرد زیر سؤال می رود.

این کار را نجم آبادی به کمک تمایزی انجام می دهد که در قرن نوزدهم میان مذکربودن و مردبودن وجود داشت.

نجم آبادی در این کتاب آثار و بقایای به جای مانده از دوره قاجار را دنبال می کند تا نشانی از جنسیت و امر جنسی بیابد.

برای این کار علاوه بر سفرنامه، رمان و شعر دوران قاجار، از نقاشی ها، پارچه نوشته ها و تصاویر ضرب شده بر روی مسکوکات نیز استفاده می کند.

این منابع به مباحث اصلی سه فصل اول کتاب شکل می دهد که بر متون تصویری استوارند.

در نظر او استفاده از متون تصویری به عنوان داده های اولیه برای نگارش تاریخ، اولویتی را که ما معمولاً برای متون نوشتاری قائل می شویم، به چالش می کشد [.

] چالشی که من با آن مواجه شدم این بود که چگونه می توان خوانشی تاریخی از متون تصویری داشت و چگونه از روش های تفسیر بصری جهت شکل دهی به بحثی تاریخی اسـتفاده کرد .

از سوی دیگر، نجم آبادی کمبود منابع تاریخی و اسناد قابل اعتماد درباره زنان دوره قاجار را این گونه رفع می کند که اگر ما جنسیت را به صورت تحلیلی مطالعه کنیم، از منابع مربوط به مردان، درباره زنان هم می توان استفاده کرد .

او می کوشد با استفاده از تحلیل جنسیتی، تاریخی متفاوت بنویسد، تاریخی که در آن زنان غایب نیستند و جنسیت مقوله ای ازقلم افتاده نیست، تاریخی که در آن مسائل جنسیتی و زنان در حاشیه و پیوست نباشند.

دقت نظری و تاریخی نجم آبادی این کتاب را به یکی از متون جریان ساز در حوزه تاریخ مدرن ایران، علوم سیاسی و مطالعات جنسیتی تبدیل کرده است.

کتاب تحلیل و روایت نظام مندی از مفهوم گرایش جنسی و ظهور آن در مدرنیته ایرانی در عصر مشروطه و پهلوی ارائه می کند.

نوآوری بحث نجم آبادی در تاریخ اجتماعی ایران بسیار مهم است: او مدرنیته ایرانی را مقوله ای صرفاً محدود به سیاست و اقتصاد نمی داند و معتقد است به نحو چشم گیری بر مبنای مسائل مربوط به حوزه جنسیت شکل گرفته است.

او از ظهور پدیده گرایش جنسی در دوره مشروطه می گوید و نشان می دهد هنجارسازی از دگرجنس خواهی در رابطه جنسی و اروس بدل به شرط تحقق مدرنیته شد - طرحی که مسـتلزم دگرجنس خواهانه کردن روابط اجتماعی در فضاهای عمومی و بازصورت بندی خانواده بود .

او این فرآیند را مقارن می داند با تلاش جامعه ایران برای مدرن شدن.

ازاین رو، بسیاری بر این باورند این کتاب تصویر غالب از دوران قاجار را بر هم زده و ادبیات مرتبط با این موضوع را به جلو برده است.

روایت نجم آبادی از قرن نوزدهم، به ادعای خودش، بیش از آنکه روایتی علّی باشد از امکان ها سخن می گوید.

در نظر او عاملیت و علیت را می توان از زوایای مختلفی مورد توجه قرار داد.

او تاکید دارد اگرچه قدرت متوازن نبود ولی این بدان معنا نیست که عاملیت فرهنگی یک طرفه بوده است.

اینکه ما صرفا غرب را دارای عاملیت می دانیم و تأثیر شرق بر غرب را هیچ گاه به معنای نفی عاملیت غرب در نظر نمی گیریم، برسـاخته نگاهی استعماری است که اندیشه ما را تا به امروز متأثر کرده است.

نجم آبادی در پایان مقدمه کتاب حاضر توصیفی از این کتاب ارائه می دهد که خود گویای هدف آن است: این کتاب در ابتدا پروژه ای در باب تاریخ نگاری جنسیت محور در ایران مدرن بـود.

هـدف نشان دادن ایـن نکته بـود که جنسیت در مدرنیته ایرانی نقشی کلیدی داشته و صرفاً ته مانده ای از سنت نیست.

بااین حال این کتاب سر از جای دیگری درآورد: تمایلات جنسی.

اگر این کتاب ما را نسبت به همراهی فمینیسم در ضعف و نقصان های مدرنیته ایرانی آگاه کند و قـدمی در راه پیشبرد مطالعات مدرن جنسیت و سکسوالیته در ایران بردارد، دستاوردی بیش از انتظار من خواهد داشت.

شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از روزنامه شرق، تاریخ انتشار 22 خرداد 97، شماره: 3168
کلید واژه ها: تاریخ - اجتماعی - جنسی - جامعه - ایران - زنان - کتاب - ترجمه - مردم - فارسی - مردان - سیاسی - دانشگاه هاروارد - دانشگاه - نهضت نسوان شرق - تاریخی - ایرانی - منتشر - نشان - اعتراضات - خواهران - دختران - برنامه - طولانی - نخستین - زندگی - نظارت - حاشیه - تمرکز - نگین

آخرین اخبار سرویس:
از منافع ملی به نحو احسن دفاع می کنیم

نقش مشهد در این روزهای سیاست ایران!

گفت وگو با یک نانوای مبتکر و خلاق زنجانی

استخدام صندوقدار در شهرک رشدیه تبریز

استخدام طراح و تعدادی بازاریاب جهت کار دفتری در اهواز

استخدام مجتمع صنعتی انقلاب

استخدام چند نفر پیک موتوری در اصفهان

استخدام برنامه نویس PHP در موسسه فرزان

استخدام آشپز حرفه ای جهت رستورانی در محدوده مهرشهر کرج

یک قانون عجیب برای ازدواج دختران

استخدام تعدادی پیک موتوری در تبریز

آرین منش:تریبون نمازجمعه سخنگوی همه مردم مشهد نیست/انتخابات شوراها نشان دادجبهه پایداری جایگاه ندارد

استخدام دانشجوی مسلط به اکسل و فتوشاپ در اصفهان

استخدام برقکار ساختمان ماهر و نیمه ماهر در تبریز

امروز آخرین مهلت تکمیل مدارک ثبت نام آزمون دستیاری تخصصی پزشکی

مجلس با درخواست اولویت لایحه اصلاح ساختار دولت مخالفت کرد

دانستنی های جالب از دنیا/ 97

برگزاری یک کارگاه تخصصی در انجمن ویراستاران

استخدام فروشنده خانم در محدوده خیابان کمالِ اصفهان

پیش فروش نوزاد در تهران!

روزنامه اصولگرا:روزنامه های اصلاح طلب با سیاه نمایی، در جامعه ایجاد یاس می کنند!

معرفی اپلیکیشن و بازی

سوسن 23 ساله چرا شلاق خورد؟

استخدام منشی آشنا به کامپیوتر جهت امور دفتری در تبریز

طرح استیضاح وزیر اقتصاد کلید خورد

مدیر حوزه های علمیه: خطابه های تبلیغی و جلسات جذاب مرحوم حجتی رکن آبادی فراموش نخواهد شد

گرم و صمیمی مانند خنده و کلمه

حاجی بابایی: مجلس عصاره فضایل ملت است/ افراطیون مجلس در اقلیت هستند/ رفتارهای برخی نمایندگان ارتباطی به فراکسیون آنها ندارد

دیدار بعیدی نژاد با رهبر حزب کارگر بریتانیا

نهاوندیان: اعلام تصمیمات جدید ارزی دولت تا دو هفته آینده/برخورد با اخلالگران اقتصادی

لوکس ترین قطار دنیا

سفر حج این بار با طعم "کالای ایرانی"

حمید بعیدی نژاد با رهبر حزب کارگر انگلیس دیدار کرد

انتقاد سازمان ملل از سیاست ضدمهاجرتی آمریکا

مسی: هنوز ناراحتم، آن پنالتی می توانست برتری حیاتی به ما بدهد

نمایندگان استقلال خود در انجام وظایف را حفظ کنند

کیفیت فعلی هوای تهران در شرایط سالم قرار گرفت +نمودار

حمایت از پایان نامه های دانشجویی با موضوعات دفاع مقدس و راهیان نور

علیرغم ایراد شورای نگهبان طرح تمدید مهلت جذب اعتبارات عمرانی به مجمع تشخیص مصلحت ارسال شد

ویانا با چشم های خندان اما منتظر...

"ایرانیان خارج نشین در صورت بازگشت به کشور مشمول عفو عمومی می شوند"

تعامل فرهنگی با کشورها در ارائه آثار قرآنی و ایران شناسی

امروز؛ بیست و هشتمین همایش سیاست های پولی و مالی

حمایت از کالای ایرانی/کارخانه تولید فرآورده های زیتون در مشهد

اراده مقامات سوریه حل بحران این کشور از طریق سیاسی است /باید به آینده سوریه خوش بین باشیم

ارسال طرح دوفوریتی «تمدید مهلت جذب اعتبارات عمرانی سال 96» به مجمع تشخیص/ 54 نماینده غایب بودند/ 29 نماینده در رای گیری شرکت نکردند

برگزاری مسابقات ملی قرآن «جایزه کربلا»

