مطالب مرتبط:
نمایشنامه نویس مطرح ایرلندی جایزه ویژه فعالان ادبیات آمریکایی را گرفت
برنامه های جنبی هفتمین جشنواره تئاتر فجر فارس اعلام شد
برنامه های جنبی هفتمین جشنواره تئاتر فجر فارس اعلام شد
تغییر زمان افتتاح نمایشگاه عکس و پوستر تئاتر فجر
تئاتر و نمایش در حوزه دینی و ارزشی ضعف دارد/«بانوی بی نشان» یک اثر هنری فاخر و ارزشمند است
5 + 1
یارانه ها
مسکن مهر
قیمت جهانی طلا
قیمت روز طلا و ارز
قیمت جهانی نفت
اخبار نرخ ارز
قیمت طلا
قیمت سکه
آب و هوا
بازار کار
افغانستان
تاجیکستان
استانها
ویدئو های ورزشی
طنز و کاریکاتور
بازار آتی سکه
چهارشنبه، 2 اسفند 1396 ساعت 11:552018-02-21فرهنگي

کولاژی از ادبیات گلشیری در تئاتر


کارگردان نمایش «فتوحات گلشیری» گفت: ایده اصلی اجرای این نمایش از کولاژ کردن متون و چگونگی ارتباط دو مدیوم تئاتر و ادبیات به وجود آمده است.

- کارگردان نمایش فتوحات گلشیری گفت: ایده اصلی اجرای این نمایش از کولاژ کردن متون و چگونگی ارتباط دو مدیوم تئاتر و ادبیات به وجود آمده است.

یوسف باپیری که به تازگی نمایش فتوحات گلشیری را در سالن چهارسوی مجموعه تئاتر شهر به صحنه برده است، در گفت وگویی با ایسنا درباره چگونگی اجرای این نمایش که به لحاظ متن و نیز اجرا تا حدودی نسبت به دیگر آثار نمایشی روی صحنه متفاوت است، بیان کرد: از حدود یک سال گذشته با مجتبی کریمی ـ دراماتورژ ـ در حال بررسی و گفت وگو بودیم تا چنین نمایشی را برای اجرا آماده کنیم و ایده آن هم از کولاژ کردن متون و چگونگی ارتباط دو مدیوم تئاتر و ادبیات به ذهن مان رسید.

در جهانِ معاصر تئاتر در حیطه مطالعات اجرا پژوهش ها و تجربیات زیاد و تازه ای در حوزه های مختلف تولیدِ متن/اجرا برای رهانیدن از سیطره متنِ دراماتیک اتفاق افتاده است.

گونه ای از این تجربیات در قالب کولاژ کردن و تدوین دیگر متون و یا رویدادهای تاریخی و واقعی به دور از کاراکترپردازی برای تولید یک متن جدید با جهانی متفاوت از جهان شکل گیری متون و و رویدادهای اولیه است تا جایی که حتی از منتسب بودن گفت وگوها و یا متن ها به کاراکتری مشخص هم دوری می شود که می توان برای نمونه از نویسندگانی مانند پیتر هانکه ، هاینر مولر ، هانس ورنر کروزینگر ، مارتین کریمپ آلفرینده یلینک و .

نام برد.

او توضیح داد: تئاتر و هنرهای نمایشی هر فرهنگی همواره وامدار ادبیات داستانی همان فرهنگ بوده؛ چراکه ادبیات داستانی همیشه راه ها و آزمون های تازه اش را در زبان ، قصه گویی ، تکنیک های روایت و .

به تئاتر بخشیده و در نوشدن و غنی شدن آن کمک کرده است.

در سال های گذشته بیشتر وام تئاتر ما از ادبیات داستانی در قالب اقتباس از آن بوده و البته همین کار هم به اندازه کافی صورت نگرفته است.

اما در سایه تجربیات جدید جهانی در حوزه تئاتر امروز ما می دانیم که تنها راه رجوع به ادبیات داستانی اقتباس نیست و راه های دیگری گشوده شده است.

یکی از این راه ها کولاژ کردن است.

در این راستا آثار مختلفی از ادبیات معاصر داستانی ایران را به ویژه آن هایی که در تئاتر کمتر دیده شده اند، خوانش کردیم.

اما نکته مهم در این فرآیند انتخاب متون و یا نویسندگان مورد رجوع است.

متون و نویسندگان مورد رجوع می بایست دارای ویژگی هایی باشند که امکان لازم را جهت این نوع از خوانش در اختیار قرار دهند.

