مطالب مرتبط:
عزم دولت برای ریشه کنی فقر مطلق جدی است
عزم دولت برای ریشه کنی فقر مطلق جدی است
عزم جدی دولت برای ریشه کنی فقر مطلق
ریشه کنی فقر و مقاومت جامعه
احداث نخستین موزه میراث فرهنگی و مردم شناسی در «ماسال»
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
سه شنبه، 1 خرداد 1397 ساعت 00:262018-05-21سياسي

محمود مکوند ریشه شناسی واژه قرآنی "محسور"


واژه قرآنی "محسور" تنها یک­بار در آیه بیست و نهم سوره اسراء به کار رفته است.

لغویان عرب و مفسران مسلمان واژه را از ریشه "حسر" دانسته اند و معانی مختلفی برای آن بر شمرده اند.

- چکیده واژه قرآنی "محسور" تنها یک­بار در آیه بیست و نهم سوره اسراء به کار رفته است.

لغویان عرب و مفسران مسلمان واژه را از ریشه "حسر" دانسته اند و معانی مختلفی برای آن بر شمرده اند.

مترجمان قرآن نیز نظر به اقوال لغوی و آراء تفسیری هریک معادلی در برابر واژه نهاده اند.

با این همه رهایی از تردید و تحیری که پیشینیان ما طی سده ها گرفتار آن بوده اند جز با تأمل دوباره درباب خاستگاه واژه امکان پذیر نیست.

براین اساس در مقاله حاضر پس از بیان آراء و اقوال مذکور به جستجوی واژه و ریشه یابی آن در زبانهای سامی پرداخته ایم.

نشان داده ایم که ریشه "حسر" در عموم زبانهای سامی به کار رفته است و با آنکه در زبانهایی مانند آرامی، سریانی و جز آن واژه ی "محسور" را نیافته ایم اما در زبان عبری و به صورت مشخص در عهد عتیق واژه را در سیاقی مشترک با کاربرد قرآنی آن بازیافته ایم.

  در پایان، مبتنی بر این ریشه یابی، معادلهای پیشینیان را ارزیابی کرده ایم و سپس خود معادل " نیازمند یا نادار" را برای واژه پیشنهاد کرده ایم.

جهت درک اهمیت این پژوهش کافی است بدانیم که ریشه یابی واژه افزون بر تبیین معنا و ساخت واژه، نظم آیه را نیز تبیین می کند.

کلیدواژه ها: محسور؛ مفردات قرآنی؛ زبانهای سامی؛ عهد عتیق؛ واژگان دخیل؛ ریشه شناسی نویسنده: محمود مکوند: گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران فصلنامه مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی - دوره 1، شماره 3، پاییز 1396.

برای مشاهده کامل مقاله روی فایل مقابل کلیک کنید.

 
کلید واژه ها: قرآن - قرآنی - زبان - مسلمان - علوم انسانی - مقاله - سوره - علوم - دانشگاه - پیشنهاد - اسلامی - اهمیت - پاییز - فرهنگ - ایران - نهاده - صورت - نشان

آخرین اخبار سرویس:
تصویب تحقیق و تفحص از بانک مرکزی در کمیسیون اقتصادی مجلس

پیام سردار سلیمانی به وحید حقانیان

پیشنهادات وزیر راه: اجاره سالیانه حداکثر تا 10 درصد افزایش یابد

جامعه مدرسین حوزه علمیه قم درگذشت آیت الله مرتضی تهرانی را تسلیت گفت

خبرگزاری «ترند»: رییس جمهور ایران، ماه آینده در سفری رسمی به ازبکستان می رود

ورود خادمان امام رضا(ع) به بهاباد

تصاویر اولین جلسه مجلس بعد از تعطیلات تابستانه

"هر گروه سیاسی انتقادی می کند در پایان می خواهد از ولی فقیه انتقاد کند"

وضعیت بد نظافت و سرویس های بهداشتی در پارک های شهر جلوگیری از عرضه قلیان در مراکز عمومی

ایجاد چال گونه بدون عمل و در خانه

موازی کاری چالش آموزشهای فنی و حرفه ای گناباد است

رییسی: بارزترین نشان فرهنگی جامعه امروز، قلم است

کارگاه های ضایعاتی حاشیه شیراز ظرف یک ماه جمع آوری شوند

پرونده برادر معاون اول رییس جمهور در جریان است/ برادر جهانگیری به قید وثیقه آزاد است

