مطالب مرتبط:
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
دوشنبه، 3 اردیبهشت 1397 ساعت 00:302018-04-22فرهنگي

طلایه داری که از لبه مرگ هراسی نداشت


شبکه چهارم سیما در تعطیلات نوروز اقدام به پخش فیلمی سینمایی با عنوان «اولین های تاریخ، کشف فضا» اثر کارگردان روس "دیمیتری کیزلف" کرد که ظاهراً به دلیل استقبال از آن، - شبکه چهارم سیما در تعطیلات نوروز اقدام به پخش فیلمی سینمایی با عنوان اولین های تاریخ، کشف فضا اثر کارگردان روس "دیمیتری کیزلف" کرد که ظاهراً به دلیل استقبال از آن، روز جمعه هفته گذشته مجدداً از همین شبکه پخش شد.

در این مطلب قصد داریم به نقد و بررسی زوایای پنهانی از این رخداد تاریخی و بازخوانی یک مصاحبه جذاب با "الکسی لئونف"، قهرمان اصلی فیلم و فضانوردی که برای نخستین بار در فضا راهپیمایی کرد، بپردازیم.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا؛ جدای چند اشکال کوچک که قابل چشمپوشی است، چند نکته را باید حتماً ذکر کنیم.

در ترجمه فیلم برخی اشتباه وجود دارد که بهتر است نمی بود، مثلا نام این فیلم در زبان اصلی "عصر نخستین ها"(Время первых) است که در زبان انگلیسی "عصر پیشتازان"(The Age of Pioneers) ترجمه شده و عنوان اولین های تاریخ، کشف فضا نسبت به هر دوی آنها چندان جالب نیست.

در ترجمه متن هم متاسفانه برخی مشکلات وجود دارد که تا حدودی به زحمت دست اندرکاران فیلم لطمه می زند.

آخرین اخبار سرویس:
«قلمرو کوانتوم» در آثار جدید مارول نقش مهمی دارد

«باغ آلبالو» به تماشاخانه «شانو» می آید

نویسنده حرفه ای بازیگر و مجری را به اوج می برد

کارگردان «کارآگاه علوی» سریال جدید می سازد/«پسران سفیدرود» سریالی برای چهل سالگی انقلاب

رونمایی از اثر هنری کیش، آسمان روی زمین

دستگاهی که زباله های شناور را جمع آوری می کند+فیلم

عکس | چهره متعجب سیامک انصاری در تست گریم یک فیلم

تبریک شیلا خداد به همسرش برای برد پرسپولیس

مهینستان راهب لوکس ترین اقامتگاه تاریخی در کاشان

مرمت موزه هنرهای معاصر تهران

روایت نو و شناسایی استعدادهای جوان و جدید در جشنواره مقاومت

بازیگرانی که به طرزعجیبی دستمزدشان نجومی شد!

یک «بعدازظهر سگی» در شنبه های مکتب تهران

جعفر دهقان: «بازی نقاب ها» می تواند الگویی برای صداوسیما در معرفی جاذبه های فرهنگی و گردشگری کشور باشد

افتتاح 114 نگاه خانه در شهر تهران در دستور کار است

شروع سریال حوالی پاییز بعد از اتمام مجموعه دلدادگان/ارشا اقدسی بازیگر تلویزیون شد

نقص فنی پله برقی در مترو رم+فیلم

هنرمند بوشهری در جشنواره عکس میراث ماندگار اول شد

«ارغوانِ» دلدادگان نتیجه اعتماد منوچهر هادی بود

تیپ خَفن «مهرداد صدیقیان» /عکس

ویدئو / پشت صحنه یک حرکت اعتراضی متفاوت

معرفی باشکوه ترین عمارت های تاریخی تهران + تصاویر

بازگشت ابرقهرمان های مرده به دنیای زندگان

همه چیز درباره «ارغوانِ» دلدادگان/ ناگفته های خانم بازیگر

جدول پخش رادیو فارس چهارشنبه دوم آبان

نویسندگان حرفه ای می توانند مجریان و بازیگران را به اوج برسانند

شکستی بزرگ برای جنگ ستارگان / تصاویر

پسر بازیگر سرشناس نام خانوادگی اش را تغییر داد

«سکام حبس»روانه ساخت گرفت

بازگشت خانم سوپراستار پس از مدتها برروی پرده سینماها/عکس

هیچ ایرادی ندارد که از ستاره ها به عنوان مجری استفاده شود

فیلم | جمعیت ایران در سال 1430 چند نفر می شود؟

فیلم | آنچه اردوغان درباره قتل جمال خاشقچی گفت

قلمزنی تلفیقی، نوای عشق و خلق زیبایی

برگزاری جام باشگاههای کتابخوانی در یزد

ارسال 137 اثر به جایزه ادبی یوسف در خوزستان

اکران فیلمی رازآلود در سینمای ایران

حواس ها به تخته باشه!