در میان نویسندگان مطرح ادبیات داستانی معاصر فارسی هوشنگ گلشیری دارای ویژگی های خاصی است که ما را بر آن داشته تا آثار او و جهان او را دستمایه خوانشی این چنینی قرار دهیم.

کارگردان نمایش های کامنت و مرگ هوتن با بیان اینکه هوشنگ گلشیری جدا از نوآوری های داستانی اش در فرم، تکنیک، روایت، زبان و .

به لحاظ شخصی هم یکی از چهره های شاخص و برجسته در ادبیات داستانی معاصر ایران است، افزود: متاسفانه این نویسنده با وجود اهمیتی که داشته و دارد هم از نظر حاکمیتی چه قبل از انقلاب و چه بعد از آن و هم فضای داستان نویسی در نوعی محاق به سر برده و مجموعه داستان های کوتاهش هم پس از گذشت سال ها چاپ شده است، در حالی که آثار زیاد دیگری هم دارد که یا تجدید چاپ نمی شوند و یا منتشر نشده اند و بیشتر او را با شازده احتجاب می شناسند؛ اما با توجه به ویژگی های داستان های کوتاه هوشنگ گلشیری و جهان وسیعی که در رمان ها و نقدهای او وجود دارد، 12 اثر از داستان های کوتاه او انتخاب شد که هم بیشتر به آن ها علاقه داشتیم و هم به لحاظ موضوعی و فرمی با هم تفاوت هایی داشتند تا در منطق کولاژی ما جای بگیرند.

باپیری ادامه داد: البته به پیشنهاد باربد گلشیری (پسر هوشنگ گلشیری) از واژه معرق که خود گلشیری هم استفاده کرده به جای کولاژ برای معرفی کار بهره بردیم.

او با اشاره به اینکه کولاژ، ایده ای است که از جهان هنرهای تجسمی به جهان نمایشی وارد شده و کاربرد وسیعی پیدا کرده است، گفت: در کولاژ نتیجه را مشخص نمی کنیم بلکه متریال آن را تعیین می کنیم و براساس ایده و یا تصویری کلی به دنبال شکل دادن به متریال ها - در اینجا متن ها - خواهیم بود تا بتواند منطق اجرایی خود را پیدا کند.

در این نمایش هم بنا به فضا و مدل اجرایی، متن ها بارها جابه جا شدند تا منطق اجرایی شکل بگیرد و همه اینها در فرآیند تمرین حاصل شد.

طبیعی است در این فرایند تکیه بر خوانش داستان و شنیدن روایت ها داستانی مختلف نیست.

به گفته او، منطق این معرق کاری نسبت مشخصی با ادبیات ایران و نیز جهان زیسته امروز ما دارد، ضمن اینکه گلشیری از منطق روایتی که در قرآن هست هم در آثار خود استفاده کرده و این گروه اجرایی براساس ویژگی های فرمی داستان های گلشیری از جمله رمان کریستین و کید کار خود را پیش برده است.

باپیری در پاسخ به اینکه با توجه به گنگ بودن بخشی از داستانی که روایت می شود و نیز برخی اشاراتی که به وضوح به زندگی گلشیری برمی گردد، آیا تلاش بر این بوده که به زندگی این نویسنده اشاره شود؟ تاکید کرد: پرداختن به زندگی گلشیری هدفمان نبوده ولی ما در طول تمرینات ناخودآگاه با زندگی نویسنده هم آشنا می شویم و بر روی ما تاثیر می گذارد.

با این حال سعی کردیم از این موضوع فاصله بگیریم و فقط به جهان داستان ها بپردازیم.

او اضافه کرد: در جزییات عوامل اجرایی نمایش فقط به دراماتورژ اشاره شده و انگار نویسنده وجود ندارد، چون تمام دیالوگ ها و روایات که از زبان بازیگران شنیده می شود همان چیزی است که در داستان ها گفته شده و شاید در مجموع بیشتر از 10 واژه نباشد که به گروه اجرایی تعلق داشت.

البته این نکته هم قابل توجه است که خود آقای گلشیری به تناوب در داستان هایش نوع خاصی از زبان را استفاده کرده و اصولاً ساختار دستوری یک جمله را در برخی آثارش به هم می زند.