خشکسالی و تغییر اقلیم تهدیدی برای عرصه های طبیعی است

از خدمات وزارت خارجه و تلاش های همه سفرا تشکر می کنم

دیدار مسئولان وزارت خارجه با رهبر انقلاب

اخلاق همسرم موجب شد به مکتب تشیع تشرف پیدا کنم

از سال 93 ورق برگشت / بعد از اینکه گفتند عملکردمان مثبت است مجوز را باطل کردند

آقای مدیری! یا بازنشسته شو یا تکلیفت را با مردم مشخص کن

10 حقیقت باور نکردنی که تصورتان از زمان را تغییر می دهد

دولت برنامه برون رفت از وضعیت کنونی اقتصادی ارائه دهد

وزارت اطلاعات از اعمال مسائل جناحی استنکاف می کند

سرپرست جدید فرمانداری شهرستان میاندرود معرفی شد

آملی لاریجانی: نظام جمهوری اسلامی یک نظام بی بدیل است

آقای ترامپ!با دم شیر بازی نکن/یا تسلیم یا مقاومت،راه دیگری نداریم

فریده اولادقباد به عنوان رییس جدید فراکسیون زنان انتخاب شد

تحقیق و تفحص از عملکرد بانک مرکزی تصویب شد

مراسم تشییع پیکر شهید قانع کرم ویسه در سنندج

شورای رزمندگان

خشکسالی و تغییر اقلیم تهدیدی برای عرصه های طبیعی است

خشکسالی و تغییر اقلیم تهدیدی برای عرصه های طبیعی است

خیرین از طریق سامانه رضوان به محکومان غیرعمد کمک کنند

معاون قوه قضاییه در گفت وگو با شفقنا خبر داد: درخواست تجدید نظر برای بیش از 250 ماده قانون آیین دادرسی کیفری

تحقیق و تفحص از عملکرد بانک مرکزی تصویب شد

وزارت خارجه: تنها 3 سفیر بازنشسته استخدام کرده ایم

عارف: محصورین دلسوز انقلاب را دوباره به آغوش جامعه بازگردانیم

استخدام برشکار آشنا به الگو سازی در تهران

استخدام کارگر نظافتچی خانم برای سالن آرایش بانوان در تهران

استخدام کارشناس it در یک شرکت معتبر عمرانی

استخدام آشپزخانه ایزدی

تمدید تغییر ساعت کاری دستگاه های دولتی در تهران تا 19مرداد

اعلام زمان ثبت نام کارشناسی ارشد بدون آزمون دانشگاه آزاد

جلسه ویژه برای احیای تولید ملی و کالای ایرانی

استخدام پرسکار مسلط به امور خشکشویی در تهران

مشاوره 9 میلیون پوندی تونی بلر به عربستان

استخدام نیروی ابرو کار و اپیلاسیون کار جهت کار در تهران

بازنشستگان نمونه ملی 15 شهریور انتخاب می شوند

دهه کرامت دهه تجدید پیمان با ولایت و رهبری است

استخدام نیرو جهت سالن گلشید در تهران

استخدام جوشکار در یک کارگاه حفاظ

عضو فراکسیون امید: شعار نه شرقی و نه غربی تبدیل به «فقط روسیه» شده است / اختیارات اصلی قدرت با دولت نیست و دولت را به اندازه اختیاراتش نقد کنیم

آیت الله تهرانی،معلم و هادی جویندگان و مشتاقان معنویت و حقیقت بود

حجت الاسلام محمدحسنی:
 
 کنارآمدن با آمریکا مشکلات مان را حل نمی کند/ سازش با دشمن ذلت می آورد

استخدام منشی خانم در شرکت مشاورین معماران سده در تهران

پانا و مجمع خیرین مدرسه ساز تفاهم نامه امضا کردند؛ برای خیر بیشتر

تصاویر/ غارت اموال شیعیان فوعه و کفریا

سازمان بهشت زهرا درباره عدم بضاعت افراد کنکاش نمی کند

اختیاری: مجمع تشخیص مصلحت نظام به همبستگی ایرانیان رای داد

معاونان وزیر جهاد کشاورزی فساد در سازمان غله را پذیرفتند

مشروح هفتاد و هفتمین جلسه علنی شوای شهر تهران از ورود فامیل مدیران به شهرداری تهران تا بازنشستگانی که هنوز مطالبات خود را نگرفته اند

عکس حاشیه ساز/بازتابهای یک سخنرانی/کسب مال 40 میلیاردی یک نماینده و...