تیپ بهرام رادان و شهاب حسینی در 15 سال پیش! تصویر/10زن موفق و ثروتمند جهان در سال 2018 به انتخاب فوربس ( برگزیده )

تصاویر بازیگران و ستاره های مشهور قبل از مرگ! /خودکشی سریالی سه نوجوان در یک شبانه روز ( برگزیده )

«دیروزنامه»، ویژه برنامه انقلابی رادیو ایران

«سکام حبس»روانه ساخت گرفت

استخدام کپی رایتر خانم در شرکت آرتا در قزوین

استخدام کپی رایتر،برنامه نویس ،طراح و گرافیست در قزوین

البرز/تقویم روز واوقات شرعی+فیلم

قراردادهای تیپ سینما تا آخر پاییز آماده می شود/به دستمزدها ورود نکردیم

امروز، آخرین مهلت ارسال آثار به نمایشگاه نی ناله

6 روز مانده به اربعین + فیلم

سالور: پروانه ساخت «سکام حبس» به عنوان جدیدترین کار سینمایی را دریافت کردیم

جولان قاچاقچی ها در پیچ و خم بازار زیرزمینی کتاب

ژاله علو یک کار پلیسی کارگردانی می کند

جامعه تئاتری آنقدر که تولید کینه و نفرت دارد، هنر و دوستی تولید نمی کند/نمونه فروپاشی در تئاتر را می توان در زندگی شاهین سرکیسیان و حمید سمندریان دید

تیپ خَفن «مهرداد صدیقیان» /عکس

باران کوثری: عرق سرد از هیچ ارگانی حمایت نشده است

هومن کبیری: پول کثیف را نمی‎شناسم

پیش بینی وضع بارندگی های خراسان شمالی + فیلم

سیامک انصاریان با چشمانی متعجب‎تر از همیشه+عکس

بازیگر سینما و تلویزیون عزادار شد+عکس

دبستان و پیش دبستان، بهترین مقطع برای آموزش مهارت های اولیه سواد رسانه ای

رونمایی از کتاب منظوم داش آکل، مرجان و طوطی

فیلم/حال خوش در چند قدمی تروریست ها

پیش بینی وضع بهتر بارندگی های خراسان شمالی + فیلم

وقتی جایی برای جبران اشتباه در یک تئاتر نیست

«نفیسه روشن» عزادار شد/عکس

آسمان فارس صاف تا قسمتی ابری + فیلم

بهرام رادان در لباس رزمی+عکس

مگر ورود سلبریتی ها به ادبیات ممنوع است؟!

فیلم هایی که زندگی اسکورسیزی را تغییر دادند

ابوالفضل جلیلی: قرارمان چیز دیگری بود!

اوقات شرعی دوم آبان شیراز + فیلم

رضا عطاران و ایرج طهماسب در مراسم افتتاحیه یک فیلم در کانادا/ عکس

گاف ترانه جدید «خشایار اعتمادی» او را مجبور به عذرخواهی کرد

دل تورو کارگردان انیمیشن پینوکیو

جشنواره جهانی فیلم فجر فراخوان داد

بازگشت خانم سوپراستار پس از مدتها برروی پرده سینماها/عکس

انتشار اولین تصویر از فیلم تختی

پخش سریال ممنوعه به روال عادی بازگشت+عکس

این عکس زیرخاکی متعلق به کدام بازیگر است؟

استفتائات رهبری در مورد حقوق چاپ، تألیف و کارهای هنری

با نعیمی درباره ی حاشیه و متن «رسول»

عکس بامزه و دیده نشده شاهرخ استخری و دخترش

فیلم/خلصه دیدار شاختار- من سیتی/گلزنی برناردو و داوید

بیوگرافی و عکس‎های خانوادگی ماه چهره خلیلی+عکس

نویسنده: اولسون گانار ژئوپلتیک ویرایش ژن های انسان

جشنواره صخره نوردی بیستون

نمایش خواب در تالار آیینه در یزد

شانزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تبریز

حراج نقاشی یک هوش مصنوعی! +عکس

گرفتار سینمای مبتذل هستیم تا کمدی

تکریم هنرمندان پیشکسوت از رویکردهای اصلی در خراسان جنوبی است

خانم بازیگر مشهور ایرانی در میان 4 بادیگارد غول پیکر + عکس

عکس/ امین حیایی و رضا شفیعی جم؛ 27 سال پیش

عکس | چهره متعجب سیامک انصاری در تست گریم یک فیلم

چهارمین جشنواره جهانی سنگنوردی بیستون

پیشنهاد های پاییزی برای میدان بهارستان

آمار تماشاگران پنج نمایش روی صحنه در تالار هنر و تئاتر شهر

چهره غیرفرهنگی اطراف تئاتر شهر

بهترین فیلم های تاریخ سینما با موضوع «شخص در برابر سیستم فاسد» [قسمت اول]

نویسنده ضعیف فیلمساز توانمند

بزرگداشت مرحوم غلام حسین صدیقی/ تعلیم می داد و تأثیر می گذاشت

طلایه داری که از لبه مرگ هراسی نداشت

طلایه داری که از لبه مرگ هراسی نداشت