او در پایان درباره دکور نمایش فتوحات گلشیری که در بعضی لحظات مانع از دیده شدن بازیگران می شود، هم گفت: این که بازیگران همه جا دیده شوند برای ما اولویت نبود و اگر در مضیقه زمانی نبودم میزان تودرتویی دکور را بیشتر هم می کردم، با این حال برای من اجرا در این شرایط نعمتی بود که فراهم شد و بابت آن از مدیریت تئاتر شهر (پیمان شریعتی) بسیار تشکر می کنم، چون این روزها سالنی که فقط یک اجرا در آن باشد کمیاب و یا نایاب است و ما با خیال راحت و بدون هیچ مشکلی برای جابه جایی دکور و فشار اجرا رفتن، نمایش را آماده کردیم.

انتهای پیام
کلید واژه ها: ادبیات - تئاتر - نمایش - نویسندگان - کارگردان - جهان - اقتباس - متفاوت - جهانی - تولید - فرهنگ - جدید - دراماتیک - هایی - انتخاب - فرهنگی - تاریخی - امروز - آزمون - ایسنا - کریمی - همیشه - ایران - صورت - زبان - سالن

آخرین اخبار سرویس:
اکران فیلم «سیکاریو 2» در سینما های هالیوود/عکس

فعالیت 350 موسسه قرآنی در استان اصفهان

امیرحسین صدیق را بهتر بشناسیم

شوخی سردار آزمون و رامین رضاییان با پرتاب اوت میلاد محمدی (فیلم)

داستان دلفین؛ روایتی از سنت خونین دانمارکی ها با مشارکت کودکان

مراسم عروسی 2 بازیگر مشهور سریال بازی تاج و تخت (عکس)

وقتی گوزن ها به کافی شاپ می روند

خارجی ها داستان ایرانی را بازتاب دهنده گفتمان غالب و وابسته می دانند/نباید کاری کنیم که ادبیات ما صدای سیاسی خاصی تلقی شود

رمان «چوبدست» به زودی منتشر می شود/ چاپ 2 فیلمنامه

دو کتاب «حسن بنیانیان» با شکل جدید به بازار کتاب آمد

برپایی نمایشگاه نقاشی « خط خطی » در نیشابور

دو کتاب حسن بنیانیان با شکل جدید به بازار نشر آمد

فیلم/ لحظات دیدنی از حضور اخیر سردار سلیمانی در کربلا

اولین عکس از حامد بهداد در فیلم «جان دار»

فیلیپین- جشنواره گل ها به افتخار «سنت جان باپتیست »

تولد 63 سالگی ستاره بی بدیل سینمای ایران/تصاویر

دو کتاب حسن بنیانیان با شکل جدید به بازار کتاب آمد

مجموعه خبری 20:45 - 1397/04/02

تشکر ویژه ترانه علیدوستی از راموس! عکس

مهتاب کرامتی و منیژه حکمت: به کسی که تجاوز جسمی شده تجاوز روحی نکنیم

مراسم عروسی 2 بازیگر مشهور سریال بازی تاج و تخت /عکس

اولین عکس از حامد بهداد در «جان دار»

پاییز کنسرت می دهم/ حالم کاملا خوب شده است

نمایش «نیرنگِ اورنگ» در تماشاخانه سنگلج به صحنه می رود

نگاهی به رمان برنامه نویس؛ افتادن در دام بلندنویسی؛ نویسنده قصه را ذبح کرد

تیکه جناب خان به پیکه و همسرش (فیلم)

سازمان تبلیغات اسلامی کرمان 290 مؤسسه و 450 خانه قرآنی دارد

نمایشگاه صنایع دستی اقوام ایرانی در سنندج‎

خواننده مشهور بختیاری درگذشت

لرستان ، بخش خبری 19:30 شنبه 2 تیر ماه

اسفندیار رنجبری دار فانی را وداع گفت

روایتگر نسلی بدون آینده

نوقلم ها نباید از ادامه حرکت در عرصه ادبیات ترس داشته باشند

فیلمساز وابسته نیستم

همایش فرهنگ و ادب شهرستان سرباز

سینمای ایران، صنعتی که به خوابی عمیق فرورفته است!