دیدار رییس مجلس با رییس کمیسیون سیاست خارجی مجلس اتریش‎

آغاز ساعت کاری ادارات استان تهران از فردا تا 19 مرداد 6:30 صبح

اولین جلسه پسا تعطیلی مجلس به روایت تصاویر

وزیر اطلاعات: بازداشت مدیران تلگرامی از سوی اطلاعات سپاه انجام شد/ هر بیماری را به اتاق عمل نمی فرستیم، سعی می کنیم با پماد، کپسول و قرص درمان کنیم

رییس جمهور :در شرایط جدید دنبال اصلاح روابط باعربستان، امارات و بحرین هستیم/آقای ترامپ! با دم شیر بازی نکن، پشیمان کننده است/ ملت ایران آقاست و هرگز نوکر کسی نخواهد شد

جاده ورودی شهر برازجان بوشهر بازگشایی شد

میثم مطیعی: آقا فرمودند پس از آقامجتبی، به جلسات آقا مرتضی تهرانی بروید

کارگاه های ضایعاتی حاشیه شیراز ظرف یک ماه جمع آوری شوند

دیدار رییس کمیسیون سیاست خارجی مجلس اتریش با علی لاریجانی

حاشیه نشینی با دیگر معضلات اجتماعی در ارتباط است

اخبار مشروح 13 یکشنبه، 31 تیر 97

سرپرست جدید فرمانداری شهرستان میاندرود معرفی شد

اروپا برنامه های خود را برای اجرای کامل برجام ارائه کند

جدیدترین اثر حسن روح الامین تقدیم به شهدای مرزبانی

سرپرست جدید فرمانداری شهرستان میاندرود معرفی شد

استخدام فرکار و کارگر ساده جهت فست فودی در تهران

استخدام ویزیتور آقا بصورت تمام وقت برای کافه در تهران

زلزله 5/9 ریشتری کرمانشاه را لرزاند

موگرینی با نمایندگان عرب کنست دیدار می کند

استخدام نیروی فرکار ماهر برای فست فودی در تهران

غرق شدن 19 نفر طی هفته گذشته

دستگیری عاملان شهادت 2 بسیجی در زاهدان

انتقال کلاه سفیدها به اروپا

رونق بخشیدن به صنایع دستی دچار رکود در استان اصفهان

دعوت به همکاری مشاور املاک در محدوده بلوار سجاد مشهد

استخدام کمک آشپز تمام وقت برای کافه رستوران در تهران

عضو جبهه پایداری: حفظ نظام از نماز شب واجب تر است/مردم با نداشتن و فقر مشکلی ندارند!/چرا برخی مسئولان فقط دروغ می گویند؟/مشروعیت نظام و رییس جمهور به ولی فقیه است/جوانان انقلابی برای انتخابات رییس جمهوری و مجلس آماده شوند

استخدام کارشناس ارشد روانشناسی بالینی یا مشاور خانم

استخدام نیروی سالادزن برای رستوران ایرانی در تهران

فهرست مدارک تحصیلی مسئولان وزارت ارشاد/جدول

«اسلام؛ اصلاح کننده مسیحیت» در بازار نشر آلمان

طرح وقف با هدف ترویج امربه معروف در سمنان دنبال می شود

امام رضا(ع) الگویی بی نظیر برای شیعه و سنی

کت و شلوار برند برای معتادان متجاهر!

استقبال گرم از وحید امیری در اولین تمرینش با ترابوزان+ عکس

رییس قوه قضاییه: از خدمات وزارت خارجه و تلاشهای همه سفرا تشکر می کنم

برگزاری جشنواره ایثار اجتماعی در گیلان/برگزاری کنگره ملی شهدای ترور

مدیریت ناصحیح منابع آب دلیل اصلی خشک شدن50 درصد دشت های کشور است

محمود مکوند ریشه شناسی واژه قرآنی "محسور"

محمود مکوند ریشه شناسی واژه قرآنی "محسور"