دو نمایشنامه و یک مجموعه شعر منتشر شد

ترجمه دو نمایشنامه خارجی و یک مجموعه شعر منتشر شده است.

- به گزارش ایسنا، نمایشنامه حالا کی قراره ظرفارو بشوره؟ نوشته ماتیی ویسنی یک با ترجمه ملیحه بهارلو در 163 صفحه و با قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر کتاب فانوس به چاپ رسیده است.

ماتیی ویسنی یک درباره این اثر نوشته است: این نمایشنامه را برای بزرگداشت صدمین سالگرد تولد اوژن یونسکو نوشتم.

در رومانی کمونیستی، جایی که پوچی هرروزه با تئاتر ابزورد در رقابت بود، وقتی برای اولین بار با نمایش نامه های یونسکو آشنا شدم، آزادی مطلق به معنای واقعی را پیدا کردم.

در عین حال، ابزار بسیار کارآمدی برای مبارزه علیه تبعیض و ستم، حماقت و باورهای تعصب آمیز ایدئولوژیک یافتم.

بعد از خواندن نمایش نامه های یونسکو، دیگر هرگز در زندگی ام نترسیده ام.

بیش تر از هر نظام فلسفی یا کتاب حکمت آمیزی، یونسکو بود که کمکم کرد انسان ها و تناقض ها و تفاوت های شان را بفهمم و روح انسانی، زندگی و جهان را درک کنم.

این نمایش نامه را به همه نویسندگان اروپای شرقی تقدیم می کنم که علیه ادبیات دولتی و هنر رسمی مبارزه کرده اند و بیش ترشان در این راه هزینه های شخصی وحشتناکی داده اند.

در بزرگداشت یونسکو، این نمایش نامه دنیای او و مهمتر از همه، شخصیت ها و موقعیت های دراماتیک چند نمایش نامه اش را به یادمان می آورد (آوازه خوان �