حراجی پر از ابهام

شاهد مرگ تدریجی همکاران مان هستیم

خشک شدن و سقوط درختان،پیامد ناگوار خشکسالی

جایگاه رفیع طنز در هنر و ادبیات/ الگوسازی فرهنگی با هجو صورت نمی گیرد

تئاتر کودک و نوجوان و ضرورت نگاه آینده نگرانه

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اردبیل: حال سینما در اردبیل خوب است

ساخت یک سریال جدید به مناسبت 40 سالگی انقلاب

بازیگر سرشناس از سریال «ستایش» جدا شد

گریم ماندگار هنرپیشه زن معروف هالیوود (عکس)

پوستر «دارکوب» با بازی امین حیایی و مهناز افشار رونمایی شد /عکس

شب کلاویه های نقره ای با ریچارد کلایدرمن

مجموعه خبرهای کوتاه سوم تیر ماه+فیلم

اوج گیری تبلیغات شهر ملی منبت از رسانه ملی

نمایشگاه صنایع دستی اقوام ایرانی در سنندج برپا شد

مجموعه ورزشی سوم تیرماه+فیلم

منتظر سریال تاریخی و پربازیگر "از یادها رفته" باشید

3 ستاره سینما در قاب "دارکوب"/عکس

ارسال بیش از یکصد اثر به جشنواره ملی تولید کتاب رضوی در چهارمحال و بختیاری

خانم بازیگر: برای پیروزی ایران مقابل پرتغال نذر کرده ام

از اکران «خانه دیگری» چه خبر؟

لحظه برخورد رعد و برق به زمین + فیلم

آخرین وضعیت ساخت فیلم «نامت را به خاطر بسپار»

من به او گفتم که من قصد دارم مجرد بمانم و از نظر سنی خیلی از تو بزرگتر هستم اما خیلی پافشاری کرد

عکس یادگاری "بهرنگ علوی" با زوج خوشبخت سینما

درخواست عجیب "لیلا اوتادی" از مردم /عکس

بهنام تشکر و هدایت هاشمی تا اطلاع ثانوی زندانی شدند

استودیو آلبرتو جاکومتی نمایشگاه می شود

خاطره جالب مجری مرد از بازیگر مشهور و محبوب سینما+عکس

فکر می کنم مردم از سریال 87 متر عیاری استقبال کنند/ برای پیروزی ایران مقابل پرتغال نذر کرده ام

مراسم عروسی بازیگر سریال «بازی تاج و تخت»برگزار شد +عکس

یک نویسنده: درباره مسئله اعتیاد کتاب داریم؟

نقش کتاب در جلوگیری از تجاوز به بچه ها

پوشش نامتعارف خانم بازیگر در یک شبکه ماهواره ای/عکس

کاهش مخاطب سینما فقط به خاطر فوتبال است؟!

از یادها رفته با اتمام فیلمبرداری فاز اول روی آنتن می رود/ تولید فاز دوم با حضور بازیگران جدید

تصویری زیرخاکی از محبوبترین ستاره های سینمای ایران

سیما 4 | پخش تله تئاترهای تلویزیونی

مدیر اجرایی تماشاخانه انتظامی: 24 نمایش هر سال در سالن انتظامی به صحنه می رود/ اولویت با کارهای خلاق است

ژست جالب "شهاب حسینی" در کنار ساره بیات /عکس

لغو یک نمایش به خاطر مضمون همجنس گرایانه

دلیل ناکار آمدی سینمای ایران

استایل جدید و خاص "لیلا اوتادی" /عکس

مارول و سونی | داستان ابرقهرمان زن کره ای

اسفندیار رنجبری درگذشت

بازیکن مطرح بیسبال جهان جاسوس از آب درآمد

بچه مهندس های کـــار بلــد

فیلم/ضربه مهلک کروس به سوئدی ها از جایگاه تماشاگران

خداحافظی بازیگر سریال «تاج و تخت» از این مجموعه

میترا، پدیده نوازندگی به ایران می آید + عکس

سه کارگردان بانوی ایرانی در موزه رم ایتالیا + عکس

بیوگرافی امیرحسین صدیق + عکس

خیانت همسر مدل معروف فاش شد

توپ فوتبال در زمین سینما

چهره های عجیب بازیگران مشهور هالیوود +عکس

فیلم/ خودکشی دردناک معلم پس از اخراج از کار (18+)

جدیدترین عکسی که "ساره بیات" منتشر کرد

ترس کامبیز دیرباز از پسردار شدن ! + عکس

مراسم عروسی 2 بازیگر مشهور سریال بازی تاج و تخت (عکس)

طولانی ترین ازدواج تاریخ هالیوود+عکس

ژست متفاوت بازیگر مرد سینما در پشت صحنه +عکس

فیلم/گل دقیقه 95 کروس به سوئد

فیلم/ برخورد وحشتناک دو هواپیمای حامل چتربازان

توضیحات رییس دستگاه قضا درباره دلایل اطاله دادرسی + فیلم

بهاره افشاری هم به "زندانی ها" ی ده نمکی پیوست/عکس

کولاژی از ادبیات گلشیری در تئاتر

کولاژی از ادبیات گلشیری در تئاتر