«انجمن ادبی ایران و بنگلادش» تشکیل شد

در نشست «ادبیات معاصر فارسی در بنگلادش» از تشکیل «انجمن ادبی ایران و بنگلادش» خبر داده شد.

- در نشست ادبیات معاصر فارسی در بنگلادش از تشکیل انجمن ادبی ایران و بنگلادش خبر داده شد.

به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست ادبیات معاصر فارسی در بنگلادش با حضور عبدالصبور خان، تهمینه بیگم، مصطفی مستور، الهام حدادی و فرهاد درودگریان در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.

زبان و ادبیات فارسی در بنگلادش در ابتدای نشست علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی و بین الملل شهر کتاب، اظهار کرد: سرزمین بنگلادش کشوری است که از زمان قدیم دارای فرهنگ و تمدنی ارزشمند بوده است.

این سرزمین از دیرباز با ایران روابط فرهنگی، ادبی، زبانی و دینی داشته است.

طول عمر این روابط به بیش از هزاران سال می رسد.

برای مدتی طولانی، تقریباً از سال 1204 تا 1837، زبان فارسی زبان رسمی و دولتی این منطقه به شمار آمده است.

ازاین رو، نفوذ واژه های فارسی در زبان بنگالی دیده می شود.

خوشبختانه شاهکارهای ادب فارسی ازجمله آثار نظامی، فردوسی، سعدی، عطار و مولانا به زبان بنگالی ترجمه شده و ادبیات بنگالی از این شاهکارها تأثیر گرفته است.

شاید اغراق نباشد اگر بگوییم از اواسط قرن نوزدهم تاکنون، نزدیک به 500 اثر فارسی به زبان بنگالی ترجمه شده است.