فتحی از نمایندگی مجلس استعفا داد

شش دلیل کمیسیون مشترک مجلس برای رد کلیات لایحه تفکیک بازرگانی از صنعت

مجلس به دنبال تشکیل وزارت آب است

عکس جالب علی اوجی و نرگس محمدی در آسانسور

ارجاع طرح تمدید مهلت جذب اعتبارات تملک دارایی های 1396 به مجمع تشخیص مصلحت

دیدار بعیدی نژاد با رهبر حزب کارگر انگلیس

تابش: پیشنهاد مذاکره با امریکا موضع اصلاح طلبان نیست

پاسدار آقا جواد (شهید حمله تروریستی مجلس)

اصفهان؛ میزبان سوگواره سالگرد تخریب حرم ائمه بقیع(ع)

نشست شورای امنیت درباره اوضاع یمن/ "فعالیت بندر الحدیده باید ادامه یابد"

نکات قابل بهره برداری از «ان للمتقین مفازا» برای دیگر رقابت ها

دفاع در مسیر پیشرفت

استخدام حسابدار آقا برای شرکت معتبر در زمینه تجهیزات آشپزخانه

استخدام همکار با مدرک کارشناسی کامپیوتر در آموزشگاه رانندگی

این از انگشت شمار حرف های درست آقای قالیباف است؛ آن هم با حداقل 12سال تاخیر

استخدام حسابدار در شرکت صنعتی

انتخاب رییس کمیسیون اصل نود/ بررسی طرح یک فوریتی حقوق و دستمزد مدیران

جزییات تصرف 25ساله یک ویلای10000متری در لواسان توسط یک مسئول سابق

عروس به خاطر قتل مادر شوهر محکوم به مرگ شد

روزنامه استخدامی استان خوزستان و اهواز | دوشنبه 28 خرداد 97

برنامه ریزی عنوان «Cyberpunk 2077» برای نسل فعلی کنسول ها

مافیای واردات غیر قانونی 6500 خودرو کیست؟

«الناز حبیبی» و «نرگس محمدی» در حال گیس و گیس کشی+عکس

باید روان و روشن نوشت

دیدار بعیدی نژاد با رهبر حزب کارگر انگلیس

کاهش 40 درصدی معاملات مسکن در خرداد

رسیدگی به طرح حقوق و دستمزد مدیران و مقامات کشور در دستور کار مجلس

نقد و بررسی تبصره ماده 48 قانون آیین دادرسی کیفری

2040،زنگ هشدار بحران وخیم آبی را برای ایران به صدا درآورد/ اورست، مرتفع ترین زباله دانِ جهان نام گرفت/ اشکی،سونامی HPV در ایران را تکذیب کرد/ تاریخ یهودیان در دمشق ناپدید شد

رژیم صهیونیستی یک برج دیدبانی مقاومت فلسطین هدف موشک قرار داد

بازداشت مسافر هلند به اتهام قتل پیرمرد

مطهری: درحالی که ما شاهد زورگویی و قلدری آمریکا هستیم، اکنون مذاکره با این کشور مصلحت نیست

اجرای شاهنامه خوانی کردی و نقالی در ساختمان آرشیو ملی

روزی که ژنرال روس ستاره اش را به احترام سرباز ایرانی کند

اولین سانحه در آسمان جام جهانی روسیه

صفحه نخست روزنامه های امروز سه شنبه 29 خرداد

برگزاری نخستین مجمع عمومی انجمن پیشکسوتان مطبوعات ایران

ترامپ چین را تهدید به افزایش مجدد تعرفه ها کرد

نحوه طراحی و روش پاسخگویی به سوالات کنکور سراسری اعلام شد

مجمع تشخیص مسئول تعیین تکلیف تمدید مهلت جذب اعتبارات تملک دارایی های سرمایه ای سال 96

معاون منابع انسانی سازمان حج و زیارت: 53 درصد زائران خانه خدا بانوان هستند/ اعزام تیم های ارزیابی حج 97 به عربستان

تاکید امام جمعه رضوانشهر بر آموزش قرآن کریم

قاضی پور: کارت های سوخت احیا شود

پاسدار آقا جواد (یادواره شهدای حمله تروریستی مجلس)

فتحی از نمایندگی مجلس استعفا داد

بهره مندی حداکثری از ظرفیت بنیاد خیریه نورآوران سلامت

دیکتاتوری خاکستری عالیجنابان خاموش

جزییات جدید از پرونده واگذاری املاک دوره قالیباف

شکایت از نمایندگان افترازننده حق دولت است

وکیل ثلاث ادعای انتشار اسناد بی گناهی را رد کرد

طرح هر روستا یک کتابخانه در فاروج اجرا می شود

همگانی شدن صنایع دستی از رهگذر صنعت نوین

روشی برای مهار ریزگردها در دانشگاه جهرم ابداع شد

گزارشی از کتاب «زنان سیبیلو و مردان بی ریش» به بهانه انتشار ترجمه فارسی

گزارشی از کتاب «زنان سیبیلو و مردان بی ریش» به بهانه انتشار ترجمه فارسی